Вы правы, повторил не раз.
Просто есть у меня читатель - крестьянин, колхозник. Так, если что-то ему неясно, все для него Унылое Гавно. Могу вам его рожу показать - вот где УГ.
И вот когда молодая симпатичная девушка употребляет то же, у меня в мозгу возникает лицо этого старожопца. Проша его вроде зовут.
Ничего личного.

Интересно, а как оно появилось на ЭКСМО, тот ваш читатель его туда занес и всех заразил? И, кстати, я его в вашей теме не писала, только назвала аббревиатурой из двух букв, а после вы заставили меня написать эти буквы.

ЗАбыли лит-конфликт.
Нечего обсуждать-то. Интересуют вас мои тексты, которые считаю хорошими, дам ссылку.
Есть у вас что-то, достойное прочтения, тоже давайте.

Хорошо, забыли.

Кстати, я же сегодня выложила здесь продолжение: четвертую главу, а она утонула под флудом, но хотелось бы узнать мнения и других форумчан.
Ссылка на главу 4
http://fantasts.ru/forum/index.php?s=&...st&p=231155

И это правильно, Мишка. УльтраМарина пишет хорошо, увлекательно. Поэтому не стоит вам ее править. Лучше займитесь изучением литературного русского языка, чтобы не писать штампами и канцеляритом.

ЗЫ УГ - это термин не с форума Эксмо.

Читайте здесь: УГ

Мне не понравилось, но Силверрат вон хвалит. Думайте сами, решайте сами.

Маленькое уточнение - в нашей традиции это Вильгельм Третий.

silverrat, спасибо за ваше впечатление.


Впервые я столкнулась с этим термином на ЭКСМО, а сейчас прочитала по вашей ссылке, и больше вообще не буду его использовать.


Я согласна с мнением silverrat, о литературности вашего языка, и еще раньше сказала об этом в вашей теме. Мне нечего решать.


Вы правы, я знаю, что у нас он Вильгельм, но действие а Англии, и подумала, что лучше использовать его английское звучание.

Да нет, у нас уже устоялось в переводной литературе использовать Карлов да Георгов вместо Чарльзов и Джорджей, так что лучше поставить Вильгельма.

Предыдущие три главы не читал, но четвёртая - хорошо и увлекательно написана. Единственно, что удивило так это финальные размышления Аби. С одной стороны она понимает, что кюри её продаст в рабство, а с другой, верит и идёт за священником как овечка за пастухом, хотя по характеру вроде как решительная и непредсказуемая. Этот момент показался странным. А так, понравилось. Почему-то подумал про Анжелику и Ко, но её видел лишь в кино... В общем, высокохудожественно и литературно

Задним умом мне подумалось, что вы же можете хорошо обыгрывать эту разницу в написании. Смотрите - в официалках, как сейчас - Вильгельм. А если какой-то бухой кок скажет: "Король наш Вилли что-то оборзел, такие налоги высокие" - уже другой коленкор. И если мать скажет тому "Уильям, сын мой, чья лошадь срет под окном, не графа ли Люксембургского?" - вообще третий.

Наверное, вы снова правы, спасибо. Просто когда читала о том, как принц Оранский занял английский престол, то зацепилась за его английское имя.


Даже решительные иногда бывают нерешительными, и не то чтобы она очень верит, но хочет верить, именно потому что он священник. Немного объяснений есть в конце первой главы, когда кюре был единственным и первым, кто ей посочувствовал.



Большое спасибо.

Действительно, может получиться интересно, спасибо, и упоминать его в тексте, наверное, буду.

Да, я понимаю, и понимаю логику, почему вы взяли английское написание. И потом я сообразила - чуть выше постом - почему меня стопорнуло именно тут. Официозная формулировка требует официального титула/имени.
А в обиходе вполне могут и "король Уильям" назвать.

