Почему современные фантасты так плохо пишут, Литературный критик Галина Юзефович |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 18.8.2016, 17:39
Сообщение
#1
|
|
 Хитиновые возродят планету  Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата  |
Очень уважаю эту женщину. Самый лучший наш литературный критик. Сегодня в её фэйсбуке увидела :
Галина Юзефович пишет : Цитата Вообще задумалась: а почему в среднем отечественные фантасты так плохо пишут? Некоторые даже придумывают отлично, но что ж с русским языком-то? Перечитывать не умеют? Не в том видят ценность? Стилистически глухонемые все как один? Как, почему так выходит? Мария Галина (Maria Galina)? Василий Владимирский? Поговорите со мной пожалуйста - прекрасные, местами просто офигические сюжеты пропадают в груде лома и шлака... Кому интересна дискуссия идите в её фэйсбук Galina Yuzefovich, под постом народ рассуждает. Но к общему знаменателю так и не пришли. |
 |
 
|
 |
Ответов
|
19.8.2016, 17:49
Сообщение
#2
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4015 Регистрация: 17.10.2013 Вставить ник Цитата |
Я начинаю подозревать, что русских не читают за бугром из-за переводчиков. Там не то что хороших - плохих днём с огнём не сыскать.
|
|
|
|
|
19.8.2016, 17:50
Сообщение
#3
|
|
 безграмадный сНежный котЭ Группа: Пользователи Сообщений: 12427 Регистрация: 4.6.2011 Вставить ник Цитата |
Цитата(moiser @ 19.8.2016, 17:49)  Я начинаю подозревать, что русских не читают за бугром из-за переводчиков. Там не то что хороших - плохих днём с огнём не сыскать. Американец переводил мои расы и технологии на английский. Говорят он чуть с ума не сошел. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Kukaracha Почему современные фантасты так плохо пишут 18.8.2016, 17:39
Серый Манул Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 17:39) Очен... 18.8.2016, 17:50 Monk Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 18:50) Фа... 18.8.2016, 17:51 felidae У меня акки в фб есть, но как-то пофиг 18.8.2016, 17:53 Kukaracha Вот это интересно, мне Казалось что до фэйсбука уж... 18.8.2016, 17:56 Серый Манул Ну вот я плохо пишу, потому что дисграфик, лентяй,... 18.8.2016, 18:32
Kukaracha Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 18:32) Ну... 18.8.2016, 18:45 Серый Манул Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 18:45) Да л... 18.8.2016, 19:24 Kukaracha Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 19:24) Ду... 18.8.2016, 20:33 felidae Цитатаи все им по фиг
Ну да 18.8.2016, 18:42 Комиссар Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 16:56) Вот ... 18.8.2016, 19:23 Kukaracha Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 19:23) Я из ... 18.8.2016, 20:30 Комиссар Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 19:30) Чере... 18.8.2016, 20:32 Kukaracha Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 20:32) А Вы ... 18.8.2016, 20:37 Комиссар Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 17:45) Я ли... 18.8.2016, 19:26 NatashaKasher Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 19:26) Да чт... 18.8.2016, 19:44 Комиссар Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 18:44) ... 18.8.2016, 19:58 Серый Манул Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 19:44) ... 18.8.2016, 20:03 Комиссар Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 19:03) Ев... 18.8.2016, 20:12 Серый Манул Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 20:12) Вы ме... 18.8.2016, 21:49 Комиссар Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 19:37) Мног... 18.8.2016, 20:55 Граф Цитата(felidae @ 18.8.2016, 17:53) У меня... 18.8.2016, 21:44 Генрих Цитата(Граф @ 18.8.2016, 21:44) ...
А воо... 19.8.2016, 0:17 NatashaKasher Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 20:12) Вы ме... 18.8.2016, 23:28 Kukaracha Логика убийственная.
Нужно все передернуть. Кто л... 18.8.2016, 23:31 NatashaKasher Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 21:49) На... 18.8.2016, 23:32 Kukaracha Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 23:32) ... 18.8.2016, 23:43 Комиссар Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 22:28) ... 18.8.2016, 23:35 NatashaKasher Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 23:35) Это м... 18.8.2016, 23:39 Комиссар Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 20:49) На... 18.8.2016, 23:43 Серый Манул Цитата(Комиссар @ 18.8.2016, 23:43) А Вы ... 18.8.2016, 23:56 Комиссар Цитата(Серый Манул @ 18.8.2016, 22:56) Я ... 19.8.2016, 0:06 Серый Манул Цитата(Комиссар @ 19.8.2016, 0:06) Я счит... 19.8.2016, 0:22 NatashaKasher Но кстати, я должна заметить, что вне всякой связи... 18.8.2016, 23:55 Kukaracha Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 23:55) ... 19.8.2016, 0:05 felidae А кому-то не пофиг... 19.8.2016, 0:07 Комиссар "Вброс" с другого конца:
