Книги, которые вы не осилили |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Книги, которые вы не осилили |
20.1.2011, 17:34
Сообщение
#41
|
|
Искатель тайн Группа: Пользователи Сообщений: 290 Регистрация: 5.11.2010 Вставить ник Цитата |
Артур Кларк, Стивен Бакстер "Перворожденный". Ура, свершилось! Наконец-то я дочитала, вернее домучила эту книгу! Читала я ее с конца ноября и дочитала лишь на прошлой неделе. Ощущения неоднозначные. Вроде бы в ней полно интересных идей. Но поданы они самым неудачным способом, такой способ подачи накорню убивает любые "зацепки за книгу". Такое ощущение, что в ней нет ГГ, что роль ГГ в книге играет техника и фантдопущения, а персонажи так, где-то сбоку пришиты и вращаются на ареосинхронной орбите вокруг "основного действующего лица", выражаясь языком ))) Персонажи описаны как-то безличностно, т.е. вроде бы и есть упоминания о фактах из личной жизни героев, но поданы они как-то сухо, как отчет паталогоанатома о вскрытии. Плюс скачки фокала, сбивающие с толку, плюс не всегда понятно, кто что говорит, т.к. не везде в достаточном количестве проставлена атрибуция. Вобщем, такая вот книга. |
|
|
20.1.2011, 19:07
Сообщение
#42
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
А переводил кто? Может, поискать другие переводы? Кларк-то не новичок - вряд ли столь некачественное чтиво у него получилось, как получается по Вашим словам.
|
|
|
20.1.2011, 21:06
Сообщение
#43
|
|
Искатель тайн Группа: Пользователи Сообщений: 290 Регистрация: 5.11.2010 Вставить ник Цитата |
Может, поискать другие переводы? Мне кажется тут дело не в корявом переводе, просто авторский стиль такой. Возможно авторы так специально написали, чтоб читатель не отвлекался от техники и фантдопущений на экшен и драму, поэтому ни экшена, ни драмы тут практически нет. Если я не ошибаюсь, Кларк автор романа по фильму "Космическая Одиссея 2001", который для многих является культовым. Так вот этот фильм я тоже еле осилила по тем же причинам. Кому-то это в кайф, но не мне. Предпочитаю книги и фильмы с ярковыраженной драмой. Я не говорю, что книга отстой, интересных идей в ней много, но вот такой способ подачи сильно затрудняет восприятие, имхо. |
|
|
30.1.2011, 16:06
Сообщение
#44
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 42 Регистрация: 21.1.2011 Вставить ник Цитата |
"Война и мир" Толстого.
И не то что бы мне было не интересно. Просто я читала по старым еще советским книгам из школьной библиотеки. А там этот французский! Меня просто достало каждый раз смотреть сноски с переводом в конце книги! Короче, меня хватило на 1,5 тома. А из современных много чего. Увы, названия не помню(((Если мне не нравится, мой мозг отказывается держать названия в себе. |
|
|
1.2.2011, 5:20
Сообщение
#45
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 563 Регистрация: 6.11.2010 Вставить ник Цитата |
|
|
|
1.2.2011, 5:36
Сообщение
#46
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 563 Регистрация: 6.11.2010 Вставить ник Цитата |
"Война и мир" Толстого. И не то что бы мне было не интересно. Просто я читала по старым еще советским книгам из школьной библиотеки. А там этот французский! Меня просто достало каждый раз смотреть сноски с переводом в конце книги! У меня старинное издание, там сноски внизу страницы. Рассердила ты меня, Химера уважаемая! Когда девочки-мальчики таращат глазки на Толстого, я молчу, но ты, ТЫ, ТЫЫ! Я не осилила Н. Солнцевой "Испанские шахматы" - занудство! Стиль - тьфу! А героиню зовут Грёзой. |
|
|
1.2.2011, 5:43
Сообщение
#47
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 563 Регистрация: 6.11.2010 Вставить ник Цитата |
Если я не ошибаюсь, Кларк автор романа по фильму "Космическая Одиссея 2001", По-моему, это экранизация его романа. Кларк скучновато пишет, но мне у него нравится "Остров дельфинов", тоже слегка устаревший. Вся фанта после 50-х годов делилась на техническую (Кларк) и гуманитарную (типа Хайнлайн). |
|
|
3.2.2011, 8:38
Сообщение
#48
|
|
Неизвестный пришелец Группа: Пользователи Сообщений: 9 Регистрация: 2.2.2011 Вставить ник Цитата |
Первая книга, которую я не смогла осилить была "Властелин колец" Толкиена. Рано за нее взялась, маленькая была - для меня тогда это было слишком много букв). Прочла спустя 7 лет после первой попытки.
Не смогла осилить Стругацких - стиль не пошел, П.Андерсона - засыпала. Не пошел Пратчетт. На ура прочла "Волшебник Земноморья" Ле Гуин, но так и не смогла осилить другие ее произведения, для меня они проигрывали в сравнение. Из классиков - не выносила поэзию Пушкина, в отличие от его же прозы. |
|
|
3.2.2011, 14:16
Сообщение
#49
|
|
Тринадцатая Фея Группа: Пользователи Сообщений: 796 Регистрация: 12.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Россия |
Самая скучная книга 20 века - "Улисс" Джойса!