Не за что
Я не очень хорошо знаю формулировку имен в английском обиходе - тем более того времени - но вы же не претендуете на серьезный исторический роман? Там, где все вымерено до дюймов и герои движутся строго по аутентичной карте местности?
Это я к тому, что в таких случаях можно пробовать проводить параллели с российской ситуацией. Например, Жириновского называют "Жирик" - значит, и какой-то политик того времени с подобной линией поведения может схлопотать подобное прозвище. Ну или Путина называют же Крабэ? Так же и короля могут прозвать как-нибудь - ну и использовать, конечно, в соответствующих ситуациях.
Люди-то и их психология, в принципе, не меняется.
Меня, наверное, убьют серьезные историки но текст зато оживится, заиграет нюансами и красками

В общем, эта глава читается также легко и увлекательно.

Единственно немного споткнулась на начале.

Смысл понятен, но как-то звучит не очень удачно. "Как им" я думаю лишнее. И без него понятно.

И на этой фразе:


Как-то "восхода" не звучит.

Конечно же, не претендую на серьезный исторический, и такую цель даже не ставила. Постараюсь придерживаться географической достоверности, с ней попроще. Пока вот немного изучила островок Сент-Эстатиус.


Спасибо большое.


Действительно, без него лучше.


Сама тоже сомневалась, спасибо.

*** Понравилось)
Стиль изложения без нареканий, сюжет - интересный)
Чем-то напомнило приключения всем известной Анжелики.
С радостью почитаю продолжение.

Большое спасибо за ваше впечатление.
Анжелика.. титулованная дама: короли, принцы, балы, приемы.. и, имхо, очень ограниченная: все мужа разыскивала, без которого жизнь не мила.. Кстати, опять имхо, искала она его очень пассивно и однообразно - в основном через постель, а потом умоляла: спасите, помогите мужа найти. Это мои общие имховые впечатления о ее приключениях.
Не хочу для своей гг такой судьбы, она у меня простолюдинка, и цели у нее не такие *романтичные*. Спасибо еще раз, приятно получить от вас хороший отзыв.

Глава 5

Растерянный кюре повернулся к женщинам, не зная, что делать дальше, а потом приказал вернуться в заросли. И даже подтолкнул в спину нерасторопную Мардж, едва удержавшись от ругательства. Эта внезапная грубость неприятно поразила Аби, будто вся любовь к ближним и смирение отца Жюстена остались где-то далеко на месте крушения «Божьей благодати», или у берегов Англии.
В тени причудливых, незнакомых деревьев, священник присел на упавший, поросший мхом, ствол. Задумавшись, он молчал так долго, что птицы, испуганные шумным появлением людей, вновь беззаботно запели.
Аби и Мардж иногда переглядывались, ожидая его решения. Наконец, кюре поднялся.
- Я скоро вернусь, - помедлив немного, он отряхнул сутану. – Ждите здесь. Все равно бежать вам некуда, если только к мистеру Марли.
И ушел в сторону поселения.
- Ого, даже не благословил на прощание свою католическую овечку, - усмехнулась толстуха. – Хорош, нечего сказать…
- Да.
Аби и сама чувствовала, что отец Жюстен изменился за последние часы, и словно забыл о своем духовном звании.
- Увидишь, он продаст нас голландцам, - проворчала Мардж, усевшись на место священника.
Аби устроилась рядом.
- Прекрати. Ты же сама болтала в трюме, что жизнь раба стоит недорого. Стали бы они так рисковать ради нескольких фунтов?
- Тогда объясни, к чему все это? - посмотрела на нее толстуха, чуть ли не торжествующе.
- Не знаю.
Она действительно не понимала, что затеял кюре, а точнее мистер Беккет. Зачем он помог ей освободиться от веревок и бежать? Сколько Аби себя помнила, люди всегда от нее чего-то хотели, ничего не давая взамен. Отец требовал послушания, избивал за малейший проступок и, наконец, дошел до того, что отдал ее в аренду капралу Тренту. Будто Аби не человек со своими мыслями и желаниями, а вещь, или домашнее животное. Подруги чаще просили сочувствия, чем делились радостью, и она жалела их, как могла, пока это не стало ей в тягость. Аби, почти незаметно для себя, научилась избегать откровенных разговоров, пустой болтовни о еде и мужчинах, и обычных сплетен. Потому что уже не верила, что кому-то интересна ее жизнь. Снова вспомнился смрадный запах изо рта капрала, и прежняя ненависть к нему и к отцу, словно комок, поднялась изнутри, мешая дышать.
Видимо, Мардж что-то почувствовала.
- Эй, ты чего? – опасливо спросила она.
- Ничего, уже прошло, - глубоко вдохнула Аби. – Мы нужны этим двоим и, думаю, скоро узнаем зачем.
Около часа они просидели в ожидании, перебрасываясь редкими короткими фразами, прежде чем отец Жюстен вернулся.
Теперь он не выглядел хмурым и озлобленным, но остался немногословен, и кивком велел идти за собой. Спустившись на засушливую равнину, Аби увидела крытую повозку на едва приметной дороге. Кюре торопливо заставил их залезть под тент и приказал сидеть тихо. Возница, седобородый лысоватый человек, лишь искоса взглянул на женщин и, лениво щелкнув вожжами, заставил лошадь тронуться с места.

