Вопрос о комментариях к тексту, О пользе глоссариев, словариков и прочих авторских уточнений |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 5.3.2018, 12:44
Сообщение
#1
|
|
 Житель  Группа: Пользователи Сообщений: 9369 Регистрация: 18.11.2014 Вставить ник Цитата  |
Очередной раз наткнулся на проблему некоторого недопонимания моих опусов на прошедшем Конкурсе. Сейчас готовлю текст на "Пролёт" и хотел бы выслушать мнения о желательности/нежелательности уточнений к тем эпизодам, терминам, названиям, которые не слишком широко известны. Помнится, пеняли за комментарий к Чжоу, в том смысле, что "это всем известно", а в этот раз пришлось наткнуться на "тундро-кинжал", где совсем не ожидал проблем. С другой стороны, во "Вратах Бирюзы" нареканий не было... Итак, вопрос: насколько необходимы (и в какой форме приемлемы) уточнения после текста? Понятно, что в самом тексте справка не органична, но как балансировать - для меня загадка.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
5.3.2018, 13:33
Сообщение
#2
|
|
 песец Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 3.9.2017 Вставить ник Цитата Из: леса |
Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 13:01)  Типа: "годендаг" в рассказе "Сотня золотых" не вызвал затруднений? Там из контекста ясно что это некое ударное оружие. Но при этом, мне это слово там видится чужеродным, потому как весь текст на русский перевели, а это нет. Ради чего?Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 12:58) сделал словарик. Словарик, это нечто другое. Как с тем же годендагом - из контекста ясно что это палка-убивалка. Да, в словарике можно пояснить, для страждущих. Но страждущие могут и в википедию заглянуть.
|
|
|
|
Сообщений в этой теме
Алексей2014 Вопрос о комментариях к тексту 5.3.2018, 12:44
Виктор Не А смысл? Кинжал всем понятное слово. Что его комме... 5.3.2018, 12:47
Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 5.3.2018, 12:47) А смы... 5.3.2018, 12:49 Виктор Не Думаю нет, читатель то сначала читает текст, в про... 5.3.2018, 12:52 Джек Скеллингтон Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 12:44) Ита... 5.3.2018, 12:58 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 5.3.2018, 12:52) Даже ... 5.3.2018, 12:58 Алексей2014 Джек Скеллингтон, а вот Автор турнирного рассказа ... 5.3.2018, 13:01 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 5.3.2018, 13:33) Там и... 5.3.2018, 13:37 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 13:37) А в... 5.3.2018, 13:40 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 5.3.2018, 13:40) Тобиш... 5.3.2018, 13:45 крезот Приписки и пояснения в конце текста, имхо, излишни... 5.3.2018, 13:46 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 13:45) Ант... 5.3.2018, 13:48 Алексей2014 Спасибо, понял. Цитата(крезот @ 5.3.2018, 13... 5.3.2018, 13:55 Джек Скеллингтон Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 13:01) Кст... 5.3.2018, 14:10 Алексей2014 Цитата(Джек Скеллингтон @ 5.3.2018, 14:10... 5.3.2018, 14:13 крезот А нужны ли пояснения о сарабанде? Ведь это слово п... 5.3.2018, 15:26 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 5.3.2018, 14:13) Но ... 5.3.2018, 15:35 Алексей2014 Цитата(крезот @ 5.3.2018, 15:26) А нужны ... 6.3.2018, 8:19 Джек Скеллингтон Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 8:19) Оста... 6.3.2018, 8:28 Алексей2014 Цитата(Джек Скеллингтон @ 6.3.2018, 8:28)... 6.3.2018, 8:38 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 8:19) Тогд... 6.3.2018, 9:21 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 6.3.2018, 9:21) эти эн... 6.3.2018, 9:41 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 9:41) Но Е... 6.3.2018, 9:45 Дон Алькон Пиши - не пиши - ответственность всегда - автора. ... 6.3.2018, 9:47 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 6.3.2018, 9:45) Можно ... 6.3.2018, 9:57 Дон Алькон Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 9:57) част... 6.3.2018, 10:02 Алексей2014 Цитата(Дон Алькон @ 6.3.2018, 10:02) Почт... 6.3.2018, 10:49 Дон Алькон Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 10:49) Под... 6.3.2018, 12:11 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 10:49) как... 6.3.2018, 10:52 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 6.3.2018, 10:52) А для... 6.3.2018, 10:58 Алексей2014 Виноват, сдвоилось. 6.3.2018, 10:59 Алексей2014 Цитата(Дон Алькон @ 6.3.2018, 12:11) Плох... 6.3.2018, 12:35 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 6.3.2018, 10:58) А. ... 6.3.2018, 23:18 Алексей2014 Цитата(Виктор Не @ 6.3.2018, 23:18) Я не ... 7.3.2018, 7:27 Дон Алькон Цитата(Алексей2014 @ 7.3.2018, 7:27) И я ... 7.3.2018, 9:25 Алексей2014 Цитата(Дон Алькон @ 7.3.2018, 9:25) В слу... 7.3.2018, 10:15 Дон Алькон Цитата(Алексей2014 @ 7.3.2018, 10:15) Так... 7.3.2018, 12:12 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 7.3.2018, 7:27) Но с... 7.3.2018, 12:22 Виктор Не Цитата(Алексей2014 @ 7.3.2018, 10:15) Так... 7.3.2018, 12:23 Алексей2014 Цитата(Дон Алькон @ 7.3.2018, 12:12) Это ... 7.3.2018, 12:28 Дон Алькон Цитата(Алексей2014 @ 7.3.2018, 12:28) Но ... 7.3.2018, 12:48 Алексей2014 Цитата(Дон Алькон @ 7.3.2018, 12:48) обра... 7.3.2018, 12:57 Дон Алькон Алексей2014
Ага, удачи. Стиль в любом случае нар... 7.3.2018, 15:13 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 1.7.2025, 2:39 |