Мария Галина: «... 19.8.2016, 0:09 Генрих Совет принимать участие в обсуждении в фасебуке ис... 19.8.2016, 0:19 Генрих Кстати, интересный аспект. Когда учился, выработал... 19.8.2016, 0:34 Серый Манул Цитата(Генрих @ 19.8.2016, 0:34) Кстати, ... 19.8.2016, 9:55 Генрих Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 9:55) Кхе... 19.8.2016, 11:37 Серый Манул Цитата(Генрих @ 19.8.2016, 11:37) За Фейн... 19.8.2016, 13:06 Munen Цитата(Комиссар @ 19.8.2016, 1:09) ... 19.8.2016, 0:47 House495 Проблема большинства сочинителей (и критиков) в то... 19.8.2016, 2:23 Граф Цитата(NatashaKasher @ 18.8.2016, 23:28) ... 19.8.2016, 3:05 Серый Манул Цитата(Граф @ 19.8.2016, 3:05) Ессно, на ... 19.8.2016, 9:59 Генрих Цитата(Граф @ 19.8.2016, 3:05) ...Образов... 19.8.2016, 11:45 Граф Цитата(Kukaracha @ 18.8.2016, 23:31) Нужн... 19.8.2016, 3:10 Сочинитель House495, разделяю ваше мнение. 19.8.2016, 9:31 moiser Цитата(Сочинитель @ 19.8.2016, 9:31) Hous... 19.8.2016, 12:08 Kukaracha Да все у нас хорошо и чудесно в фантастике, только... 19.8.2016, 9:40 Сочинитель Цитата(Генрих @ 19.8.2016, 0:19) ЖЖ больш... 19.8.2016, 9:59 Борисыч Цитата(Генрих @ 19.8.2016, 11:45) ...Обра... 19.8.2016, 12:05 Генрих Цитата(Борисыч @ 19.8.2016, 12:05) Из сер... 19.8.2016, 12:31 Граф Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 9:59) Фил... 19.8.2016, 12:12 Генрих Цитата(Граф @ 19.8.2016, 12:12) ...продук... 19.8.2016, 12:28 NatashaKasher Цитата(Kukaracha @ 19.8.2016, 0:05) Почем... 19.8.2016, 12:39 NatashaKasher Цитата(Munen @ 19.8.2016, 0:47) я отложил... 19.8.2016, 12:47 Grand Кинг хоть и не пишет как ваши "гении", н... 19.8.2016, 12:53 NatashaKasher Цитата(Граф @ 19.8.2016, 3:05) Я знаю эти... 19.8.2016, 12:59 vsevolod Вот уж ларчик просто открывается)
А почему так пло... 19.8.2016, 13:02 Grand Цитата(vsevolod @ 19.8.2016, 20:02) Мы пи... 19.8.2016, 13:06 Grand Цитата(vsevolod @ 19.8.2016, 20:02) А поч... 19.8.2016, 13:08 vsevolod Цитата(Grand @ 19.8.2016, 14:08) Плохо?
П... 19.8.2016, 13:30 Сочинитель Цитата(Grand @ 19.8.2016, 13:08) Почему т... 19.8.2016, 13:23 Kukaracha Переводят Кинга плохо, согласна. Я читала в оригин... 19.8.2016, 13:26 Граф Цитата(NatashaKasher @ 19.8.2016, 12:59) ... 19.8.2016, 14:11 Rarity Цитата(Граф @ 19.8.2016, 14:11) И да - ст... 19.8.2016, 21:10 House495 Да, вот еще 3 пункта напомнили из обсуждения выше:... 19.8.2016, 14:16 Grand Наверное наши классики и гении также переводятся н... 19.8.2016, 14:19 House495 Тут серьезные люди со стопками изданных книг почем... 19.8.2016, 14:33 Полудиккенс Цитата(NatashaKasher @ 19.8.2016, 12:59) ... 19.8.2016, 14:45 NatashaKasher Цитата(Граф @ 19.8.2016, 14:11) Судя по в... 19.8.2016, 17:02 братья Ceniza Цитата(Граф @ 19.8.2016, 3:05) Образов, э... 19.8.2016, 18:36 Генрих Резюме по Кингу...
Какая боль, какая боль!
Ф... 19.8.2016, 20:57 Munen Цитата(NatashaKasher @ 19.8.2016, 13:47) ... 19.8.2016, 21:17 NatashaKasher Я её Автохонов прочла недавно... Изложение приятно... 19.8.2016, 21:20 Kukaracha Начали за здравие, кончили заупокой. Вот найдутся ... 19.8.2016, 21:23 Серый Манул Цитата(Kukaracha @ 19.8.2016, 21:23) Нача... 19.8.2016, 22:18 Munen Цитата(House495 @ 19.8.2016, 15:16) 5. Из... 19.8.2016, 21:34 Воден "Произведения классиков сокращаются до пятнад... 19.8.2016, 21:52 moiser Цитата(Kukaracha @ 19.8.2016, 21:23) Разг... 19.8.2016, 22:06 Граф Rarity, вы:
1. ни разу не лингвист,
2. ни разу не ... 19.8.2016, 22:19 Rarity Цитата(Граф @ 19.8.2016, 22:19) Rarity, в... 20.8.2016, 4:11 Серый Манул Интересно стало глянуть что там за ад у Галинки ид... 19.8.2016, 22:20 Граф https://www.facebook.com/galina.yuzefovich
Просто... 19.8.2016, 22:56 Серый Манул Цитата(Граф @ 19.8.2016, 22:56) https://w... 19.8.2016, 22:59 moiser Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 22:59) А ... 19.8.2016, 23:09 Граф Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 22:59) А ... 19.8.2016, 23:10 Серый Манул Цитата(Граф @ 19.8.2016, 23:10) Как читат... 19.8.2016, 23:20 Серый Манул Проблема в растущем информационном спаме. Под спам... 19.8.2016, 23:10 Max T Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 23:10) У ... 20.8.2016, 8:26 Граф Цитата(Серый Манул @ 19.8.2016, 23:10) Ка... 19.8.2016, 23:13 felidae Вот заняться вам нечем 19.8.2016, 23:13 Граф Цитата(felidae @ 19.8.2016, 23:13) Вот за... 19.8.2016, 23:19 felidae Ну ей богу. Нашли проблему.
Если мне хочется почит... 19.8.2016, 23:23 Серый Манул Фентази я не любблю из-за однообразности. Мне Толк... 19.8.2016, 23:25 братья Ceniza Цитата(Kukaracha @ 19.8.2016, 21:23) Нача... 20.8.2016, 4:32 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 7.8.2025, 18:37 |