Повозка остановилась возле дома недалеко от церкви. Аби успела заметить крест на ее фронтоне, перед тем, как вошла в дверь жилища возницы.
- Моя хибара не гостиница, - буркнул хозяин, в ответ на просьбу кюре накормить и дать отдохнуть женщинам.
- Но, месье Адденс…
- Что?! – прервал отца Жюстена голландец, доставая трубку.
- Эсквайр Беккет сказал…
- Какой еще Беккет? – снова не дал договорить Адденс. – Вы пришли от Ската. Так, или нет?
- Так.
- Отлично, и не надо других имен. Ладно, пусть возьмут тряпье в углу, и ложатся на полу в кухне.
Хозяину и его гостю, чтобы понимать друг друга, приходилось говорить на английском. Это порадовало Аби, позволило не чувствовать себя глупо.
- Что за Скат? – прошептала Мардж, толкая ее локтем.
- Отстань, я знаю не больше тебя.
Частые прикосновения толстухи, глупые вопросы, раздражали все больше, и Аби едва удержалась, чтобы снова не дать ей оплеуху.
А хозяин дома явно не хотел, или не мог продолжать разговор с кюре.
- Вот что, приятель, располагайтесь тут, как сможете, и не суйтесь наружу. Поговорим позже, а сейчас у меня другие заботы. В Ораньестаде не любят бездельников.
Адденс ушел, сильно хлопнув дверью.
Впервые за долгое время, Аби удалось прилечь на какую-то подстилку. Пусть на полу, но в обычном доме, а не на голой земле, или досках вонючего трюма. Она заснула сразу, не в силах думать о странностях, которые начались после высадки на карибский берег.

Разбудил громкий стук, а когда за тонкой перегородкой кухни Аби услышала голоса, то стало ясно, что Адденс вернулся.
- Англичане снимутся с якоря вечером, и уже ночью будут пьянствовать в тавернах Сент-Китса. Когда Скат будет здесь?
Шаги голландца затихли, потом скрипнул стул.
- Думаю, скоро, но он не придет сюда, пока не избавится от своих спутников, - ответил кюре. – Как думаете, он сможет договориться, чтобы на судно взяли пассажиров?
- Не зря его называют Скатом… скользкий, как мыло, убедит любого в чем угодно.
- Месье Адденс, далеко ли отсюда до владений Франции? Могу я нанять какой-нибудь баркас прямо сейчас?
Аби прислушалась внимательней, покосившись на спящую Мардж.
- Это вряд ли, - уверенно произнес голландец. – А вы решили не дожидаться Ската, приятель? Хотите улизнуть с молодой девкой?
Он рассмеялся.
- Мной движет только одно – спасение заблудшей христианской души, - возмутился отец Жюстен.
- Чушь, - не поверил Адденс. – Однако через пару-тройку дней в Ораньестад должен зайти французский торговец. Отсюда он возьмет курс прямиком на Мариго, что на Сент-Мартине.
- Не чушь, а истинная правда, месье Адденс, - возмущение в голосе священника исчезло, и появились другие, убеждающие нотки. - Я хочу поместить ее в монастырь. Молитвы и раскаяние…
Аби сжала кулаки. Если это не ложь, то кюре решил заменить ей одну тюрьму на другую, теперь, когда она почти на свободе.
- Я же сказал – два дня, - невозмутимо повторил Адденс.
- Мне нужно сейчас, - чуть ли не просительно произнес отец Жюстен.
Молчание голландца было недолгим.
- Если не поскупитесь с оплатой, то могу переправить вас на остров Саба, - он объяснил, что это немного в стороне, но почти на полпути до Мариго. – А дальше вы сами.
- Да-да, спасибо, месье.
- Но учтите, приятель, я давно веду дела со Скатом, и не советую вам становиться его врагом.
- А вы его не боитесь?
- Нет, но если успеете смыться, то честно признаюсь ему, куда вы делись со своими бабами. А могу сказать, что вообще вас не видел, понимаете?
И снова смех.
Вместо ответа кюре, Аби услышала тихое звяканье монет.
- Ну что ж, я вижу вы понятливый. Ждите, приятель, я скоро, - пообещал Адденс.

