Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Шестое чувство" (Прием рассказов закончится 6.04.2024 года 23:59)

2 страниц V   1 2 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
№ 12 Я и Нежар Тотнавк, Быстрее, чем скорость света
NatashaKasher
сообщение 18.1.2018, 14:13
Сообщение #1


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




25.09.2020 г.
Здравствуйте, уважаемый редактор журнала «Наука и жизнь»! Представляю Вашему вниманию работу, в которой излагаю единственно верный вариант перевода одного из величайших эпосов Руссов. Преодолев ложные авторитеты греков (Гомер), укров (Гнедич) и турок (Жуковский), мы должны раскрыть глаза угнетённому населению Земли-Матушки на реальную историю Предков. Надеюсь, что печальные последствия описанных междоусобиц научат малограмотных обывателей доверять носителям истинного Знания, и подвигнут сопротивляться рабской психологии соглашателей. Искренне Ваш
Адепт Неофитович Профанов.


Опыт исправления «классического» перевода


Начнём сначала:

Гнев, Бояне, воспой Святослава, Перунова сына,
Грозный, который арианам тысячи бедствий содеял…


Второе слово (у Гомера/Гнедича «богиня») это, однозначно, обращение к самому славному Певцу среди Руссов;
«А-хилл» – перевод на греческий со славянского «не слаб», известного эпитета к имени великого воителя Святослава;
Покровитель, небесный отец воинов переиначен греками из Перуна в «Пелея»;
«ахейцами» (иногда – «слугами Арея») названы Арии, от которых происходят Руссы;
Сравним:

Царь, опираясь на скиптр свой, вещал к восседавшим ахеям:
«Други, герои данайские, храбрые слуги Арея!..»


Здесь и далее «данайцами» названы жители Дона, с привычной южанам огласовкой «А», вместо «О». Титул «царь» ещё у сарматов известен, как «сай». Скимитар, искажённое в «скиптр», несомненно – вид арийского меча (либо эвфемизм, которым скромный Певец обозначил орган мужской силы). То есть, правильно читать так:

Сай, опираясь на скимитар свой, вещал к восседавшим арийцам:
«Други, герои Донские, храбрые внуки Ария!..»


Есть и другие упоминания географических названий, расшифрованная нами исходя из контекста:

Будь атаманом моих мирных донцов, пылающих боем:
Вижу, кругом уже чёрная туча троян обложила
Стан корабельный, ужасная.


«Атаман» органичнее гнедичевского «воеводы», а искажение «мирмидонцы» слишком ясно, чтобы комментировать отдельно. Но с кем же воевали донцы-молодцы? Мы знаем о существовании города с тремя именами, который осаждали Руссы, это Византий-Константинополь-Цареград:

Будет некогда день, и погибнут священные Трое,
С ними погибнет упрямый народ копьеносца Триглава…


Гомер, Гнедич и Жуковский упорно подменяют «Приамом» упрямство и божество «Триглав», чьё имя хорошо соотносится с «трёхыменным» городом. Этот бог обладал копьями, на которых гадали о будущей войне. Перешагнувший уложенные копья конь(!) предвещал победу (см. хронику Саксона Грамматика). Не правда ли, сразу приходит на ум другой конь, якобы изготовленный Одиссеем?
Однако «конь моря» – известный многим эпитет, которым Руссы-варяги описывали свои корабли… и, кроме того, все мы помним историю о судах, пущенных на Цареград посуху. Вот вам и «троянский конь»! Нет сомнений, что Нестор, сам бывший участником эпического «троянского» похода (см. «конник геренский» у Гомера/Гнедича/Жуковского), точно знал и настоящее имя «Одиссея», изуродованное позднейшими интерпретаторами. Оно, по нашему мнению, через греческое искажение эпитета «Отец сей» (ср. «Утуце» в языке этРУСков), относится к Вещему Олегу, мудрейшему полководцу Руссов, поставившему корабли на колёса и «повесившего щит на вратах, знаменуя победу» (с) – «Повесть временных лет».
Гибель Святослава («Ахилла») последовала от стрел кочевников по наущению болгарского царя Бориса («Париса»). Также легко найти объяснения имён Светлого сына Лады («Лето=Латоны») – «Аполлона», прекрасной Желаны – «Елены» и прочих персонажей эпоса, едва не украденного у потомков его героев.
Как после этого не сожалеть об участи косных зубрил, не видящих в своей слепой кротовьей премудрости очевидного! Хотя бы того, что правильно следует читать не «Илиада», но «Гиль из Ада».
Призываю всех читателей сплотиться вокруг Священного Огня Предков, отказаться от пенсий-подачек рептилоидов-оккупантов, и все мысли, все чувства свои посвятить делу Возрождения Духа.

02.04. 2019 г.
Приветствуем, Адепт Профанов! Как можете убедиться, в результате феномена «хронокластический бумеранг» статья попала к нам, а не в редколлегию «Науки и жизни», причём на 18 месяцев раньше, чем была отправлена. Своевременно поставленная в редакционный календарь, она опубликована вчера, в постоянной рубрике «Творчество читателей». Поздравляем с публикацией и приглашаем Вас к регулярному сотрудничеству. С уважением, редакция журнала «Техника - молодёжи».

