Литературный турнир "Игры фантастов", Турнир №4 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Литературный турнир "Игры фантастов", Турнир №4 |
29.10.2019, 11:08
Сообщение
#1701
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
|
|
|
29.10.2019, 11:16
Сообщение
#1702
|
|
Мышь. Просто мышь. Группа: Модераторы Сообщений: 4435 Регистрация: 5.5.2017 Вставить ник Цитата Из: Москва |
|
|
|
29.10.2019, 11:18
Сообщение
#1703
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
тут у всех нездоровая, это же форум фантастов, а с крепкой крышей это на форум современной прозы )
|
|
|
29.10.2019, 11:27
Сообщение
#1704
|
|
Мышь. Просто мышь. Группа: Модераторы Сообщений: 4435 Регистрация: 5.5.2017 Вставить ник Цитата Из: Москва |
тут у всех нездоровая, это же форум фантастов, а с крепкой крышей это на форум современной прозы ) По поводу фантастики - я вчера в ночи ползала безыдейно по Сети там и сям, и нашла жемчужину. Лучшего названия для романа про попаданцев я ещё не встречала: "Отдаться ректору или умереть". Самое страшное, что забыть я его уже не смогу. |
|
|
29.10.2019, 11:30
Сообщение
#1705
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
По поводу фантастики - я вчера в ночи ползала безыдейно по Сети там и сям, и нашла жемчужину. Лучшего названия для романа про попаданцев я ещё не встречала: "Отдаться ректору или умереть". Самое страшное, что забыть я его уже не смогу. в Топ на Продамане зайдите и ужаснитесь ещё больше ))) |
|
|
29.10.2019, 12:28
Сообщение
#1706
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Кругломордых?) это наша младшая - морда британская) еще и складочки вокруг) происхождение канавное, но англосаксы там приняли участие - однозначно, а взгляд злобный и орёт громче всех ужасным пискляво-хриплым мявом. Как раз Паша у вас поблагородее смотрится) Вот мне такую и надо. Пусть орет. Чтоб здоровалась на входе. А то наш Паша в дверь протискивается и молча сразу рысцой на кухню. Ни здрасти ни как дела у вас? Деловой, своими иксобразными ножками в рыжих штанишках сразу трусит на кухню. Я вообще Чехова не читаю больше. Все говорят - Чехов, Чехов, а я не понимаю, что там такого особенного, в том Чехове. Я все его пьесы читал или смотрел по пять раз в разных постановках, и каждый раз почти как в первый, потому что никогда толком не помню, что там такого происходит в них. Я всё понимаю, про пошлость и серость провинциальной жизни, но ты изобрази ее так, я считаю, чтобы это изображение служило ей альтернативой. Чтобы было чувство, что жизнь, конечно, в целом сера, но ты-то, писатель, оказывается, довольно забавный тип, так закрутишь, что не оторвешься. А то жизнь пошла и сера, ты ее убедительно описал, ну спасибо тебе, что тут скажешь. Пойду, воды выпью из чайника. Говорят, любовниц у Чехова было семизначное число. Пьесы у него плохие, я вот тоже не понимаю хороводов этих вокруг Вишневого сада, Дяди Вани и тд. Водила своих на Чайку, так они вышли из театра ничего не поняв, зачем все это было, о чем? Вообще подозреваю все пьесы Чехова о проблемах вымирания села и урбанизации. В Москву! В Москву! Даже утки летят в Москву! Про любовниц не скажу, он в связях так особенно замечен не был, все больше по борделям ходил, у него пунктик не женится был, и как всегда бывает, кто много перебирает потом женятся на таких прости господи, выбрал же себе Книппер эту усатую. Которая его пьесы эти писать и заставляла для своих ролей. |
|
|
29.10.2019, 12:33
Сообщение
#1707
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
вон еще название: «Зануда в академии драконов».
|
|
|
29.10.2019, 12:34
Сообщение
#1708
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
К нам приехал энцефалит, кстати. Говорят заражённых клещей перенесли мигрирующие птицы из Европы. Прямо недалёко от нас в лесах пара случаев человеческих уже.