В который уже раз, перед Аби словно встала черная стена, оглушающая, непроницаемая для света и воздуха. Но надо только успокоиться и подождать, услышать саму себя, вглядеться внимательно, и тогда станут видны едва заметные трещинки. И нужно впиваться в них ногтями, раздирая в кровь пальцы, выковыривать по песчинке, по камешку, пока не появится выход.
Но сейчас она не видела иного способа пробить стену, кроме одного. И решила не дожидаться увещеваний отца Жюстена, и его проповедей о спасении души. Услышав шаги священника, Аби огляделась в поисках подходящего оружия.
Едва кюре просунул голову за перегородку, она ударила его по затылку тяжелым ковшом.
Отец Жюстен упал.
- Помоги мне связать его, - бросила Аби вовремя проснувшейся Мардж, и та беспрекословно подчинилась.
Видимо это доставило ей немалое удовольствие.
- Наконец-то, ты поумнела, - обрадовалась толстуха.
- Этот святоша задумал упечь меня в монастырь, но у него не получится. Дождемся мистера Беккета.
Мардж согласилась, и по-хозяйски осмотрела кухню. Нашла на полке кусок вяленого мяса и хлеб. Поделившись с напарницей, принялась жадно и быстро жевать. После безвкусной бобовой похлебки, которой их кормили в плавании, мясо показалось Аби самым желанным яством, какое можно представить.
Неугомонная толстуха снова порыскала по углам, и обнаружила початый бочонок пива.
- Пируем!
Утолив жажду, она кивнула на бесчувственного отца Жюстена.
- Что будем делать, когда хозяин вернется? – сделав еще глоток, предложила. – Может, и его тоже, как этого... а, подруга?
- Не пей больше пива, Мардж.

Кюре вскоре очнулся, и попробовал образумить Аби.
- Беккет преступник и пособник Нечистого. Значит, ты служишь Дьяволу, ты его любишь!
- Отчего же не любить, если он мне помогает? - отозвалась она зло и насмешливо. - Мардж, заткни ему рот.
Толстуха охотно выполнила и это приказание.
Когда Адденс вернулся, и увидел связанного кюре, то ничем не показал своего удивления.
Лишь меланхолично заметил, раскурив трубку:
- Скат не любит, если воруют рыбу, которую он приготовил для себя. И, как я понял, рыба сама не хочет быть съеденной кем-то другим.
Он хлопнул себя по колену и одобрительно улыбнулся Аби.
Потом сообщил, что Скат уже в Ораньестаде. Он видел его в таверне мельком, но не смог поговорить, потому что тот был занят беседой со шкипером английского судна, и усердно угощал земляка выпивкой.
Глубоко затянувшись дымом, Адденс закашлялся.
- Спровадит олухов на Сент-Китс, и к вечеру будет здесь. А вы тут глотаете мое пиво?
Показалось, что это озадачило его больше, нежели связанные руки и кляп во рту отца Жюстена.
- Ладно, - взглянул на обеих. – Ты добыча Ската, а ты, толстушка… хочешь прогуляться со мной до сарая? Там свежее мягкое сено…
Мардж кивнула без тени стыда и сомнения.