Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Дилогия 2" (приём рассказов закончится 31.08.2025)

Rufus
сообщение 4.8.2021, 23:38
Сообщение #1


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 373
Регистрация: 15.7.2021
Вставить ник
Цитата




Господа и дамы!
Возникла проблема, родом из Третьего Рейха.
Нужно перевести на живой немецкий следующие предложения.
1. Вальтер? Он немец?

2. Фольксдойче. Его отец был сенатором при царе.

3. Как вы его нашли, Эрик?

4. У меня свои секреты, герр (звание вставлю сам)

5. Он мне нужен живым.

6. Я понимаю, герр (звание вставлю сам)

7. Кто возглавит операцию?

8. Полагаю, я сам.

9. Вы не военный.

10. Я справлюсь. Мне нужны люди von Lanzenauer-а. Желательно из пленных русских офицеров. Десять человек.

11. Справитесь?

12. Я готовил план операции и я хорошо говорю по-русски
13. Пусть будет так. Unter den Blinden ist ein Einäugiger König

14. Идите, Бауэр. Я договорюсь с Abwehr насчет людей.
__________________________________
Может кто-нибудь помочь с этим?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме


Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

RSS Текстовая версия Сейчас: 14.7.2025, 9:19


Рейтинг@Mail.ru