Это ж понятно. На мерсах ездят только настоящие мужуки.

И не только в новоязе.
Хорошо помню, что к моменту появления этого стихотворения в народе уже стойко укоренилось, что Мерседес - ОН.

Думаю, причина крайне проста. Всё дело... в ошибке "дубляжа".

Ведь красотка-испанка - МерсЕдес.

Но кто-то когда-то авторитетно произнёс - МерседЕс.

Возможно, подпав под магию слов "процесс", "конгресс", "стресс", "интерес"...

И - красотка сменила пол...

.

Пистон, толково.
Ассимиляция по флексиям. Типа немецкого "зонтика"

Что МерсЕдес - испанское имя, мне известно. И понятно, какое там ударение. Мне интересно: немцы, выпускающие "мерседесы", как ударение в названии своих машин ставят?

Это который Sonne Tag или sonnen Tag? Или я путаю? Мой немецкий ist schlecht fast auf Null.


Знали бы ещё дамы, что "макияж" (maquillage) - это не приукрашивание, а "маскировка (под куст или в зарослях)".


.

Зашёл на сайт музея Мерседес в Штутгарте, надеясь на аудиоэкскурсию (с правильным произношением).
Увы, только плеск волн и звуки шагов.
Завтра, если повезёт, поспрошаю человека, который в этом музее недавно был.

Зато там мелькает фото той самой Мерседес:
http://www.mercedes-benz-classic.com/conte...rtual_tour.html

.

Выяснил. В немецкоговорящей среде - МерседЕс.

.

.


А всё-таки глЫбоко проник Мерседес в подкорки.

Вот даже авторы фильма "Узник замка Иф" - который с В.Авиловым и песнями А.Градского – и те перекрестили именно что "красотку МерсЕдес" в немецкий автомобиль.


http://www.youtube.com/watch?v=xbxYOAlG2WQ&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=3L8Ued9jW9Y...feature=related

.

Все просто. Те, кто его имеют, даже не подозревают, что у автомобиля женское имя. Для них он - крутая, брутальная тачка, МЕРИН проще говоря. Отсюда и акцент, по-моему...

Что ж вы так -кусаться сразу?
вдруг какая -нить зараза
к нам с укусом вмиг вползет
и кусающий умрет?

Редактор может быть, конечно, ядовит, -
Иному пишущему кажется исчадием.
Но, коль захочешь быть богат и знаменит -
В себе ты сгенерить должОн противоядие!

.

А также панцирь нарастить отменный,
терпения иметь пуды -
дожить, пока редактор незабвенный
оценит наконец твои труды.

Дерзая трезво и лукаво,
Роман мечтою обойму.
Вот только все мои творенья -
Полет души и сновиденья -
Не нужны нафиг никому...

С неумолимостью палача по призванию -
ничего личного - просто факты - упрямая вещь -
нам статистика веско внедряет в сознание:
Все, что ты выдумал - видано и не стоит затраченных свеч.
Все, что ты пережил гомо- и гетерогамно,
испытаниям подвергая личного ангела боезапас,
никому, из забитых сапогами событий - не надо -
их эмоции будит лишь прямо попавший фугас.

Сверху - панцирь, под рукой - противоядие...
Да, быть писателем - брутальное занятие!
Но вот это снаряженье - неизбежное:
Ведь внутри по-прежнему
всё такое нежное!


.

Не говорите - парадокс однако.
Обличьем грозен автор, оснащен двояко.
Но устрица души под крепкими щитами
Сжимается, дрожит и капает слезами

Коль не писать не можешь - всё, судьбец:
Напишешь, будто бы себя швыряя в бездну.
И кто-то, маясь, чудом взглянет наконец -
И будет рад созвучию сердец.
И значит, ты сгорал небесполезно.
И тыщу раз ещё сгоришь. Судьбец...

.

Пока не полили уксусом устрицу,
Не заказали к завтраку дюжину,
Да не поставили рядышком с супницей -
Автор, ты жив! И кому-нибудь нужен!

.

В глуши, в деревне осенью отрадно:
Нет мух, жары, и в горнице прохладно.
Пишу на бересте, закапываю в ямы:
Переживет роман и кризисы, и драмы.
Написанный на непонятном, русском
Прочитан будет он
В кругу интеллигентном (узком),
И, поражен открытьем, будущий издатель
Воскликнет: «Эврика! Вот это был писатель!»

желая сохранить писательства секрет,
он под стекло запрет сей раритет!