Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Шестое чувство" (Прием рассказов закончится 6.04.2024 года 23:59)

3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить в данную темуНачать новую тему
Преимущества русского языка для писателя
vsevolod
сообщение 7.5.2014, 10:36
Сообщение #1


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 10.6.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Уфа




Уважаемые коллеги-писатели!
Хочу задать вам вопрос: в чем вы, как профессионалы, видите сильные стороны русского языка (возможно, вообще всех синтетических языков) как инструмента для создания художественного текста? В чем его вероятные недостатки?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Волков Олег
сообщение 7.5.2014, 10:43
Сообщение #2


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 1459
Регистрация: 18.12.2010
Вставить ник
Цитата




Сильные, слабые стороны русского языка? Господь с вами. У меня нет выбора: либо я пишу книги на русском языке, либо не стоит браться за сочинительство вообще.

С уважением.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dimson
сообщение 7.5.2014, 12:31
Сообщение #3


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5253
Регистрация: 26.11.2010
Вставить ник
Цитата




Мне кажется, наш язык даёт достаточно большую степень для манёвра благодаря изобилию синонимов и, как вариант, тому, что у нас предложения не строятся по одной схеме как в том же английском.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Станислав
сообщение 7.5.2014, 12:44
Сообщение #4


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 677
Регистрация: 27.1.2014
Вставить ник
Цитата
Из: Саратов




Вы знаете, я пробовал писать и на английском, и на французском, и на испанском. Не пошло. Буквально с первых символов натолкнулся на незнание культуры, менталитета, речевых оборотов, алфавита и слов. Русский язык и арабские числа - это всё, чем я владею, причём писать на арабских числах нечто художественное довольно сложно. особенно экшен и любовные сцены. Приходится обходиться тем, что есть.
Так что для меня, главное преимущество русского языка в том, что я им владею.

Это вам к лингвистам, либо к писателям полиглотам.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
fotka
сообщение 7.5.2014, 13:08
Сообщение #5


Неисправимый романтик
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 8412
Регистрация: 1.5.2012
Вставить ник
Цитата
Из: Cанкт-Петербурга




Цитата
Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы.

Мериме П.


Цитата
Сердцеведением и мудрым знанием жизни отзовётся слово британца; лёгким щёголем блеснёт и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает своё, не всякому доступное умно-худощавое слово, немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырывалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и живо трепетало, как метко сказанное русское слово.

Н. В. Гоголь



Цитата
Карл V, римский император, говаривал, что испанским языком прилично говорить с Богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятелем, итальянским — с женским полом. Но если бы он русский знал язык, то конечно к тому бы добавил, что им со всеми говорить пристойно, т.к. нашёл бы в нём и великолепие испанского, и живость французского, и крепость немецкого, и нежность итальянского, и богатство, и сильную изобразительность латинского и греческого языка.

М. В. Ломоносов


И так далее... smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ра солнценосный
сообщение 7.5.2014, 13:16
Сообщение #6


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3775
Регистрация: 29.9.2013
Вставить ник
Цитата
Из: пирамиды




Цитата(vsevolod @ 7.5.2014, 12:36) *
Уважаемые коллеги-писатели!
Хочу задать вам вопрос: в чем вы, как профессионалы, видите сильные стороны русского языка (возможно, вообще всех синтетических языков) как инструмента для создания художественного текста? В чем его вероятные недостатки?

Думаю, вы просто молоды, кушаете в Макдональдсе и ориентируетесь на чуждую культуру. Спросите еще, в чем различие вашей собственной мамы и Памелы Андерсон?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moiser
сообщение 7.5.2014, 16:01
Сообщение #7


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4015
Регистрация: 17.10.2013
Вставить ник
Цитата




Цитата(vsevolod @ 7.5.2014, 11:36) *
Уважаемые коллеги-писатели!
Хочу задать вам вопрос: в чем вы, как профессионалы, видите сильные стороны русского языка

Несомненно, одна такая сторона есть. Я могу послать подальше кого угодно и меня сразу поймут. И переводчика не надо. biggrin.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vsevolod
сообщение 7.5.2014, 17:02
Сообщение #8


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 10.6.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Уфа




Цитата(Ра солнценосный @ 7.5.2014, 15:16) *
Думаю, вы просто молоды, кушаете в Макдональдсе и ориентируетесь на чуждую культуру.

Ошибаетесь)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
братья Ceniza
сообщение 7.5.2014, 18:28
Сообщение #9


Очарованный странник
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 8329
Регистрация: 11.10.2011
Вставить ник
Цитата
Из: РФ




Чтобы ответить на этот вопрос, желательно владеть еще каким-либо языком, кроме русского, и желательно не одним, и на таком уровне, который б позволял более-менее свободно сочинять тексты. Во-первых, чтобы сравнить, во-вторых, чтобы понять общие моменты, характерные для разных языков.
Многие ли владеют родным языком на уровне понимания грамматических категорий (на основе чего они вообще складываются), а не механистического запоминания правил, которые преподают в школе?