"Войну и мир" прочитала впервые в 13 лет, не в школе,и перечитывала с тех пор раз 12. "Властелин колец" моя дочь прочитала в 9 лет, и полюбила эту книгу. Это было до выхода фильма. Скучно (и противно) читать все,что входит в моду. Коэльо, Мураками, Улицкая, Рубина - вообще не понимаю,как это можно читать? Всякий циничный позитиффчик - типа Робски и Минаева - тоже тошнота полная. Индуса этого "кирпич" - как там? - раскручивают сейчас: тоже не понимаю. А! И еще часто абсолютно не читабельны книги,получающие премии - Букеры,Большие книги... Не продересся! |
|
|
4.2.2011, 11:29
Сообщение
#50
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 620 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
Творчество коллективного разума- Десант в психушку... Засыпаю после первой страницы... Наглухо.
|
|
|
4.2.2011, 11:35
Сообщение
#51
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 31 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Чайковский |
Юрий Никитин "Артания" и это с учётом, что другая книга серии - Куявия, моя любимая из всего фэнтези
|
|
|
4.2.2011, 14:10
Сообщение
#52
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 42 Регистрация: 21.1.2011 Вставить ник Цитата |
У меня старинное издание, там сноски внизу страницы. Рассердила ты меня, Химера уважаемая! Когда девочки-мальчики таращат глазки на Толстого, я молчу, но ты, ТЫ, ТЫЫ! Э, как вы мне в упрек это ставите. Если что-то не нравится, я не буду себя заставлять читать. И школьная программа не являлась исключением. К сожалению, я не могу сказать какого года были те, 1 и 2 тома "Войны и мира", но то, что французско-русские сноски располагались именно в конце каждой книги - я хорошо запомнила. Не исключено, позже, я возьмусь за Толстого. Но не сейчас. |
|
|
5.2.2011, 23:29
Сообщение
#53
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 57 Регистрация: 21.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Очень много слышала об Умберто Эко и его "Имя розы". Купила. Через силу прочла страниц 20-30, дальше поняла, что... не сейчас. Слишком медленно, задумчиво, описательно... Ощущение, что ты очутился сам в Средневековье.
По моему глубокому убеждению, каждой книге в нашей жизни положено свое время. Иногда надо просто "дорасти". Иногда нужна подходящая ситуация, обстановка. Надеюсь, когда-нибудь и для У.Эко в моей жизни все-таки настанет время. |
|
|
7.2.2011, 18:56
Сообщение
#54
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 40 Регистрация: 2.2.2011 Вставить ник Цитата |
|
|
|
9.2.2011, 15:13
Сообщение
#55
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 42 Регистрация: 21.1.2011 Вставить ник Цитата |
Не могу никак читать Стивена Кинга. Не могу. О, да! Я хоть и люблю его романы, но иногда отставляю книгу в сторону. Настолько они эмоционально насыщенные, что погружаешься в историю с головой, а потом кошмарики мучают)))) Плюс, моментами тяжело для восприятия. Приходится задумываться над словами автора. Наверное, за это я и люблю его романы))) |
|
|
9.2.2011, 21:47
Сообщение
#56
|
|
Искатель тайн Группа: Пользователи Сообщений: 290 Регистрация: 5.11.2010 Вставить ник Цитата |
Помню как я долго и мучительно заглатывала "Оно", так и не смогла заглотить полностью. Слишком много сюжетных линий и героев, флешбеков и др. во всем этом путаешься.
|
|
|
9.2.2011, 21:48
Сообщение
#57
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
Кинг в первую очередь создает атмосферу. Зачастую из этой атмосферы вырваться сложнее, чем оторваться от книги.
|
|
|
9.2.2011, 22:02
Сообщение
#58
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 620 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
Верно подмечено!
|
|
|
10.2.2011, 14:56
Сообщение
#59
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1917 Регистрация: 29.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Удмуртия |
Достоевского.Ни одну из книг. Все начинала и все бросала.
И еще "Замок" Кафки. Ровно половину прочла. Но что интересно лет через десять начала смотреть какой-то фильм по ТВ, с первых же кадров поняла, что это по "Замку", хотя титры еще не появились |
|
|
10.2.2011, 17:19
Сообщение
#60
|
|
Тринадцатая Фея Группа: Пользователи Сообщений: 796 Регистрация: 12.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Россия |
Достоевского.Ни одну из книг. Все начинала и все бросала. И еще "Замок" Кафки. Ровно половину прочла. Но что интересно лет через десять начала смотреть какой-то фильм по ТВ, с первых же кадров поняла, что это по "Замку", хотя титры еще не появились О, точно! Еще и Кафка! Но не из-за скучности книги, а потому что неприятно в этих текстах находиться. В юности из-за этого так и не смогла дочитать "Войну миров" - такая страшная показалась книга! Хотя вообще-то "Остров доктора Моро" и рассказы того же Уэлса прочитала за милую душу, хотя они тоже ... пугающие. |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 9:33 |