Тонкости синонимов |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Тонкости синонимов |
![]()
Сообщение
#21
|
|
![]() Носферату ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13585 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
Мне как корректору, журналисту и копирайтеру нередко приходится использовать синонимы Практическое задание: придумайте хотя бы два синонима к слову "мяч" (именно футбольный, а не детский). Причем так, чтобы их можно было свободно употребить в спортивном репортаже. |
|
|
![]()
Сообщение
#22
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2872 Регистрация: 8.11.2013 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
гол, пас - отлично подойдёт, мяч опускается, но подразумевается тут
а вообще, фанатизма тут не нужно |
|
|
![]()
Сообщение
#23
|
|
![]() Носферату ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13585 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
|
|
|
Гость_Monk_* |
![]()
Сообщение
#24
|
Гости Цитата ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#25
|
|
![]() Носферату ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13585 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#26
|
|
![]() Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 2872 Регистрация: 8.11.2013 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
Синонимы к таким существительным утяжеляют понимание, поэтому не нужно фанатизма.
Домкрат назовем домкратом, а в речи персонажа можно дать "давай сюда хреновину". И через раз "им" и прочие местоимения. Да и с прилагательными тоже нужно аккуратно - синоним может исказить картинку. А так вообще можно опустить слово - контекст если ясен. "Сергей ударил... Ура! Гол!" |
|
|
![]()
Сообщение
#27
|
|
![]() Носферату ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13585 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва ![]() |
Собственно, синоним (с моем точки зрения - гениальный) есть только один: "Хорошо лег на ногу кожаный дружок!" (Василий Уткин).
|
|
|
Гость_Monk_* |
![]()
Сообщение
#28
|
Гости Цитата ![]() |
|
|
|
![]()
Сообщение
#29
|
|
Создатель миров ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 9298 Регистрация: 8.1.2013 Вставить ник Цитата ![]() |
Собственно, синоним (с моем точки зрения - гениальный) есть только один: "Хорошо лег на ногу кожаный дружок!" (Василий Уткин). Ну при Уткине "дружок" воспринимался только в одном смысле. А вот сейчас... Сейчас в наш испорченный век это словосочетание у меня вызвало неприличное хихиканье. ![]() |
|
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 9.7.2025, 9:48 |