Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Дилогия 2" (приём рассказов закончится 31.08.2025)

14 страниц V  « < 12 13 14  
Ответить в данную темуНачать новую тему
fotka
сообщение 19.11.2014, 0:23
Сообщение #261


Неисправимый романтик
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8456
Регистрация: 1.5.2012
Вставить ник
Цитата
Из: Cанкт-Петербурга




Ну, Вы даете, Наташа!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NatashaKasher
сообщение 19.11.2014, 0:29
Сообщение #262


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




Цитата(fotka @ 18.11.2014, 23:23) *
Ну, Вы даете, Наташа!

В каком смысле?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
fotka
сообщение 19.11.2014, 0:30
Сообщение #263


Неисправимый романтик
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8456
Регистрация: 1.5.2012
Вставить ник
Цитата
Из: Cанкт-Петербурга




Цитата(NatashaKasher @ 19.11.2014, 0:29) *
В каком смысле?

Языками не владею smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Герда
сообщение 19.11.2014, 0:35
Сообщение #264


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1810
Регистрация: 10.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(NatashaKasher @ 19.11.2014, 1:20) *
Меня такой абзац сразу за душу берёт и не отпускает.

вы в оригинале читаете?)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Герда
сообщение 19.11.2014, 0:36
Сообщение #265


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1810
Регистрация: 10.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(fotka @ 19.11.2014, 1:30) *
Языками не владею smile.gif

У меня тоже уровень интер-медиа biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NatashaKasher
сообщение 19.11.2014, 9:15
Сообщение #266


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




Цитата(Герда @ 18.11.2014, 23:35) *
вы в оригинале читаете?)

Когда как, зависит от перевода... Я как-то давно, лет двадцать тому назад наткнулась в переводе Кинга на фразу: "Между нами нет бычьего дерьма, дружок" (имелось ввиду, мы друг друг другу не врём). Тогда я пообещала себе, что всё что написано по английски - буду читать по английски. Но само собой, я это нарушаю. Например, "Игру престолов" прочла по-русски, думаю это была ошибка.
А Шрайвер я ещё не читала, только просмотрела пару первых страниц в Амазоне, и мне сразу бросилось в глаза, как она хорошо пишет. Я поэтому удивилась. Ясно, что теперь-то я постараюсь в оригинале прочесть.
Тут уже было как-то обсуждение перевода "50 оттенков серого", где полностью изменили стиль: вместо ироничного стиля интеллигентной молодой девушки сделали этакое сюсюканье, расчитанное на ту самую "женскую аудиторию", что должна, по видимому этой книгой заинтересоваться.
Подозреваю, что то же самое сделали с книгой Шрайвер.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ра солнценосный
сообщение 19.11.2014, 15:10
Сообщение #267


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3775
Регистрация: 29.9.2013
Вставить ник
Цитата
Из: пирамиды




В О.Е.М.читать поленился, перевод бегло проглядел. Как обычно, формат женской исповеди - это поток сознания, неумолчный щебет, который никто не прервет и можно, наконец, выговориться, пока не закончится воздух в груди и ты умолкнешь задыхающаяся и удовлетворенная. Кажется, что и сам я перепачкался в розовой пудре впечатлений, отчего строю предложения переполненные желанием сказать как можно больше, прежде чем поставить точку. Точь в точь, как энергичная девица без возраста, что занимается моей деловой перепиской, которая на вопрос "как дела?" выдает бесконечный перечень образов, похожий на пачку счетов, товарных чеков и квитанций, вместо ожидаемого "ОК".
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
братья Ceniza
сообщение 19.11.2014, 15:19
Сообщение #268


Очарованный странник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8329
Регистрация: 11.10.2011
Вставить ник
Цитата
Из: РФ




Цитата(Марк Антониев @ 18.11.2014, 20:47) *
Подкаблучники пользуются довольно высоким спросом. Больше всего за равноправие. Ногебаторы в аутсайдерах.

Вы неправильно понимаете вопрос))))))))))))) Пусть на работе ногебает, а дома, объевшись борща и котлет, кайфует под каблуком.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NatashaKasher
сообщение 19.11.2014, 15:20
Сообщение #269


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




Цитата(братья Ceniza @ 19.11.2014, 14:19) *
Вы неправильно понимаете вопрос))))))))))))) Пусть на работе ногебает, а дома, объевшись борща и котлет, кайфует под каблуком.

Я заметила, что обычно это почему-то наоборот.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
братья Ceniza
сообщение 19.11.2014, 16:02
Сообщение #270


Очарованный странник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8329
Регистрация: 11.10.2011
Вставить ник
Цитата
Из: РФ




Цитата(NatashaKasher @ 19.11.2014, 15:20) *
Я заметила, что обычно это почему-то наоборот.


