Перевод бестселлера, пародия на литературное сообщество Опции

[Агния]

В сборник)

[fotka]

В сборник)

В какой?

[Агния]

В какой?

Дык от авторов зависит) Столько хорошего разрозненно лежит)

[fotka]

Дык от авторов зависит) Столько хорошего разрозненно лежит)

Это да. Но ведь заниматься кому-то этим надо...

[Агния]

Это да. Но ведь заниматься кому-то этим надо...

Ну, наверное это дело из цикла - спасение утопающих - дело рук самих утопающих) Но хорошие вещи-то..клёвые))

[bonefacei]

А почему Скорпионовна?

[fotka]

А почему Скорпионовна?

Не -ВНА, а СкорпиоНОВА - фамилия. Псевдоним такой

[fotka]

Ну, наверное это дело из цикла - спасение утопающих - дело рук самих утопающих) Но хорошие вещи-то..клёвые))

Время... время

[Алексей2014]

Алексей2014, браво! Зачет по женской логике
И вы помогли мне придумать новое название - спасибо

Пожалуйста...Только про логику - странный комплимент. (осенило) А, вот почему мои рассказы часто не понимают!

[fotka]

А, вот почему мои рассказы часто не понимают!

Возможно, не ваши читатели Хотя бывают и другие причины...

[bonefacei]

Не -ВНА, а СкорпиоНОВА - фамилия. Псевдоним такой

Прошу прощение. А почему именно такой Псевдоним?

[fotka]

Прошу прощение. А почему именно такой Псевдоним?

А подумайте Вы, наверно, очень молоды? Или прослушали в школе про "говорящие имена"? Не хотела обидеть, если чего...

[Аптекарь]

А почему именно такой Псевдоним?

Знаете, чем характеризуется знак зодиака "Скорпион"? ))

[fotka]

Знаете, чем характеризуется знак зодиака "Скорпион"? ))

Во-во! Да и не только знак зодиака))

[Алексей2014]

Во-во! Да и не только знак зодиака))

Сонет

Я окружен огнем кольцеобразным,
Он близится, я к смерти присужден,-
За то, что я родился безобразным,
За то, что я зловещий скорпион.

Мои враги глядят со всех сторон,
Кошмаром роковым и неотвязным,-
Нет выхода, я смертью окружен,
Я пламенем стеснен многообразным.

Но вот, хоть все ужасней для меня
Дыханья неотступного огня,
Одним порывом полон я, безбольным.

Я гибну. Пусть. Я вызов шлю судьбе.
Я смерть свою нашел в самом себе.
Я гибну скорпионом - гордым, вольным. (С) - К. Бальмонт

[bonefacei]

А подумайте Вы, наверно, очень молоды? Или прослушали в школе про "говорящие имена"? Не хотела обидеть, если чего...

Давайте подумаем вместе. Если вы наделили персонажа данным псевдонимом не из-за того, что маркетологи вашего выдуманного мира посчитали, что автор с таким именем будет иметь успех на планете скорпионов. А потому что вы как автор произведения решили использовать прием "говорящих имен", то тогда где в тексте у персонажа проявляется характер или атрибуты свойственные данному членистоногому?

Молодость - не порок, а то что у одних есть, а других было.

[fotka]

Давайте подумаем

где в тексте у персонажа проявляется характер или атрибуты свойственные данному членистоногому?

А это что?

Нет, нейтрализовать наглеца необходимо во что бы то ни стало! Благо виртуальное жало Скорпионовой не уступало имевшемуся от природы у шершня. Уж чего-чего, а яда там было не меньше.

«Ну, ничего, пусть только выйдет книга…»

Как именно она избавится от опасного соперника, Маша пока еще не решила

Не замечаете агрессии и бойцовских качеств? "Виртуальное жало" здесь тоже не просто так да она готова "сожрать" своего соперника! Уничтожить! Но не физически, конечно

Если вы наделили персонажа данным псевдонимом не из-за того, что маркетологи вашего выдуманного мира посчитали, что автор с таким именем будет иметь успех на планете скорпионов.

Не воспринимайте слишком буквально! Псевдоним писательница выбрала, исходя из своего характера. Ну, и чтобы лучше запоминался. Так что "планета скорпионов" здесь ни при чем))

Вообще, bonefacei, если присмотритесь, здесь очень много намеков, аллегорий и т. п. Незримая паутина, которая постепенно оплетает ГГероиню - что прекрасно заметил Алексей2014 . В несобственно-прямой речи переводчика-паука употреблено выражение "если все сплетется, как надо"... Присмотритесь - в ткань текста автором (то есть мной ) заложено очень-очень много - чего сразу-то и не заметишь... Чем профессиональнее автор, тем многослойнее его текст - тем у него больше такого, что не сразу бросается в глаза и что очень незаметно работает на сюжет и на восприятие героев и мира, в котором они живут.
Ну, и главная аллегория - характер взаимоотношений в среде творческих людей. Увы, очень часто встречаются завистливые, агрессивные люди, способные все смести на пути к успеху... Хотя есть там и много очень добрых и хороших людей, которые помогают, поддерживают - совершенно бескорыстно
Кстати, слышали такое выражение "пауки в банке"?

Молодость - не порок, а то что у одних есть, а других было.

Ну, что Вы! Молодость - это, в первую очередь, масса возможностей

[fotka]

Сонет

Я окружен огнем кольцеобразным,
Он близится, я к смерти присужден,-
За то, что я родился безобразным,
За то, что я зловещий скорпион.
..................................................

Я гибну скорпионом - гордым, вольным. (С) - К. Бальмонт

[Алексей2014]

Вы не очень обольщайтесь, это я из мести всё...

[fotka]

Вы не очень обольщайтесь, это я из мести всё...

Из какой мести? о_О
Заинтригована. С этого момента, пожалуйста, поподробней