Мини-истории для курса русского языка |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 29.6.2013, 8:58
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 0 Регистрация: 29.6.2013 Вставить ник Цитата  |
Добрый день! Ищем творческих людей, которые любят русский язык!
Мы разрабатываем курс обучения русскому языку взрослых иностранцев и подростков из русскоязычных семей, живущих заграницей. В основе курса, так называемые, "истории". Это небольшие (на пол страницы) тексты. Какая должна быть история? Безумная, экстравагантная, смешная, курьезная. Чем больше привлекается внимание, тем лучше идет обучение. Но, при этом, содержание должно подходить для любой аудитории, то есть ничего религиозного, националистического, пошлого или т.п. Для первого этапа требуется всего несколько историй на русском языке. Сложность лексики и языковых конструкций разных историй должна меняться от простейшего до среднего уровня. Осмысленный, интересный для взрослого человека сюжет нужно передать простым (иногда простейшим) языком. Подробнее о проекте и примеры хороших историй http://exlibris300.livejournal.com/8765.html Спасибо! С уважением, Денис Со мной можно связаться denis.p.ivanov@gmail.com |
 |
 
|
|
29.6.2013, 9:25
Сообщение
#2
|
|
 Создатель миров  Группа: Пользователи Сообщений: 2208 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Коломна |
Цитата(exlibris300 @ 29.6.2013, 10:02)  Осмысленный, интересный для взрослого человека сюжет нужно передать простым (иногда простейшим) языком. Типа такого: Чудеса медицины Утром глаза продрал.Спать хочется.Принял пилюлю, и ни в одном глазу! Сижу в столовой над тарелкой с бурдой. Так хочется... Принял пилюлю - и как рукой. Иду. Как скрутило, а кругом люди, асфальт, и ни одного кустика. Принял пилюлю - иду дальше. Ложусь в постель, а глаза хоть зашивай. Принял пилюлю - и всю ночь цветные сны. Сижу, задумался, аж извилины переплелись. Принял пилюлю - и всё до лампочки! А вот она идёт навстречу, единственная, мечта! Принял пилюлю - и прошёл мимо. Ем, сплю, ем, сплю, никаких стрессов. Курс лечения окончен. Принял последнюю пилюлю. Как захочется! И всё сразу!!! 
|
|
|
|
|
29.6.2013, 9:36
Сообщение
#3
|
|
 Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18356 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
Цитата(Odyssey Ektos @ 29.6.2013, 10:29) и ни в одном глазу! Цитата(Odyssey Ektos @ 29.6.2013, 10:29) и всё до лампочки! Если для иностранцев, то с идиомами лучше не перебарщивать 
|
|
|
|
|
29.6.2013, 11:15
Сообщение
#4
|
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2208 Регистрация: 6.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Коломна |
Цитата(Каркун @ 29.6.2013, 10:40) Если для иностранцев, то с идиомами лучше не перебарщивать А если для "подростков из русскоязычных семей, живущих заграницей"? 
|
|
|
|
|
29.6.2013, 12:00
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 0 Регистрация: 29.6.2013 Вставить ник Цитата |
Цитата(Odyssey Ektos @ 29.6.2013, 10:29) Типа такого: Чудеса медицины А что - мысль выражена компактно и просто)) Но на самом деле вот пример http://ic.pics.livejournal.com/exlibris300...19_original.jpg |
|
|
|
|
29.6.2013, 12:01
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 0 Регистрация: 29.6.2013 Вставить ник Цитата |
Цитата(Каркун @ 29.6.2013, 10:40) Если для иностранцев, то с идиомами лучше не перебарщивать Да, с одной стороны не должно быть вычурно (не поймут), а с другой - не постно, как в Советской энциклопедии! |
|
|
|
|
29.6.2013, 13:09
Сообщение
#7
|
|
|
Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18356 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
Цитата(exlibris300 @ 29.6.2013, 13:05) Да, с одной стороны Вам остается только озвучить цену вопроса...
|
|
|
|
|
29.6.2013, 13:16
Сообщение
#8
|
|
|
Группа: Пользователи Сообщений: 0 Регистрация: 29.6.2013 Вставить ник Цитата |
Цитата(Каркун @ 29.6.2013, 14:13) Вам остается только озвучить цену вопроса... Все что угодно в пределах разумного! Креатив бесценен)) Обсуждаем идеи, делаем 1-2 истории (не бесплатно), договариваемся о цене серии. |
|
|
|
|
29.6.2013, 17:00
Сообщение
#9
|
|
|
параллельное чудо Группа: Пользователи Сообщений: 3299 Регистрация: 24.10.2011 Вставить ник Цитата |
Цитата(exlibris300 @ 29.6.2013, 14:20) Все что угодно в пределах разумного! Креатив бесценен)) Обсуждаем идеи, делаем 1-2 истории (не бесплатно), договариваемся о цене серии. В помощь энтузиастам: не забывайте, что русский язык очень лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв... |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 24.4.2024, 2:22 |