19.01. 2018 г.
Организаторам Турнира, всем участникам форума «Фантасты. Ру.» Пользуясь случаем, благодарю за публикацию этих материалов. Надеюсь, что расчёт верен, и скорость моей мысли, как обычно, опередила скорость света, создав необходимый эзотерический эффект. Верю, что убедившись в реальности обратного хода времени, все вы уже получили достоверные сведения о прошлом от непосредственного свидетеля Истины, то есть меня. Ваш Адепт Профанов.
Да пребудет с вами Я и Нежар Тотнавк!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мышель
сообщение 19.1.2018, 9:25
Сообщение #2


Мышь. Просто мышь.
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 4435
Регистрация: 5.5.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Прямо даже и не знаю, что сказать. Вся в сомнениях.
С одной стороны - забавнейшая филологическая мистификация. Написанная на высочайшем уровне владения материалом - один турок-Жуковский чего стоит! Немного не поняла отнесение Гнедича к украм. Каким, древним? rolleyes.gif Не оценила и отсутствие в списке авторов-переводчиков-исказителей Ермила Кострова, уж совсем чисто русского. В концепцию не уложился?
А вот воспринимается сиё творение, особенно к середине, не как рассказ, и именно как филологический экзерсис. Коим, по моему мнению, и является. Скучноватый. С юмором, понятным лишь посвящённым высшего уровня.
Способ же, выбранный для пришивания сверхсветовой скорости, расстроил - превосходящая оную скорость мысли - уж так банально и истоптано.
Отсылка к форуму печальное впечатление закрепило. Грустно, девицы...
Пожалуй, для душевного здоровья лучше всего считать это пародией.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Parf
сообщение 19.1.2018, 10:05
Сообщение #3


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 757
Регистрация: 16.9.2016
Вставить ник
Цитата




Итак, перед нами - очередной капустник, в котором мысль обгоняет свет и оглушает нас черенковским излучением.

Верования современных руссов-ариев спародированы неплохо. Но почему же не сказано о наличии у них сверхсветовых кораблей, упомянутых ещё в Ведах?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Виктор Не
сообщение 19.1.2018, 13:15
Сообщение #4


песец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 6682
Регистрация: 3.9.2017
Вставить ник
Цитата
Из: леса




Автора подозреваю. (нет не барон)

Рассказ пока кандидат на единичку. За старательное и прилежное оперирование украми, новой хренологией, эзоотерикой и прочим. А также за то, что отобрал у меня время на прочтение.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Агния
сообщение 19.1.2018, 13:48
Сообщение #5


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5127
Регистрация: 8.10.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Петербург




Алексей наш14-ый)?..на мой взгляд насмешечка удалась, было нескучно.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ябадзин
сообщение 19.1.2018, 20:11
Сообщение #6


созерцатель собственного трупа
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8387
Регистрация: 7.3.2016
Вставить ник
Цитата
Из: Зеленоград (Москва)




Россия родина слонов...
За лекцию четыре, за рассказ двойка.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_korz1973_*
сообщение 19.1.2018, 22:46
Сообщение #7





Гости



Цитата




Ничего не понял. И думаю, мало кто разберётся. Автору, а все догадываются кто это, поближе бы к нам - человекам простым. Адаптировать что ли.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мюнхгаузен
сообщение 20.1.2018, 21:03
Сообщение #8


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1335
Регистрация: 22.7.2016
Вставить ник
Цитата
Из: Минск




Я настроился на дельный ответ, а тут...
В чём сила текста? Этот через час и забудут. А к моему вернутся не раз.
Так что, с уверенностью могу сказать: положил я вас, батюшка "царь", положил на обе лопатки. С чем и поздравляю.
Что касается ссылок на материалы, всё верно: разрешённые материалы - в массы. И ни одного запрещённого. Что доказывает однобокость освещения вопроса.

ПЫСЫ, Почему О, Генри, как подсказка, маячила на слуху, не понимаю. Некий смысл заложен был, видимо, не по здешней теме.

И по капустнику. В прошлый раз мой капустник получил статус "пасквиля", затем поспешили с формулировкой - хороший пасквиль.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Мой дядя
сообщение 20.1.2018, 21:08
Сообщение #9


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2409
Регистрация: 30.9.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Гороховец. Владимирская обл.




Да, автор, скорее всего Алексей 2014. Никак ему не удается выбраться из жанра капустника.
Эту бы энергию да на благие дела...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алхимик
сообщение 20.1.2018, 22:59
Сообщение #10


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 743
Регистрация: 1.4.2016
Вставить ник
Цитата




Пожалуй, да, это капустник. Хотя и написанный в этот раз с достаточно высокой интеллектуальной составляющей и определённой тонкостью. А почему нет? В любом жанре можно достигать совершенства.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Bazil.BF_*
сообщение 21.1.2018, 16:26
Сообщение #11





Гости



Цитата




Ничего не буду писать про рассказ его нет. Отвечу тоже самое, что и опоннету вашему

Цитата
Чести вам не делает... крестоноцы на проверку почти всегда оказывались людьми куда более низкими, чем их противники. Поднимая против кого-то стяг имейте в виду...


