Скорее всего неточен перевод. Смысл, я думаю, в другом. Не править, а написать. То есть, я написал бы лучше или не так.

Среди людей нет таких, которые не стремились бы к добру, так же как нет такой воды, которая не стремилась бы вниз.
Мэн Цзы

История показывает что есть. Правда, может добро у них другое

Не так. Добро они делают только для себя и своих близких. Это из оперы: "Мы обещаем, что "мы" будем жить лучше!"

Не. Я типа Гитлера которые. Он тоже добра всем хотел. И Ежов и ... в общем, до фига их...

"Благими намерениями вымощена дорога в ад"

«Воображение важнее, чем знания. Знания ограничены, тогда как воображение охватывает целый мир, стимулируя прогресс, порождая эволюцию«.

Альберт Эйнштейн.
Как напутствие писателю фантасту.

Гомосексуализм проистекает от злонамеренного кокетства и противоестественной недоступности дев.

Что это вас стали одолевать мысли о гомосексуализме?

Добавил афоризм в копилку мудрости.

Любимое моё выражение: "попасть с корабля на бал".
Считается, что это выражение означает просто резкую смену обстановки.
Но так могут считать только те, кто никогда не попадал с реального корабля непосредственно на бал, т.е. без заезда домой или в гостиницу. Объясняю на собственном личном опыте:
Во-первых, после нескольких месяцев на "коробке" ты, мягко говоря, отвык от гражданских людей и женщин.
Во-вторых, ты вообще не в курсе событий за последний месяц, произошедших на берегу. Ты не знаешь ни итоги последних матчей, ни популярных исполнителей, ни новостей политики. Тебе не о чем говорить с людьми.
В-третьих, последние несколько месяцев ты общался только с другими офицерами и матросами из экипажа. А поскольку на корабле матом не ругаются, а разговаривают на нём, причём такими словами и оборотами, что не каждая портовая шлюха слышала, то приходится следить за своей речью, особенно при разговоре с дамами, во избежание конфуза.
В-четвёртых, ты всё ещё не отвык от качки, ощущение земли под ногами непривычно, так что "классические" танцы даются тебе с трудом.
В-пятых, от тебя воняет потом, соляркой и старыми носками, а кожа и одежда пропитаны солью, т.к. пресная вода используется только для питья, а забортная вода не вступает в химическую реакцию с обычным мылом (только с глицериновым).

Очень любопытно и показательно.

Ага. Поэтому с корабля лучше всё-таки сперва заехать домой, хотя бы на пару часов, чтобы пожрать, помыться и переодеться.

Вы, кстати, очень ярко описали ощущения. Живо представилъ, хехе.

"Я думаю, что мы прежде всего должны быть людьми, а уже потом
подданными. Нежелательно воспитывать в себе уважение к закону такое же, как
к добру. Закон никогда не делает людей более справедливыми, а, напротив,
вследствие уважения к закону хорошие люди делаются исполнителями
несправедливости".
Торо

Monk, отличная цитата.

Странно, что вам понравилась.

Шаляпин Фёдор Иванович

В древности наличие рабов было необходимым требованием, чтобы вести образ жизни полноправного гражданина.
Макс Вебер.


Нужно сначала быть плохим гражданином, чтобы сделаться затем хорошим рабом.
Шарль Монтескье

"Чтобы научиться командовать, нужно сперва научиться подчиняться."
Армейская мудрость

"Чем выше сознание, тем тяжелее сознательно совершенный грех."
"Там, где нет покорности и послушания, все поступают одинаково."
"Божественная справедливость изливается на Вселенную, как общественный закон на государство."
"Среди всех видов борьбы борьба со своей похотью тяжелее всех. С ней вечно кипит борьба, и победа редка."
Якоб Шпренгер - "Молот Ведьм"