Услуги редактора, Помогите соориентироваться по цене. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Услуги редактора, Помогите соориентироваться по цене. |
9.6.2015, 12:18
Сообщение
#41
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
Так дорого =( Боюсь представить сколько стоит отредактировать книгу..машина навер. =( Да где ж дорого? Это ещё дёшево. Потому что для некоммерческих заказчиков. Для коммерческих: 200 р. за 1000 знаков - редактура, т.е. работа и корректора и редактора в одном. За книгу в 12-13 а.л. выйдет где-то около 100 тыс. Для некоммерческих, как уже писал выше: 1. 1000 руб. за авторский лист - корректура (т.е. исправление грамматических ошибок). 2. 3000 руб. - список замечаний и комментариев по ляпам, сюжетным нестыковкам и пр. 3. редактура в зависимости от тяжести болезни текста. Но не больше 50 тыс. руб. для участников форума. Понимаю, что дорого, учитывая гонорар за книгу от издательства. Но рабочее время не может тратиться впустую, правда ведь? |
|
|
9.6.2015, 12:31
Сообщение
#42
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2853 Регистрация: 2.10.2012 Вставить ник Цитата |
|
|
|
9.6.2015, 12:31
Сообщение
#43
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
|
|
|
9.6.2015, 12:33
Сообщение
#44
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2853 Регистрация: 2.10.2012 Вставить ник Цитата |
3. редактура в зависимости от тяжести болезни текста. Но не больше 50 тыс. руб. для участников форума. Понимаю, что дорого, учитывая гонорар за книгу от издательства. Но рабочее время не может тратиться впустую, правда ведь? Бросьте. Редактура за тысячу баксов! Перевод можно у лингвиста-студента на иностранный сделать за такие бабки. А тут править родное, написанное на родном. |
|
|
9.6.2015, 13:19
Сообщение
#45
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1205 Регистрация: 3.8.2011 Вставить ник Цитата |
|
|
|
9.6.2015, 14:47
Сообщение
#46
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
Бросьте. Редактура за тысячу баксов! Перевод можно у лингвиста-студента на иностранный сделать за такие бабки. А тут править родное, написанное на родном. А Вы понимаете, что редактировать 500 000 зн. текста - это месяц работы минимум? Месяц не стоит 50 тыс.? Тогда это и правда к студентам. Тут либо дёшево, либо качественно. Выбирать Вам. |
|
|
9.6.2015, 15:11
Сообщение
#47
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
А Вы понимаете, что редактировать 500 000 зн. текста - это месяц работы минимум? Месяц не стоит 50 тыс.? Тогда это и правда к студентам. Тут либо дёшево, либо качественно. Выбирать Вам. Вы просто сумасшедшие расценки выдали. Всё куда скромнее. Ориентировочно редактура 300-400 рублей за алку, корректура 200-300 рублей за алку. |
|
|
9.6.2015, 15:12
Сообщение
#48
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
Вы просто сумасшедшие расценки выдали. Всё куда скромнее. Может быть... Где-то. У кого-то. Каждый оценивает своё рабочее время по-разному. Иногда на одну статью в 10 тыс. зн., присылаемую на редактирование, уходит до 8 часов рабочего времени. А Вы думаете 500 тыс. зн. вот так вот быстро сел и отредактировал? Меньше, чем за 0,5 почасовой ставки, это делать нерентабельно. Лучше заняться другими делами за полную ставку. И кстати, я не говорил, что 50 тыс. руб. - это фикс. Может и в 10 тыс. выйти, если править мало. |
|
|
9.6.2015, 15:19
Сообщение
#49
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
|
|
|
9.6.2015, 15:25
Сообщение
#50
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
Ваши расценки раза в два превышают стандартный писательский гонорар. К сожалению, это так. И я выше тоже это упомянул. Но это скорее вопрос к издательствам по поводу размера гонораров. Это они держат писателей за рабов. Мы по большей части ориентированы на работу с коммерческими заказчиками: различные фирмы, издающие собственную корпоративную литературу. |
|
|
9.6.2015, 15:27
Сообщение
#51