Кстати энцефалит может передаваться от кошек людям воздушно капельным путём. Не зря я с Пашей себя ограничиваю, не сплю с ним и не целуюсь. И все дезинфицирую. Я в прошлом двух клещей с него счесала. Вообще почитала в этой связи о болезнях которые от кошек людям могут передаться. Это трындец, товарищи. Не целуйтесь и не спите с гулящими кошками. Чревато. |
|
|
29.10.2019, 12:44
Сообщение
#1709
|
|
Мышь. Просто мышь. Группа: Модераторы Сообщений: 4435 Регистрация: 5.5.2017 Вставить ник Цитата Из: Москва |
А куда Алексей исчез? Обещал в понедельник объявиться - и нету.
|
|
|
29.10.2019, 12:55
Сообщение
#1710
|
|
Ведро оцинкованное Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
|
|
|
29.10.2019, 13:01
Сообщение
#1711
|
|
Ведро оцинкованное Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
А куда Алексей исчез? Обещал в понедельник объявиться - и нету. Был он вчера. В мальчике Джеке его сообщение, в поздравлялке. Вообще почитала в этой связи о болезнях которые от кошек людям могут передаться. Это трындец, товарищи. Болезни - это ерунда. От кошек людям могут передаваться и привычки, это много хуже. Проснешься среди ночи и орешь в интернет. |
|
|
29.10.2019, 13:28
Сообщение
#1712
|
|
Курощать и низводить Группа: Пользователи Сообщений: 1830 Регистрация: 18.1.2017 Вставить ник Цитата |
Вы снова меня отстегали.
Прекратите. |
|
|
29.10.2019, 13:29
Сообщение
#1713
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
|
|
|
29.10.2019, 13:37
Сообщение
#1714
|
|
Курощать и низводить Группа: Пользователи Сообщений: 1830 Регистрация: 18.1.2017 Вставить ник Цитата |
Крысы? Медяки? Робот, ищущий ногу?
Впрочем, я не знаю, о чем вообще вы говорите. |
|
|
29.10.2019, 13:42
Сообщение
#1715
|
|
свинья в какао Группа: Пользователи Сообщений: 3333 Регистрация: 2.4.2019 Вставить ник Цитата |
|
|
|
29.10.2019, 13:47
Сообщение
#1716
|
|
Курощать и низводить Группа: Пользователи Сообщений: 1830 Регистрация: 18.1.2017 Вставить ник Цитата |
Черт(
Стальная Крыса не мог до такого скатиться. |
|
|
29.10.2019, 13:52
Сообщение
#1717
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
|
|
|
29.10.2019, 15:35
Сообщение
#1718
|
|
Ведро оцинкованное Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
Я вот тут у себя прикинул - а не подрабатывать ли мне переводчиком фильмов новой румынской волны? Не то чтобы я сколько-нибудь владел румынским, но вот пробую смотреть. Фильм идет долго, значит, перевод стоит дорого. Первые двадцать минут показывают собаку, спящую возле мусорки. Потом собака поднимает голову, из дома выходит подозреваемый, его начинает преследовать полицейский. Сорок минут они движутся друг за другом по каким-то румынским трущобам без единого румынского слова. Потом внезапно полицейский уходит домой, к жене, которая слушает бесконечную песню по компьютеру. Тут мне, как переводчику, впервые можно вступить и сказать: "Поют по-румынски". А потом вдруг полицейского пробивает на страстный многословный философский монолог, смысл которого одинаково неясен как для знающих румынский, так и для не знающих его...
|
|
|
Гость_Сочинитель_* |
29.10.2019, 15:44
Сообщение
#1719
|
Гости Цитата |
А потом вдруг полицейского пробивает на страстный многословный философский монолог, смысл которого одинаково неясен как для знающих румынский, так и для не знающих его... В этом случае можно сказать: "Непереводимый местный диалект". Примерно как в "Бриллиантовой руке". |
|
|
29.10.2019, 17:50
Сообщение
#1720
|
|
Мышь. Просто мышь. Группа: Модераторы Сообщений: 4435 Регистрация: 5.5.2017 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Я вот тут у себя прикинул - а не подрабатывать ли мне переводчиком фильмов новой румынской волны? Тут мне, как переводчику, впервые можно вступить и сказать: "Поют по-румынски". "Ты знал, ты знал..." (с) Навеяло. В давние времена в какой-то внешторговской конторе показывают детектив с Ани Жирирдо. Начинается с бешеного диалога (в нём - вся завязка) между Жирардо и полицейским у подножия лестницы. Переводчик молчит. Жирардо взлетает по лестнице, заходит в кабинет, вешает плащ на крючок и садится за стол. Переводчик: - Снимает пальто. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.3.2024, 9:08 |