В любом споре и конфликте виноваты обе стороны.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Джуффин Халли
сообщение 21.1.2018, 18:09
Сообщение #12


Кеттариец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2518
Регистрация: 13.6.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Ехо




Задорнов умер, но дело его живет. Автор повеселил.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Natallyia
сообщение 21.1.2018, 19:23
Сообщение #13


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 568
Регистрация: 2.1.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Краснодар




Да ладно, вы шутите? Или издеваетесь? Плохо, садитесь, двойка.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 22.1.2018, 9:44
Сообщение #14


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




12. «Регресс атавизма, или «Письмо учёному соседу». Название (или подпись?) а-ля Нави Волырк на (+5), содержание на (-5).

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Евушка
сообщение 22.1.2018, 12:54
Сообщение #15


и.о. Ангела Утренней Зари
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1363
Регистрация: 25.12.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Эдема




Ломоносов и немцы.
Какая-то хохмо антимиллеровщина с антибайеровщиной...)
А кто такой Нежар Тотнавк?
Если читать наоборот, то получается что-то вроде:
Квант отражен (квантовое отражение???)...wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Джуффин Халли
сообщение 22.1.2018, 13:02
Сообщение #16


Кеттариец
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2518
Регистрация: 13.6.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Ехо




Цитата(Евушка @ 22.1.2018, 12:54) *
Если читать наоборот, то получается что-то вроде:
Квант отражен (квантовое отражение???)...wink.gif

Истина восторжествовала! А я уж подумал, что рассказ имеет отношение к Навке.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Horra Ora
сообщение 22.1.2018, 15:02
Сообщение #17


bad teacher
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1659
Регистрация: 8.10.2017
Вставить ник
Цитата




О, великий автор, умнейший из умнейший, премудрейший из премудрейших! Благодарствую, что вернули меня в прошлое! Я окунулась во всю эту историческую билиберду, словно вновь прочитала Основы литературоведения начиная от фольклора и античности... Жаль, латынь ещё не вплели, смотрелось бы очень гармонично и столько же архаично.
Ни сюжета, ни смысла... Сплошное любование собой и своими мозгами. Прям так и представилось в духе фантастики: автор любовно достает свой мозг, любуется, гладит его и целует, целует, не в силах оторваться, нашептывая ему сладкие комплименты... Хотя ладно, злая я что-то слишком сегодня. Простите, автор. На самом деле, техническая часть подана на ура (ещё бы я ее прочитала не по диагонали). И даже, кажется, была претензия на юмор. Думаю, нужно просто писать то, что хочет писать неугомонный мозг, а не вытуживать то, что не хочется... Тогда и труды эти будут читаться нужной аудиторией и благосклонно приняты не менее великими умами. К сожалению(наверно), я не из них.
Удачи!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Андрей Мансветов
сообщение 23.1.2018, 1:33
Сообщение #18


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 966
Регистрация: 24.6.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Пермь




чудовищно вторичный по сути и провальный по подаче фельетон. Да, автор неплохо воспроизвел стилистику подобных описаний, но такого рода копиизм и сам по себе ценности не имеет, и с самого начала дополнительно опущен через имя его, якобы, автора (вдруг мы не догадаемся) - Адепт Профанов, или как его там. Таким образом, ни художественная, ни идеологическая задача в тексте не решены. А еще и читать тяжело.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Фиалка
сообщение 23.1.2018, 19:47
Сообщение #19


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 701
Регистрация: 12.12.2017
Вставить ник
Цитата




Вопросы возникновения праязыка сегодня занимают умы многих мыслителей. Тема заслуживает внимания. Интересно было ознакомиться с выводами автора о происхождении некоторых слов. Шутки шутками, но и в незначительных догадках может созревать открытие.
Текст заставляет задуматься и способствует развитию личности читателя, его стремлению к интеллектуальному совершенству. А вот финал с обращением к форумчанам выбивает из колеи. Это необычно, когда автор сквозь обложку книги выходит наружу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Рэба
сообщение 23.1.2018, 20:19
Сообщение #20


Серый Кардинал
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 11589
Регистрация: 23.6.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Арканар




№ 12 Я и Нежар Тотнавк

Спасибо автору (на 99, 9999999% предполагаю авторство), поржал от души. Давно не получал такого удовольствия. Видно, что человек владеет материалом на уровне, умеет его уткнуть именно в нужное предназначенное гнездо, но... Как говаривал один киногерой "За изобретение ставлю Пять, а по предмету - Неуд!". Правда, за столь любезный капустник рука не поднимается поставить совсем уж низкий балл, но и десятки автор не ждите.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 20:17