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
К сожалению, это так. И я выше тоже это упомянул. Но это скорее вопрос к издательствам по поводу размера гонораров. Это они держат писателей за рабов. Если тираж маленький, откуда взяться большому гонорару. А тиражи давно уже не растут, а падают, причём у всех и в разы. |
|
|
9.6.2015, 15:42
Сообщение
#52
|
|
Неисправимый романтик Группа: Модераторы Сообщений: 8412 Регистрация: 1.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Cанкт-Петербурга |
Ориентировочно редактура 300-400 рублей за алку, Dimson, больше - я сотрудничаю с издательствами. За 400 р. не взялась бы ни за что. А у Andrej - завышены. Авторский лист - 40 тыс. знаков. Расценки зависят в том числе и от характера работы. Если нужна литобработка, то, естественно, дороже. |
|
|
9.6.2015, 15:48
Сообщение
#53
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
|
|
|
9.6.2015, 15:49
Сообщение
#54
|
|
Неисправимый романтик Группа: Модераторы Сообщений: 8412 Регистрация: 1.5.2012 Вставить ник Цитата Из: Cанкт-Петербурга |
|
|
|
9.6.2015, 16:12
Сообщение
#55
|
|
Последний лох Первой Эры Группа: Пользователи Сообщений: 14392 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
Авторский лист - 40 тысяч, вроде. Или я ошибаюсь? Кажись в два раза больше А, да, что-то я неправильно вспомнил. Тогда тем более. Ориентировочно редактура 300-400 рублей за алку, корректура 200-300 рублей за алку. Афигеть. И где они народ берут за такие деньги? Неудивительно, что даже техническое качество текста нынче зачастую ниже плинтуса. Если тираж маленький, откуда взяться большому гонорару. Из розничной цены, если бы гонорары начислялись исходя из нее. А не из копеечной отпускной. |
|
|
9.6.2015, 16:29
Сообщение
#56
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1387 Регистрация: 1.10.2012 Вставить ник Цитата Из: Воронежа |
|
|
|
9.6.2015, 23:05
Сообщение
#57
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 23 Регистрация: 7.6.2015 Вставить ник Цитата |
-
|
|
|
9.6.2015, 23:32
Сообщение
#58
|
|
Последний лох Первой Эры Группа: Пользователи Сообщений: 14392 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
Ту так студенты ж. Да даже для студентов сомнительно. 3600 за полностью вычитанную в плане корректуры книгу! Серьезно? о_0 Мне недавно подработку предложили, вычитка раз в неделю заводской газеты формата А3, четыре полосы. Правда, пока что-то тянут и ничорта еще не скинули на вычитку, но не суть. Предложили по 250 рублей за полосу, газета еженедельная, итого тысяча за неделю. Я, поскольку с такими подработками особо не сталкивался и расценок не знаю, наугад предложил по триста за полосу, итого 1200 за газету. Договорились на этом, и то я подумал, что че-то маловато, но, с другой стороны, объем работы вроде не слишком большой. Так что куда ни шло. Но 3600 за полную вычитку книги?! Это уж ни в какие рамки. Такие расценки могут предлагать только люди, абсолютно не знакомые со спецификой работы. Это ни разу не "просто прочитать же", хехе. А уж кто на это соглашается - я не представляю. Единственное объяснение - как платят, так и читаешь. Т. е., в данном случае, именно "просто прочитал и кое-что поправил, да и не все дочитал". Все равно никакого контроля качества, я полагаю, нет. И это я уже не говорю о том, что раз на раз не приходится и текст тексту - рознь. |
|
|
Гость_Monk_* |
9.6.2015, 23:45
Сообщение
#59
|
Гости Цитата |
На одном форуме Вконтакте максимальная расценка - 475 рупий за а.л. За книжку в 10 алок получается... пять тыщ. И вуаля.
Это еще за вычитку суперпрофессионалом, элитой, так сказать, который может все. Правда, цены рекомендованные, там это подчеркивается. А договориться можно на любую сумму. |
|
|
9.6.2015, 23:48
Сообщение
#60
|
|
Последний лох Первой Эры Группа: Пользователи Сообщений: 14392 Регистрация: 9.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Пермь |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.3.2024, 0:53 |