Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Дилогия 2" (приём рассказов закончится 31.08.2025)

2 страниц V  < 1 2  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Граф
сообщение 11.9.2015, 23:29
Сообщение #21


Носферату
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 13585
Регистрация: 6.7.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Виктория Москвитина @ 11.9.2015, 21:59) *
Мне как корректору, журналисту и копирайтеру нередко приходится использовать синонимы

Практическое задание: придумайте хотя бы два синонима к слову "мяч" (именно футбольный, а не детский). Причем так, чтобы их можно было свободно употребить в спортивном репортаже.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 12.9.2015, 20:36
Сообщение #22


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




гол, пас - отлично подойдёт, мяч опускается, но подразумевается тут

а вообще, фанатизма тут не нужно
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
сообщение 12.9.2015, 21:01
Сообщение #23


Носферату
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 13585
Регистрация: 6.7.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Дон Алькон @ 12.9.2015, 20:36) *
гол, пас

Нет. Передать гол? Вбросить пас?
Только мяч!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Monk_*
сообщение 12.9.2015, 21:06
Сообщение #24





Гости



Цитата




Цитата(Граф @ 12.9.2015, 0:29) *
Практическое задание: придумайте хотя бы два синонима к слову "мяч"

Ну, навскидку можно сказать - "снаряд" или "кожаный снаряд", так дикторы иногда говорят. Еще можно сказать - "круглый". smile.gif "Катнул "круглого" между ног". laugh.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
сообщение 12.9.2015, 21:10
Сообщение #25


Носферату
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 13585
Регистрация: 6.7.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Monk @ 12.9.2015, 21:06) *
"снаряд" или "кожаный снаряд",

Неа, не пойдет. Слово "снаряд" слишком многозначно (спортивный снаряд, артиллерийский снаряд и др.)
Вбросил на поле снаряд?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 12.9.2015, 21:22
Сообщение #26


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Синонимы к таким существительным утяжеляют понимание, поэтому не нужно фанатизма.

Домкрат назовем домкратом, а в речи персонажа можно дать "давай сюда хреновину". И через раз "им" и прочие местоимения.

Да и с прилагательными тоже нужно аккуратно - синоним может исказить картинку.

А так вообще можно опустить слово - контекст если ясен.

"Сергей ударил... Ура! Гол!"
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
сообщение 12.9.2015, 21:26
Сообщение #27


Носферату
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 13585
Регистрация: 6.7.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Собственно, синоним (с моем точки зрения - гениальный) есть только один: "Хорошо лег на ногу кожаный дружок!" (Василий Уткин).
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Monk_*
сообщение 12.9.2015, 23:09
Сообщение #28





Гости



Цитата




Цитата(Граф @ 12.9.2015, 22:10) *
Вбросил на поле снаряд?

Нет. Послал кожаный снаряд в сторону ворот. По-моему, неплохо звучит.
Цитата(Граф @ 12.9.2015, 22:26) *
Собственно, синоним (с моем точки зрения - гениальный) есть только один:

Нет, это слишком смешно звучит. Ну, а второй ваш синоним где?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
silverrat
сообщение 12.9.2015, 23:30
Сообщение #29


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9298
Регистрация: 8.1.2013
Вставить ник
Цитата




Цитата(Граф @ 12.9.2015, 21:26) *
Собственно, синоним (с моем точки зрения - гениальный) есть только один: "Хорошо лег на ногу кожаный дружок!" (Василий Уткин).

Ну при Уткине "дружок" воспринимался только в одном смысле. А вот сейчас... Сейчас в наш испорченный век это словосочетание у меня вызвало неприличное хихиканье. rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 9.7.2025, 9:48


Рейтинг@Mail.ru