№ 22 Новый взгляд, Литературный турнир "Игры Фантастов" №4 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
№ 22 Новый взгляд, Литературный турнир "Игры Фантастов" №4 |
14.7.2016, 22:04
Сообщение
#21
|
|
Император Вселенной (и.о. тирана) Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Не стОит переиначивать общеизвестные поговорки и выражения (Кто не рискует, тот не пьет Шорленьяк), как правило вы ничего этим не добьетесь, кроме негатива. Для этого надо иметь очень веские причины и эти причины должна быть понятны читателю.
|
|
|
14.7.2016, 22:07
Сообщение
#22
|
|
Гениальный извозчик Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
Я как раз в принципе такое люблю, цепляет. Но вот только, что это за Шорленьяк такой? Я его гуглила-гуглила, ноль результатов...
|
|
|
14.7.2016, 22:14
Сообщение
#23
|
|
Император Вселенной (и.о. тирана) Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
|
|
|
14.7.2016, 22:24
Сообщение
#24
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 19.5.2016 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Не стОит переиначивать общеизвестные поговорки и выражения (Кто не рискует, тот не пьет Шорленьяк), как правило вы ничего этим не добьетесь, кроме негатива. Для этого надо иметь очень веские причины и эти причины должна быть понятны читателю. Я как раз в принципе такое люблю, цепляет. Но вот только, что это за Шорленьяк такой? Я его гуглила-гуглила, ноль результатов... Задумка была такая: Шорле (нем. Schorle, фр. Shaurlet) — смесь из вина с минеральной водой и соком. Приставка "ньяк" подразумевает более крепкий напиток чем вино. Получается фраза про риск+крепкий алкоголь+минеральная вода. В конце герой просто пьет минеральную воду. То есть вспомнив первый абзац становится очевидно, что он в запое после смерти друга и утром лечится минеральной водой... Да, да, я слышу как вы смеетесь над словом "очевидно" |
|
|
14.7.2016, 22:28
Сообщение
#25
|
|
Изобретатель ядов Группа: Пользователи Сообщений: 25815 Регистрация: 28.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Бездны противоречий |
Нет, мы, как истинные литераторы, смеёмся над словом "конец"...
|
|
|
14.7.2016, 22:36
Сообщение
#26
|
|
Император Вселенной (и.о. тирана) Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Задумка была такая: Шорле (нем. Schorle, фр. Shaurlet) — смесь из вина с минеральной водой и соком. Приставка "ньяк" подразумевает более крепкий напиток чем вино. Получается фраза про риск+крепкий алкоголь+минеральная вода. В конце герой просто пьет минеральную воду. То есть вспомнив первый абзац становится очевидно, что он в запое после смерти друга и утром лечится минеральной водой... Во-первых это слишком заумно) А во-вторых читатель ничего о ваших задумках не знает, для него есть только текст и больше ничего. Я например понял "Шорленьяк" как сочетание шампанское-коньяк. |
|
|
14.7.2016, 22:40
Сообщение
#27
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 19.5.2016 Вставить ник Цитата Из: Москва |
|
|
|
14.7.2016, 22:44
Сообщение
#28
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 19.5.2016 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Во-первых это слишком заумно) А во-вторых читатель ничего о ваших задумках не знает, для него есть только текст и больше ничего. Я например понял "Шорленьяк" как сочетание шампанское-коньяк. Тоже подходит:) А вот этот не ясен или нормально? Про фильм "Солярис" и шоу "Живое море". |
|
|
14.7.2016, 22:45
Сообщение
#29
|
|
Император Вселенной (и.о. тирана) Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
|
|
|
14.7.2016, 22:52
Сообщение
#30
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 19.5.2016 Вставить ник Цитата Из: Москва |
|
|
|
14.7.2016, 23:00
Сообщение
#31
|
|
Император Вселенной (и.о. тирана) Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Ну в принципе я поняла ответ:) Там в начале упоминается старый фильм Солярис. (известный фильм и книга Станислава Лема о планете где был живой океан) А позже художник создает подобное шоу. тут вроде как тоже связь и все такое... Nkyaru, я не настолько спец, чтобы делать полноценные разборки) Просто сказал о том, что явно бросается в глаза. Сюда периодически заглядывает Касторка, вы к ней обратитесь, она вам сделает это профессионально, если конечно согласится. |
|
|
14.7.2016, 23:04
Сообщение
#32
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 64 Регистрация: 19.5.2016 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Nkyaru, я не настолько спец, чтобы делать полноценные разборки) Просто сказал о том, что явно бросается в глаза. Сюда периодически заглядывает Касторка, вы к ней обратитесь, она вам сделает это профессионально, если конечно согласится. Да не, я не расстраиваюсь:) И спасибо! |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 3:01 |