- Толпа бездарных полуграмотных писак бросилась заполнять книжные рынки страны бесконечными вариациями на тему о верности сюзерену и о кровавой мести, о вспоротых животах и о срубленных головах, о поединках на мечах и о лихих штыковых атаках.

- Первые мастера новой литературы совершенно уподобились мастерам-ремесленникам - они объединялись в подобие цехов или кланов, обзаводились подмастерьями и учениками, которых нещадно эксплуатировали, стояли друг за друга стеной и яростно отбивали все попытки посягнуть на их прерогативы. А прерогативы эти были немалые; в частности, все дороги в литературу, были в их руках, и проскочить через эти заставы без задержки могли либо только одиночки, имевшие протекцию. Всем остальным не оставалось ничего иного, кроме как «войти в ворота», то есть идти на выучку и в услужение к литературному шефу.

- Все, чего западная литературная традиция достигла за столетия эволюционного развития, обрушилось на (…) буквально в одночасье: и романтизм, и сентиментализм, и реализм, и натурализм, и первые декадентские и модернистские ухищрения. Все это надлежало переварить как можно скорее и выбрать или скомпилировать то, что, во-первых, соответствовало бы и было необходимым тогдашнему обществу, а во-вторых, что оказалось бы «под силу» нуворишам от литературы.

- Теперь уже не издатель униженно просил у маститого мастера «все равно что, по вашему усмотрению», а маститые литераторы толпились в прихожей издателя в трепетном ожидании приема. Издатель диктовал свою волю. Издатель определял, что нужно писать и чего писать не следует. Издатель платил. И начался разгром.

- Началась расплата за десятилетнее господство серости и безыдейности. Вчерашние поборники и беззаветные защитники вечных и незыблемых принципов упали на колени перед золотым тельцом. Сочинители принялись спешно учиться писать детективы и приключенческие романы. Специалисты по публичному самораздеванию штудировали европейскую и американскую бульварную макулатуру. Крупнейшие писатели организовывали по примеру Дюма-отца литературные фабрики, на которых нищие студенты за гроши сочиняли для них сюжеты и писали черновики.

Вроде как не с начала и, по-моему, не до конца...

Выдержки - большой текст у него.

Сергей, даже про тебя не забыл мэтр :-))

Я заметил. Только он это в соответствующем контексте.

Было бы интересно получить ссылку на первоисточник. Выдержка любопытная приведена.

Пожалуйста. На мой взгляд, тогдашняя ситуация в Японии очень схожа с нынешней в России.
http://www.darkgrot.ru/cult/momento-mori/t...i/article/3737/

Было бы также интересно узнать - точно Аркадий Стругацкий, а не Борис? А то Аркадий скончался давно - кажется, в 91-м...

Я купил книгу Акутагавы издания 1988 года. Вступительная статья Аркадия Стругацкого, он же переводчик с японского. И часть рассказов в его переводе.
Сегодня в инете нашёл эту статью. Та же самая, что в купленной книжке.

Тогда этой статье уже больше 20 лет.... История...

И о зверствах кровавой гэбни.

Как точно. Не ожидал от него.

Как сразу узнается его стиль! Все-таки стилистом у них был Аркадий.