Рассказы Чехова теперь читаю ))
Вот это настоящая литература!!!

А я не знаю, чего бы почитать...

В последнее время слышу: Пушкин - то, Пушкин - се. А еще: Пушкин - не то, Пушкин - не се. Перечитываю "Пиковую даму" и думаю: Пушкин крут! А еще "Бесы"

Приступил к "Танцу с драконами".
Перевод любительский, но на удивление пристойный.

Пока очень нравится.
Мартин, конечно, глыба. Но персонажей наплодил... Хорошо хоть убивает их бескомпромиссно (а иногда - и массово).
:)

Если вы находите перевод пристойным, значит знакомы с оригинальным текстом. Вопрос: тогда на кой ляд вам читать в переводе, тем более любительском?

А вы кемпийца прочтите, может перестанете писать глупости о том, что Христианство гнобит пассионариев.

странная какая-то неделя! Приходят новые люди и легко, запросто, всовывают в одно предожение высокомерную снисходительность, простонародное словечко и прикрываются использованием заглавных букв.

Умная книжка научила меня тому, что те, кто употребляют бога в качестве прикрытия - это те, кто в споре всегда занимают позицию стрельбы с высокого берега.
Я это у Дудинцева вычитал: когда освобождали страну от немцев в 44 - мы шли на запад, и при форсировании рек всегда оказывались на более низком берегу - Кориолис не только о бильярдной игре писал.

Так вот: Зло в споре, всегда лезет вверх. Начинает с предмета разговора, потом перескакивает на мораль, а потом к богу апелирует. Это ведь проще, чем разбираться в предмете! Нет чтобы что-то рассказать или объяснить - проще написать христианство с большой буквы, что-то про глупость и блеснуть эрудицией.

Stormtrooper
Большой Брат наблюдает за тобой!

Моя только "высокомерная снисходительность", а "простонародное словечко"-цитата из уважаемой барышни ВЫ шли???За вами, любезнейший. Ждете, что я в ужасе паду ниц и буду целовать прах у ваших ног?

Нет, не знаком с оригинальным.
Но оценить качество русского языка могу. В чем проблема?

Это цитата, уважаемый. Такая же, как с Юпитером

не передергивайте.

Не знаю, как у вас на Татуине, а у нас принято быть доброжелательными. Странно, что приходится об этом говорить.

О, а эрудиция оказалась не так уж хороша!
Не волнуйтесь, это не панибратство с моей стороны

и куда вы дальше лезете? Повыше? У вас проблема с коммуникациями, и я вам на это указываю

У меня нет никаких проблем.

Пишу правду, играю по правилам. Если вернетесь из бана, могу ответить, как образом христианство гнобит пассионариев.


Stormtrooper, у меня имя есть.

Кто это, Кхмер? И где взять? А то опять на любительский дайджест наткнусь .

Джорж Мартин "Песнь льда и пламени".
Культовый цикл.

Я что нибудь хотел почитать такое боевое, чтобы как открыл страницу и захватило.
Н моей памяти токлько одна такая книга была. Эдурада Тополя "Русская Семерка" Больше пока ничего интереснее не читал, разве что "Мобильник" Кинга.

Как вам угодно.

Но мне оно неизвестно, а обращаться к даме "братья" категорически отказываюсь

Качество языка еще не означает качества перевода. Не так ли? Впрочем вам виднее.