Вопрос читателю |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопрос читателю |
27.2.2021, 1:14
Сообщение
#41
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
Захотелось написать - напишите. Однако русский язык не английский, в нем позиции четко не зафиксированы, однако из-за того что слова можно ставить в разных позициях - оттенки смысла меняются. "мне вдруг что-то стало так весело" и "мне что-то стало так весело вдруг" в оттенках смысла фразы немного, но разнятся. В первой акцент на очень весело (а не как-то еще), во второй на внезапности - именно вдруг, а не как-то еще. Ну и насчет повторов сходных по смыслу слов. Тоже самое, если вы как автор хотите подчеркнуть внезапность, - рядом "вдруг" и "внезапно", - такое повторение двух похожих по смыслу слов усиливает такой акцент. Если хотите подчеркнуть. А если не хотите, тогда это уже стилистическая ошибка. Вообще, а каком порядке лучше и как слова сочетаются - это лучше всего определяется на слух. Если вы прочтете разные вариации раза по два-три, вам сразу точно будет понятно, как лучше слова поставить и какие выбрать. Спасибо за ответ! Соглашусь с вами во многом. В зависимости от того, где стоят похожие по смыслу слова, и смещается акцент, появляется тот или иной смысл. Возможно, именно такое понимание и было у меня, но не всегда получается выразить все словами. Вы все очень хорошо написали. Как слова сочетаются на слух - это замечательный прием. |
|
|
27.2.2021, 12:38
Сообщение
#42
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2872 Регистрация: 8.11.2013 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Не за что, Lastochka. Многие авторы так делают, проговаривают текст во время написания, - это я вам не Америку открыл. Соображение чисто прагматическое: если автор не отредактирует свой текст, так чтобы он звучал так как ему хочется, значит, за него отредактирует кто-то еще. Редактор, чтец или корректор аудиокниги - и сделать они могут совсем не так, как автору нужно.
И еще, просто исторический факт: именно язык сделал из животного человека. "Вначале было слово". Т.е. сперва появился язык, устная речь, как средство общения, передачи важной для выживания информации, а письменная появилась гораздо позже. Но разницы особой нет, все есть слова и фразы, письменные или произнесенные, они расшифровываются человеческим мозгом одинаково. Хотя есть и специфика - читая письменную речь глазами, человек сам определяет темп чтения, для аудио же темп определяет исключительно другим человеком - чтецом. Отсюда имеет значение качество авторского текста - насколько ваш текст благозвучен и понятен, настолько он будет лучше воспринят и в аудио. |
|
|
27.2.2021, 13:40
Сообщение
#43
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3185 Регистрация: 2.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Химки |
Исторический факт, да, да.
Узун клак в средней Азии был такой. На расстоянии новости передавались специальными людьми. Это ещё до телефонов. В Африках там тамы барабаны, также передавали новости. Сейчас это телепатией называют. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.3.2024, 12:51 |