Мой бесконечный Кавендиш, автор Наталья Адаменкова (сивер) Опции

[Лилэнд Гонт]

Зачем? Не исторический же рассказ ))))
Я просто читаю рассказы и во многих встречаю иностранные имена. Реально бесит.
представтье себе американского писателя котрый своих героев называет русскими именами...
Не переболели ещё?

[Лилэнд Гонт]

?

[сивер]

Я просто читаю рассказы и во многих встречаю иностранные имена. Реально бесит.
представтье себе американского писателя котрый своих героев называет русскими именами...
Не переболели ещё?

А те, кто выздоровел, в рассказе о Наполеоне главного героя назовут "Борис Петрович Наполеонов",
в рассказе о Майкле Фарадее главного героя назовут "Михаил Иванович Фарадеев"
в рассказе о Шопене главного героя назовут "Фёдор Сидорович Шопенов"

Похоже, самые здоровые люди - это некоторые паспортистки в Прибалтике и Украине...

[Vesper]

Зачем? Не исторический же рассказ ))))

Как зачем?! Он такое творил, Кавендишей заткнет за пояс.

[Лилэнд Гонт]

Как зачем?! Он такое творил, Кавендишей заткнет за пояс.

Ну, тогда можно было бы создать его художественный прототип. Чем писать про каких-то Генри, Фредди и герцогах Девонширских про которых мне нет никаого дела. Пускай про них англичане пишут. Это их родина, их герои.

[Vesper]

Ну, тогда можно было бы создать его художественный прототип. Чем писать про каких-то Генри, Фредди и герцогах Девонширских про которых мне нет никаого дела. Пускай про них англичане пишут. Это их родина, их герои.

А "мочить" кого приятнее - своих или чужих? Я про имена, конечно же.

[Эээх]

Ну, тогда можно было бы создать его художественный прототип. Чем писать про каких-то Генри, Фредди и герцогах Девонширских про которых мне нет никаого дела. Пускай про них англичане пишут. Это их родина, их герои.

Узкая позиция С такой позицией и "Иллиаду" (например) - вообще читать не надо. И Шерлока Холмса. Тысячи их.

Реально бесит.
представтье себе американского писателя котрый своих героев называет русскими именами...

А чего представлять - довольно-таки часто встречал. Сходу не назову (последнее время мало читаю зарубежных авторов), но если покопаться, то вспомню.

[Vesper]

Узкая позиция С такой позицией и "Иллиаду" (например) - вообще читать не надо. И Шерлока Холмса. Тысячи их.
А чего представлять - довольно-таки часто встречал. Сходу не назову (последнее время мало читаю зарубежных авторов), но если покопаться, то вспомню.

Да пестрит все "Пушкиными" да "Гоголями". Сейчас, может, ассортимент стал разнообразнее.

А "Илиаду" вообще пусть древние греки читают.

[Эээх]

А "Илиаду" вообще пусть древние греки читают.

Действительно, чегой-то я... Конечно же, пусть только древние греки и читают...

ВОт - простой поиск яндекса
"Русский бизнесмен – главный герой новой книги Коэльо"

Еще - целый список любовных романов: http://everdream.ru/forum/index.php?PHPSES...05189#msg205189

И так далее. Лень искать.

И даже вот (ГГ аниме - русский): http://samlib.ru/c/chesnokow_a_g/ria.shtml

[kxmep]

А "Илиаду" вообще пусть древние греки читают.

А "Энеиду" - древние украинцы!
Бис! бис!

[Vesper]

А "Энеиду" - древние украинцы!
Бис! бис!

А почему украинцы-то?

[Лилэнд Гонт]

А "мочить" кого приятнее - своих или чужих?

Чужих конечно, но свои тоже гадами бывают.

С такой позицией и "Иллиаду" (например) - вообще читать не надо.

