- Я обещала тебе сюрприз в конце, - сказала она.
- Ещё ты обещала пять сеансов, - ответил Марк.
- Да. И пятый сеанс будет, не сомневайся. И эта еда - не тот сюрприз, о котором я говорила. Это просто комплимент, извинение. если хочешь. Ты же понимаешь, у меня к тебе нет никакой личной неприязни. Просто работа.
- Палача?
- Ну нет, зачем ты так. Официально я медик-дознаватель. Так сложилось, что меня привлекают подобные манипуляции.
- Ты садистка?
- Да, боль, унижение, подчинение, садомазохизм, и всё такое. Поэтому и пошла в медицинский, но в итоге вот докатилась до палача, как ты выразился.
- И тебе это действительно нравится, мучить людей? - поинтересовался Марк.
- Да, конечно, - ответила Зоя, - иначе как можно тут работать? Только по призванию.
- Садомазохисты обычно мучают друг друга по взаимному согласию, - сказал Марк.
- Это да, я как-то состояла в их клубе. Но это было скучно. В госпитале я узнала, что причинять людям боль и страдания без их желания гораздо интереснее.
- Твоя помощница назвала тебя “миссис”, - вспомнил Марк, - у тебя есть муж? Он знает, чем ты занимаешься?
- А, ха-ха, - рассмеялась Зоя, - да, миссис Ихолайнен. Знаешь, на Азимове в начале колонизации разрешили многожёнство, чтобы быстрее заселить планету. А всемирные законы допускают однополые браки, в ряде случаев. Так что у меня нет мужа, зато есть две жены и формально я миссис, как и они.
- Понятно, - ответил Марк.
- Ну что, пойдём? - спросила Зоя.
- Пятый сеанс?
- Нет, просто в душ, - ответил она, - тебе надо помыться. Сегодня суббота, вода будет тёплой, не бойся.
- И какой в этом смысл?
- Поиск смысла в мою задачу не входит. Пошли.


А вопрос такой. Понятно, что лучше если читателю понятно, какой герой какую реплику произносит. Но не всегда это получается сделать не прибегая к однообразным "сказал он", "ответила она". Как из такой ситуации выкрутиться?

Из такой ситуации выкрутиться можно элементарно.
Ваши персонажи не стоят по стойке смирно друг перед другом, глядя друг другу прямо в глаза. Подразумевается, что они что-то там делают: сидят, ходят, качают ногой, головой, рукой, едят, пьют, курят и много, много, много чего еще. К этому можно смело добавить эмоциональную реакцию: от удивления захлопал глазами, почувствовал себя дурно и все прочее.
Вот и опишите все это с таким расчетом, чтобы было ясно кто что делает и что при этом говорит. Пример, коротенько:

- Нет, просто в душ, - Зоя стащила с полки большое полотенце, - тебе надо помыться. Сегодня суббота, вода будет тёплой, не бойся.
- И какой в этом смысл?
Лицо Марка выражает недовольство, однако он принялся расстегивать рубашку.

С уважением.

"Он сказал, она сказала" ничего здесь не портят, все понятно, читается легко, глаз не спотыкается.

Да, про такой вариант я не подумал. Вроде получается. Но какая это мука, воспитывать детей описывать персонажей.

Спасибо. Возможно это потому что тут их всего двое и они разного пола. Местоимения помогают ориентироваться.

поэтому здесь можно не в каждом предложении указывать "он сказал, она сказала"
А так... периодически вставляя действие.

Она откинулась в кресле, мечтательно зажмурившись:
- Именно поэтому я в госпиталь пришла... Люблю помучИть!
- Меня тоже будешь истязать?
- Нет, просто загоню в душ.
Он нахмурился, пытаясь вспомнить, когда последний раз мылся. Наконец, его озарило:
- Мне нельзя мыться!
- Это почему же?
- У меня лишай.
Девушка рассмеялась:
- Твой лишай прекрасно вылечит моя волшебная плетка.
- Это так необходимо?
- Разумеется... Топай в душ!
Мужчина недовольно направился в ванную, буркнув на ходу:
- Зато я человек хороший.
- Только воняешь!
- Что? - он резко остановился. - Я не воняю! Это предрассудки.
- Не более, чем твой лишай.
- Хорошо, обещай, что плетки не будет!
- А это уж как получится...

ну, не знаю... как-то так.

Я влюбился в этот диалог.

Jiba, спасибо

Мне прям неловко разрушать атмосферу влюбленности, но помучать или помучить?

а я вот с этим оборотом теряюсь. По разным источникам. С одной стороны, вроде мучИть правильнее. Второй вариант более разговорный. Хотя, в контексте - люблю совершАть действие... помучить - это получится, как разовое. (В смысле - увижу и помучаю.) ПомучАть более длительное и постоянное. (В смысле - люблю всегда это делать.) Но это я так понимаю. Рассудите меня

Мучить — литературная форма, мучать — разговорная (она же просторечная). См. Ушакова, Кузнецова, Евгеньеву или Ефремову. Ожегова (что со Шведовой, что без неё) не советую, он их не различает.

На том и порешим... И даже исправил в тексте.

А у меня застряло занозой, теперь притормаживаю при письме, как за рулем перед лежачим полицейским. Мучаться, мучиться? Ага, кажется договорились писать вот так... Упс, проехали, снова прибавим газку!

мочиться

Может и зря, слово употребляется непосредственно в диалоге. Ну это я так, к слову... ^^

Но проверочное слово мучитель, а не мучатель И одновременно: мучаюсь, а не мучиюсь...

Проще заменить на синоним, чем муч^а/_иться.

Матушка Джеймса Бонда стишки читала: "бороться и искать, найти и не сдаваться". То strive, to seek, to find, and not to yield.