Как издать книгу в США |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Как издать книгу в США |
24.2.2011, 8:51
Сообщение
#41
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
Будь проще и иностранцы к тебе потянутся )
|
|
|
24.2.2011, 15:25
Сообщение
#42
|
|
Последний лох Первой Эры Группа: Пользователи Сообщений: 14392 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
А представляете, что за несколько тысячелетий случилось со Священным Писанием? Дык это само собой, особенно учитывая, что это минимум три последовательных перевода с очень разных языков. А самое главное - что переписывалось оно вручную и писцы регулярно косячили что-нибудь (не по умыслу, а по криворукости). |
|
|
24.2.2011, 15:30
Сообщение
#43
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
|
|
|
25.2.2011, 13:56
Сообщение
#44
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 87 Регистрация: 22.2.2011 Вставить ник Цитата |
В целом, перевод должен делать носитель языка. Не русский, хорошо знающих английский, а именно носитель. А что до косяков в Библии - так сколько угодно... Вот, знаменитая фраза, что легче верблюду пройти в игольное ушко, чем богатому в царство небесное. Почему верблюд? А дело в том, что первоначально было "канат". Просто при переводе на греческий, где слова "верблюд" и "канат" отличаются как в русском "коза" и "Коса" переписчиком была сделана ошибка. Так и укоренилось.
|
|
|
25.2.2011, 13:58
Сообщение
#45
|
|
смешной Пьеро Группа: Пользователи Сообщений: 9156 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Украины |
и даже - к лучшему))
|
|
|
Гость_Сочинитель_* |
25.2.2011, 14:55
Сообщение
#46
|
Гости Цитата |
Вот, знаменитая фраза, что легче верблюду пройти в игольное ушко, чем богатому в царство небесное. Почему верблюд? А дело в том, что первоначально было "канат". Просто при переводе на греческий, где слова "верблюд" и "канат" отличаются как в русском "коза" и "Коса" переписчиком была сделана ошибка. Так и укоренилось. Очень познавательно. Спасибо. |
|
|
Гость_Сочинитель_* |
25.2.2011, 15:03
Сообщение
#47
|
Гости Цитата |
Я тут где-то уже упоминал случай, когда в одном африканском племени, принявшем христианство, считали, что у Бога - голубое лицо. Дело в том, что у них Бог и Небо - синонимы. Пришлось помучиться миссионерам, пока разъяснили новым христианам, кушавшим после мессы человечину, суть этой запутки. А заодно постоянно суетиться, чтобы из миссионеров не превратиться в еду.
|
|
|
26.2.2011, 10:57
Сообщение
#48
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1917 Регистрация: 29.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Удмуртия |
|
|
|
26.2.2011, 13:37
Сообщение
#49
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
|
|
|
26.2.2011, 14:01
Сообщение
#50
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4655 Регистрация: 21.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Киев |
В целом, перевод должен делать носитель языка. Не русский, хорошо знающих английский, а именно носитель. А что до косяков в Библии - так сколько угодно... Вот, знаменитая фраза, что легче верблюду пройти в игольное ушко, чем богатому в царство небесное. Почему верблюд? А дело в том, что первоначально было "канат". Просто при переводе на греческий, где слова "верблюд" и "канат" отличаются как в русском "коза" и "Коса" переписчиком была сделана ошибка. Так и укоренилось. Где взята эта информация? |
|
|
5.3.2011, 21:48
Сообщение
#51
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 970 Регистрация: 18.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Екатеринбург |
|
|
|
5.3.2011, 22:07
Сообщение
#52
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4655 Регистрация: 21.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Киев |
|
|
|
15.8.2011, 8:12
Сообщение
#53
|
|
Неизвестный пришелец Группа: Пользователи Сообщений: 1 Регистрация: 15.8.2011 Вставить ник Цитата |
Мне кажется, что издать книгу в США совсем несложно, было бы желание. Я тут кстати по тем же самым ключевым словам нашел статью в одном блоге, там парень помогает с этой проблемой, причем что мне понравилось, делает это совершенно бесплатно. Кому интересно, наберите в Гугле "Как издать книгу в США" и в результатах там ссылка на его блог будет, информация там с моей точки зрения интересная, а что дальше делать - это уже личное дело каждого.
|
|
|
15.8.2011, 8:44
Сообщение
#54
|
|
смешной Пьеро Группа: Пользователи Сообщений: 9156 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Украины |
kotoryj
хороший блог, можно было и ссылку указать: http://www.liveinternet.ru/community/lj_le.../post176424080/ |
|
|
Гость_Сочинитель_* |
15.8.2011, 9:26
Сообщение
#55
|
Гости Цитата |
Ну и кто что думает по этому поводу? Разводка на бабки или всё серьёзно?
|
|
|
15.8.2011, 9:48
Сообщение
#56
|
|
Вежливейший из берсерков Группа: Пользователи Сообщений: 1063 Регистрация: 16.6.2011 Вставить ник Цитата Из: Околомосковье |
Железное правило: "бесплатный сыр только для второй мышки".
|
|
|
Гость_Сочинитель_* |
15.8.2011, 9:57
Сообщение
#57
|
Гости Цитата |
Там говорится о неком издательстве, которое готово за энную сумму всё сделать. Звучит заманчиво. Но как раз на мышеловку и походит. Можно денюжки в никуда отправить. Вот как бы "пробить" это издательство? Вдруг это этакий молодчик, решивший развести доверчивых авторов?
|
|
|
15.8.2011, 10:03
Сообщение
#58
|
|
Вежливейший из берсерков Группа: Пользователи Сообщений: 1063 Регистрация: 16.6.2011 Вставить ник Цитата Из: Околомосковье |
Вдруг это этакий молодчик, решивший развести доверчивых авторов? А когда в последний раз кто-либо встречал в интернете альтруистичных энтузиастов? Я не то, чтобы не верю в подобных... Но вот как-то не привелось увидеть/услышать людей, которые видели/слышали людей, которые в свою очередь видели/слышали о таком редком зверьке... |
|
|
15.8.2011, 10:50
Сообщение
#59
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2273 Регистрация: 24.6.2011 Вставить ник Цитата |
Ну почему обязательно "развод"? За энную сумму вас и тут издадут, и там. Издание за деньги автора - этим теперь никого не удивишь. А предосторожности при заключении сделок через интеренет везде одинаковы. Конечно, слать сразу деньги в никуда не рекомендуется. Этак и у нас можно нажечься, не только в штатах.
|
|
|
15.8.2011, 15:56
Сообщение
#60
|
|
смешной Пьеро Группа: Пользователи Сообщений: 9156 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Украины |
я уже списался с Ленни, он уже ответил)) напишу к чему придем.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 6:01 |