Я хоть слово сказал, о том что надо читать или что не надо? Речь шла о писателстве, о создании произведений. Ну, допустим я фэн Кинга, и что мне теперь писать про всяких Джонов, Джеков, Гонтов? )))))))

А чего представлять - довольно-таки часто встречал. Сходу не назову (последнее время мало читаю зарубежных авторов), но если покопаться, то вспомню.

Кроме Эдуарда Тополя я больше никого не знаю. Да и Тополь вроде как "Наш" автор. ))

"Русский бизнесмен – главный герой новой книги Коэльо"

А Коэльо не американец. Ему можно и про эскимосов.

А "Илиаду" вообще пусть древние греки читают.

Вот-вот. Пусть читают. А мы будем Слово о полку Игореве читать. )))

[Vesper]

Чужих конечно, но свои тоже гадами бывают.

Я хоть слово сказал, о том что надо читать или что не надо? Речь шла о писателстве, о создании произведений. Ну, допустим я фэн Кинга, и что мне теперь писать про всяких Джонов, Джеков, Гонтов? )))))))

Кроме Эдуарда Тополя я больше никого не знаю. Да и Тополь вроде как "Наш" автор. ))

А Коэльо не американец. Ему можно и про эскимосов.

Вот-вот. Пусть читают. А мы будем Слово о полку Игореве читать. )))

В том-то и дело, что чужих не так жалко. И мучить, и в космос посылать. Не вернулись, ну и х... с ними.
А почему не написать про Гонта?

Про "Слово..." поддерживаю. И процитировать!

[KalT]

При чтении возникло напряжение -ну, ну , давай...а в итоге пшик. Практически нет эмоций, персонажи сухи. Но должен сказать, чо читать было интересно, по тексту придраться не к чему.
Я бы попробовал оживить героев, добавить немножко человечности, хотя бы за счет мелких недостатков. А то они кк бы и люди, но воспринимаются очень отстраненно, как роботы.
Эмо,эмо!)
И кстати, тоже не понравилось, что персы не русские. Очень обидно, когда приписывают загранице все мыслимые и немыслимые достоинства

[Лилэнд Гонт]

В том-то и дело, что чужих не так жалко. И мучить, и в космос посылать. Не вернулись, ну и х... с ними.

Не жалко? Да. И эмоций их неудачи не вызывают?
Правильно. Потому что х.... с ними с этими "не нашими". )))

А почему не написать про Гонта?

Уже написали... ))

[kxmep]

А почему украинцы-то?

Еней був парубок моторний
І хлопець хоть куди козак,
Удавсь на всеє зле проворний,
Завзятійший од всіх бурлак.
Но греки, як спаливши Трою,
Зробили з неї скирту гною,
Він взявши торбу тягу дав;
Забравши деяких троянців,
Осмалених, як гиря, ланців,
П'ятами з Трої накивав.

(с) Котляревский

Гениальная, кстати, вещь.
Рекомендую.

[Vesper]

Гениальная, кстати, вещь.
Рекомендую.

Спасибо

[Лилэнд Гонт]

(с) Котляревский

Гениальная, кстати, вещь.
Рекомендую.

Если бы понятно было ещё о чем там...

[Vesper]

Если бы понятно было ещё о чем там...

Гарный хлопец Эней, эвакуировавшись из горящей Трои, водрузил на плечи старика-отца и двинул куда подальше. Со временем беженцы прибыли в Италию. С тех пор все римляне украинцам братья.
Как-то так.

[kxmep]

Если бы понятно было ещё о чем там...

Есть и перевод.

Эней детина был проворный
И парень - хоть куда казак.
На дело злой, в беде упорный,
Отчаяннейший из гуляк.
Когда спалили греки Трою,
Сровняв ее навек с землею,
Эней, не тратя лишних слов,
Собрал оставшихся троянцев,
Отпетых смуглых оборванцев,
Котомку взял и был таков.

Но в оригинале куда как вкуснее.