В общем, слишком серьезный вопрос :-)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Серый Манул
сообщение 7.5.2014, 19:03
Сообщение #10


безграмадный сНежный котЭ
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12427
Регистрация: 4.6.2011
Вставить ник
Цитата




Русский язык самый красивый - вот его преимущество.

tongue.gif tongue.gif tongue.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Серый Манул
сообщение 7.5.2014, 19:04
Сообщение #11


безграмадный сНежный котЭ
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12427
Регистрация: 4.6.2011
Вставить ник
Цитата




Цитата(братья Ceniza @ 7.5.2014, 19:28) *
Чтобы ответить на этот вопрос, желательно владеть еще каким-либо языком, кроме русского, и желательно не одним, и на таком уровне, который б позволял более-менее свободно сочинять тексты. Во-первых, чтобы сравнить, во-вторых, чтобы понять общие моменты, характерные для разных языков.
Многие ли владеют родным языком на уровне понимания грамматических категорий (на основе чего они вообще складываются), а не механистического запоминания правил, которые преподают в школе?

В общем, слишком серьезный вопрос :-)

Я даже правилами не владею, какие уж тут категории? smile.gif

Русским языком надо жить, чувствовать его. Тогда и мысли будут правильно передаваться. А многие правила языка, искусствены. Даже более того логику языка нарушили. Когда, например, вместо безстрашный, приняли писать бесстрашный.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NatashaKasher
сообщение 7.5.2014, 19:13
Сообщение #12


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




Цитата(vsevolod @ 7.5.2014, 10:36) *
Уважаемые коллеги-писатели!
Хочу задать вам вопрос: в чем вы, как профессионалы, видите сильные стороны русского языка (возможно, вообще всех синтетических языков) как инструмента для создания художественного текста? В чем его вероятные недостатки?

В каком смысле "синтетических языков"?

Я как-то сказала нерусскоязычному другу, что в русском есть форма глагола, имеющая значение "производил действие в излишней мере, и результат плачевен". В частности, можно одним словом выразить: "очень стремился к чему-либо, достиг, и - ничего хорошего".
Он не поверил! Пошёл других русских спрашивать. laugh.gif
(Имелось ввиду слово "дорвался"... Я уже и не пыталась перевести слово "допрыгался"). ohmy.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Серый Манул
сообщение 7.5.2014, 19:43
Сообщение #13


безграмадный сНежный котЭ
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12427
Регистрация: 4.6.2011
Вставить ник
Цитата




А недоперепил - это апофиоз!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
vsevolod
сообщение 7.5.2014, 19:44
Сообщение #14


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 846
Регистрация: 10.6.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Уфа




Цитата(NatashaKasher @ 7.5.2014, 21:13) *
В каком смысле "синтетических языков"?

Синтетические языки - такие, где, грубо говоря, смысл сказанного достигается изменениями самих слов (есть друг, нет друга, дал другу, стал другом и т.п.). Аналитические языки - такие, где сами слова не изменяются, а к ним добавляются для достижения того или иного смысла всякие частицы, артикли и т.п. Насколько я знаю, в чистом виде СЯ и АЯ не бывает, но по преимуществу русский, немецкий языки - синтетические, английский, французский - аналитические.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moiser
сообщение 7.5.2014, 20:11
Сообщение #15


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4015
Регистрация: 17.10.2013
Вставить ник
Цитата




Говорят, что Санскрит самый совершенный...но это как посмотреть.
В русском языке много слов не хватает и он часть заимствует, но то же самое и в других происходит. Так что получается вопрос бессмысленный, поскольку все мы говорим и пишем на некой смеси...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
NatashaKasher
сообщение 7.5.2014, 20:44
Сообщение #16


Гениальный извозчик
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 23158
Регистрация: 6.10.2013
Вставить ник
Цитата
Из: МБГ




Цитата(vsevolod @ 7.5.2014, 19:44) *
Синтетические языки - такие, где, грубо говоря, смысл сказанного достигается изменениями самих слов

А... Ну, тогда я дала ответ rolleyes.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Серый Манул
сообщение 7.5.2014, 21:21
Сообщение #17


безграмадный сНежный котЭ
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12427
Регистрация: 4.6.2011
Вставить ник
Цитата




Цитата(moiser @ 7.5.2014, 21:11) *
Говорят, что Санскрит самый совершенный...но это как посмотреть.
В русском языке много слов не хватает и он часть заимствует, но то же самое и в других происходит. Так что получается вопрос бессмысленный, поскольку все мы говорим и пишем на некой смеси...

Как бы заимствуют потому, что изобретения эти пришли из других стран. Джипиэс например. А мы взяли и глонас....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moiser
сообщение 7.5.2014, 21:31
Сообщение #18


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4015
Регистрация: 17.10.2013
Вставить ник
Цитата




Цитата(Серый Манул @ 7.5.2014, 22:21) *
Как бы заимствуют потому, что изобретения эти пришли из других стран. Джипиэс например. А мы взяли и глонас....

Дело не только в изобретениях. Откройте словарь иностранных слов. Там так много "русских слов"...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Серый Манул
сообщение 7.5.2014, 21:37
Сообщение #19


безграмадный сНежный котЭ
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12427
Регистрация: 4.6.2011
Вставить ник
Цитата




Цитата(moiser @ 7.5.2014, 22:31) *
Дело не только в изобретениях. Откройте словарь иностранных слов. Там так много "русских слов"...

Ну дык, если у дворяства был главным язык французкий+латынь как основа научности, о чем еще говорить?

К слову, Ломоносов руссифицировал частично научные термины.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
moiser
сообщение 7.5.2014, 21:58
Сообщение #20


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 4015
Регистрация: 17.10.2013
Вставить ник
Цитата




Цитата(Серый Манул @ 7.5.2014, 22:37) *
Ну дык, если у дворяства был главным язык французкий+латынь как основа научности, о чем еще говорить?

Нынешние англоманы, по ходу, обошли их. Попугаи. Мать их...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 13:50