Я не вам.)

Я уроки немецкого посещал... (учил - это сильно будет сказано). Знаю самое необходимое для войны - хенде хох, нах хауз, Гитлер - капут... Если поднапрячься, ещё чего-нибудь вспомню.

А ап чом там написано?

Сейчас гугл переводит все сходу:
http://translate.google.com.ua/translate?h...%26prmd%3Divnso

Оригинал:
Gorrister went white. It was almost as though he had seen a voodoo icon, and was afraid of the future. "Oh, God," he mumbled, and walked away. The three of us followed him after a time, and found him sitting with his back to one of the smaller chittering banks, his head in his hands. Ellen knelt down beside him and stroked his hair. He didn't move, but his voice came out of his covered face quite clearly.

"Why doesn't it just do us in and get it over with? Christ, I don't know how much longer I can go on like this."
Гугл-перевод:
Gorrister пошел белый. Это было почти, как если бы он видел символ колдовства, и боялся будущего. "О, Бог," он бормотал, и ушел. Три из нас следовали за ним через некоторое время, и нашли его сидящий с его спиной к одному из меньших чирикающих банков, его головы в его руках. Эллен становилась на колени около него и погладила его волосы. Он не двигался, но его голос вышел из его закрытого лица вполне ясно.

"Почему это просто не приканчивает нас и заканчивает это? Христос, я не знаю, насколько дольше я могу продолжить как это."

В общем совет, что надо

Читаю щас интересную книгу "Как написать гениальный роман". В общем, все, что там написано, я и так знаю и применяю, но кое-какие хорошие советы там почерпнул. Рекомендую, особенно начинающим.

Пфф...
http://fantasts.ru/forum/index.php?showtopic=761

kxmep, хотелось бы узнать твое мнение по поводу того, что я читаю и того, что пишу.

Про Эллисона ничего не скажу, ибо не читал. Его у нас крайне паршиво переводят, а в оригинале - мне тяжко.
А пишешь правильно :) Но мало.

Мне белорусская альтернативка понравилась.

Знаешь, перед кем кокетничать будешь? "Лебединую песню" прочитал же как-то.

Тут перечитываю гениальную книгу Тома Шарпа "Дальний умысел". Всем братьям-писателям рекомендую!!!!!! И гарантирую море удовольствия, потому что сюжетом этой книги является интрига в мире книгоиздания, а главный герой - литературный агент. Автор отлично описывает всю подноготную западного книгоиздания, работу литагента, то, как становятся знаменитыми писателями и тд... Прекрасный перевод, море юмора и стеба над современной литературой и книгоизданием. Обязательно прочитайте - не пожалеете. Перечитываю - ржунимагу.

я добил эту тень от хрена (хренотень, то бишь).
господи, почему её издали, ну почему??? *вопль к небесам*

Вышел русский перевод третьей книги Нью-Кробюзонского цикла Чайны Мьевиля - "Железный совет".
Всячески рекомендую.

Есть у нас такие авторы: куда плюнет, там и гадство, например, Галины Щербаковой «Вспомнить нельзя забыть».

Особенность текста - все действующие лица гады, гады, гады…И лишь двое – избранные - «холодновато-разумные».

ГЩ выдает свои фантазии за циничный реализм – ее право. Но если произведение есть сублимация личности автора, то ГЩ явно обижена судьбой. Мообыть, долгое время ей не везло, не нравилась мужчинам, донимали соседи по коммуналке или не публиковали. Не знаю. Злость – свойство натуры, а ненависть имеет конкретные жизненные причины, от характера человека не зависящие. В этом ГЩ сходна с Улицкой.

Реализм требует справедливой объективности. Одна четверть нашего народа - согласна! – придурки. Зато две четверти не будут гадить ближнему за просто так – эти индивидуалисты оберегают свой покой методом невмешательства в чужие дела. И еще одна четверть – знаю таких, уважаю – сознательно не причинят ближнему зла. У ГЩ весь, как она выражается, «народ» – сволочи, совки и ублюдки. Кроме избранных.
Неприятно. Не буду больше читать Г.Щербакову.

погуглил, увидел, что там про изнасилование. А мож и правда, мужики сволочи и всё такое?

начал читать онлайн. Героиня уже вызывает желание эвтанировать её поскорее. И не понимаю, почему в изнасиловании всеглда винят мужика???? Ну сама ж ходит и просит, со своим "яблочком" наружу.

*Кукольнег недовольно скривился, отставил попкорн в сторону*.
Я потратил несколько минут своего времени на ЭТО???? Где подробности???

Сейчас дочитываю книгу Сергея Садова "Рыцарь Ордена: Клинки у трона", ничего так,захватывает))

купил Мазина, "Язычник".
И факен же ты мерин!!!
там один из героев - попаданец. Да что ж такое!
а всё остальное написано интересно и полезно по части матчасти.

Кукольник, вы, видно, не в курсах, что у Мазина почти все романы о попаданцах. Ну, из 3-4, что я читал - все! Смешно видеть, что вы удивлены.

я вечно не в курсе. Смотрю - вроде славянщина. А там герой "переставал видеть сны о мире с компьютерами, автоматами и прочим хайтэком".
Цитата не дословная.
Но вроде бы у него есть серия без попаданцев, купил вот "Героя". Может, хоят бы оно?
пока переместился на Семёнову, "Лебеди улетают".
а то что-то совсем мой бедный истЕрический роман заглох.

Боюсь, и тут вы слегка ошиблись. Историческими тамошние вещи совершенно не являются и не являлись никогда. Они даже до популярного когда-то Яна не доросли, не говоря уже о Пикуле или Балашове. История там лишь антураж для приключений бравых майоров спецназа, не более.