Каждый выбирает то, что ему необходимо, даже если этот выбор кажется противоречивым.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Герда
сообщение 19.11.2014, 17:05
Сообщение #271


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1810
Регистрация: 10.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Ра солнценосный @ 19.11.2014, 16:10) *
Сообщение #267

Уже стесняюсь кивать, но киваю)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Герда
сообщение 19.11.2014, 17:06
Сообщение #272


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1810
Регистрация: 10.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(NatashaKasher @ 19.11.2014, 16:20) *
Я заметила, что обычно это почему-то наоборот.

Цитата(братья Ceniza @ 19.11.2014, 16:19) *
Пусть на работе ногебает, а дома, объевшись борща и котлет, кайфует под каблуком.

стереотипы все какие-то,девушки biggrin.gif " Жить нужно в кайф"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
братья Ceniza
сообщение 19.11.2014, 17:21
Сообщение #273


Очарованный странник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8329
Регистрация: 11.10.2011
Вставить ник
Цитата
Из: РФ




Цитата(Герда @ 19.11.2014, 17:06) *
стереотипы все какие-то,девушки biggrin.gif " Жить нужно в кайф"


што одному в кайф, то другому - буэ)))))) wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Герда
сообщение 19.11.2014, 17:22
Сообщение #274


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1810
Регистрация: 10.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(братья Ceniza @ 19.11.2014, 18:21) *
што одному в кайф, то другому - буэ)))))) wink.gif

Все! "Я -девочка,я хочу платье"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ра солнценосный
сообщение 19.11.2014, 17:55
Сообщение #275


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3775
Регистрация: 29.9.2013
Вставить ник
Цитата
Из: пирамиды




Цитата(Герда @ 19.11.2014, 18:22) *
Все! "Я -девочка,я хочу платье"

Эти измотанные заботами мамы вряд ли помнят себя певчими птичками.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Марк Антониев_*
сообщение 21.11.2014, 17:54
Сообщение #276





Гости



Цитата




Цитата(Герда @ 18.11.2014, 22:58) *
Марк Антониев
Я еще раз перечитала и что скажу. Вроде все складно, интересно,но без души. Или это пока так,но вот нет отклика,какой должен быть. НЕ знаю,что делают в таких случаях или не делают. Как коммерческий проект)

Без понятия как над текстами душу рвут. Я отправляю запрос, в ответ приходит текст. Я его быстренько записываю. Если текст не придет, вам тут такого напишу, смеяться долго будете.
Это даже не я пишу.И я без понятия какой там мир и какого цвета трусы у героини. Но когда придет момент Х, трусы будут какого надо цвета. И мир будет цельный и логичный.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Марк Антониев_*
сообщение 21.11.2014, 17:57
Сообщение #277





Гости



Цитата




Цитата(Герда @ 18.11.2014, 23:10) *
Фотка,вот,придумала))
Из него получился бы хороший пиар -менеджер. Он подает интересно,интригует,а дальше,нужно привлечь профи))
Пока вот так я вижу)

Конечно какому-нить Лукьяненке по моим темам писать на пользу бы пошло. Своих то у него нет. laugh.gif Но я и пишу лучше, так что нафик он мне нужен.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Марк Антониев_*
сообщение 21.11.2014, 17:57
Сообщение #278





Гости



Цитата




Цитата(fotka @ 18.11.2014, 23:11) *
А зачем профи писать такую ерунду? smile.gif

Да потому что это хитяра будет!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
fotka
сообщение 21.11.2014, 18:52
Сообщение #279


Неисправимый романтик
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8456
Регистрация: 1.5.2012
Вставить ник
Цитата
Из: Cанкт-Петербурга




Цитата(Марк Антониев @ 21.11.2014, 17:54) *
Я отправляю запрос, в ответ приходит текст. Я его быстренько записываю

Посмотрим, что вам там надиктуют)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Марк Антониев_*
сообщение 21.11.2014, 19:06
Сообщение #280





Гости



Цитата




Цитата(fotka @ 21.11.2014, 18:52) *
Посмотрим, что вам там надиктуют)))

Решил прикрыть лавочку. Вы мне мало советуете и идей совсем не подаете. Зато вся кухня нараспашку и через это готовый продукт становится неинтересен. Пойду на женские форумы коньюктуру пробивать. А потом писать тихо сам с собою.
Вот када будет готово, уж буду выкладывать потихоньку.

Но я не сурьезный пейсатель и пишу хрень smile.gif Потому что сурьезно я пишу о прогрессоре-инопланете, внедренном в фсб. А еще более сурьезно о том как одно Божество вело сквозь века к процветанию империю. Там и политика, и войнушка, и переплетение миров, и скачки во времени...

Но сурьезные вещи, а их целых две, наверно никогда не допишу. Надо написать хрень, зато довести до конца.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

14 страниц V  « < 12 13 14
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 12.7.2025, 14:47


Рейтинг@Mail.ru