Почему современные фантасты так плохо пишут, Литературный критик Галина Юзефович |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Почему современные фантасты так плохо пишут, Литературный критик Галина Юзефович |
18.8.2016, 21:44
Сообщение
#21
|
|
Носферату Группа: Пользователи Сообщений: 12907 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
|
|
|
18.8.2016, 21:49
Сообщение
#22
|
|
безграмадный сНежный котЭ Группа: Пользователи Сообщений: 12427 Регистрация: 4.6.2011 Вставить ник Цитата |
Вы меня в чём-то подозреваете? Не, вы сказали иностранка она. Судя по имени жительница Израиля. Кому учить русскому языку, как не богоизбранным? А также немцам, англичанам, французам, ну вы поняли. Абсолютно. Кто умеет - пишет, кто не умеет - критикует. А вообще-то для сравнения можно Кинга почитать. Вот уж жесть! Такой бездарной стилистики и крайне бедного языка я давно не видел! Мб переводчики дебилы? На мой взгляд единственные кто имеет реальное моральное право учить русскому языку - это русские. А все остальные пусть изливают свои мнения. Этнос сам должен решать, что ему хорошо, а что не очень. |
|
|
18.8.2016, 23:28
Сообщение
#23
|
|
Гениальный извозчик Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
Вы меня в чём-то подозреваете? Я Вас ни в чём не подозреваю. Я пытаюсь понять, кого вы имеете ввиду! Кто из них иностранка? Нора Галь? Или Галина Юзефович ? Надо было сначала загуглить, кто это. Ну, загуглила... И что? Где иностранка?Судя по имени жительница Израиля. Вы по имени умеете определять жителей Израиля? А вообще-то для сравнения можно Кинга почитать. Вот уж жесть! Такой бездарной стилистики и крайне бедного языка я давно не видел! Граф не позорьтесь. На каком языке Вы читали Кинга? У него чрезвычайно богатый словарный запас, его очень трудно читать в оригинале. Переводить на русский его не умеют совершенно! |
|
|
18.8.2016, 23:31
Сообщение
#24
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Логика убийственная.
Нужно все передернуть. Кто лучше в своём деле, тот и учит. Такое не приходило в голову? И какая разница у кого какая фамилия? |
|
|
18.8.2016, 23:32
Сообщение
#25
|
|
Гениальный извозчик Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
|
|
|
18.8.2016, 23:35
Сообщение
#26
|
|
Замполит 99-го уровня Группа: Пользователи Сообщений: 3352 Регистрация: 28.12.2013 Вставить ник Цитата |
|
|
|
18.8.2016, 23:39
Сообщение
#27
|
|
Гениальный извозчик Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
|
|
|
18.8.2016, 23:43
Сообщение
#28
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
|
|
|
18.8.2016, 23:43
Сообщение
#29
|
|
Замполит 99-го уровня Группа: Пользователи Сообщений: 3352 Регистрация: 28.12.2013 Вставить ник Цитата |
На мой взгляд единственные кто имеет реальное моральное право учить русскому языку - это русские. А все остальные пусть изливают свои мнения. Этнос сам должен решать, что ему хорошо, а что не очень. А Вы можете привести авторов с русскими фамилиями, написавших хорошие учебники по русскому литературному стилю? |
|
|
18.8.2016, 23:55
Сообщение
#30
|
|
Гениальный извозчик Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
Но кстати, я должна заметить, что вне всякой связи с национальностью, подданством, фамилией и другими животрепещущими вопросами - огульный вброс этой критикессы мне самой не очень-то по душе.
|
|
|
18.8.2016, 23:56
Сообщение
#31
|
|
безграмадный сНежный котЭ Группа: Пользователи Сообщений: 12427 Регистрация: 4.6.2011 Вставить ник Цитата |
А Вы можете привести авторов с русскими фамилиями, написавших хорошие учебники по русскому литературному стилю? Ну я учился по всяким розенталям, итог на лицо Лучшие, не лучшие. Но подозрительно, что у авторов трудов по русскому - нерусские фамилии. Как будто русские русский не могут. Есть у меня знакомый бурят. По русски ели говорит, зато любит других учить русскому языку. Я к тому, что русский язык сильнее всего чувствуют русские, ибо это их исконный язык. И русским решать как его надо развивать. Другие лишь вправе советовать. Вы не зетаете это справедливым? |
|
|
19.8.2016, 0:05
Сообщение
#32
|
|
Хитиновые возродят планету Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Но кстати, я должна заметить, что вне всякой связи с национальностью, подданством, фамилией и другими животрепещущими вопросами - огульный вброс этой критикессы мне самой не очень-то по душе. Почему, Наташа? Человек реально не мог найти что то годное к прочтению из фантастики. Разговор шёл кажется о напечатанных книгах. И снова в комментах народ перечислял уже известные фамилии Шишкин, Водолазкин, Сорокин. И ни одного нового имени. |
|
|
19.8.2016, 0:06
Сообщение
#33
|
|
Замполит 99-го уровня Группа: Пользователи Сообщений: 3352 Регистрация: 28.12.2013 Вставить ник Цитата |
Я к тому, что русский язык сильнее всего чувствуют русские, ибо это их исконный язык. И русским решать как его надо развивать. Другие лишь вправе советовать. Вы не зетаете это справедливым? Я считаю удивительным, а в чём-то даже симптоматичным, что ни один русский писатель не озаботился написанием учебника по русскому литературному мастерству. Я имею ввиду, из современников. |
|
|
19.8.2016, 0:07
Сообщение
#34
|
|
Кот Группа: Пользователи Сообщений: 11429 Регистрация: 30.1.2015 Вставить ник Цитата |
А кому-то не пофиг...
|
|
|
19.8.2016, 0:09
Сообщение
#35
|
|
Замполит 99-го уровня Группа: Пользователи Сообщений: 3352 Регистрация: 28.12.2013 Вставить ник Цитата |
"Вброс" с другого конца:
Мария Галина: «Сегодня нужно писать не фантастику, а хороший текст» |
|
|
19.8.2016, 0:17
Сообщение
#36
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 12046 Регистрация: 30.12.2014 Вставить ник Цитата Из: Нижегородская область |
... Не трожьте Кинга! А вообще-то для сравнения можно Кинга почитать. Вот уж жесть! Такой бездарной стилистики и крайне бедного языка я давно не видел! Кстати, а как вы можете оценить стилистику и богатство языка американского писателя? Вы можете оценить мастерство переводчика и только. |
|
|
19.8.2016, 0:19
Сообщение
#37
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 12046 Регистрация: 30.12.2014 Вставить ник Цитата Из: Нижегородская область |
Совет принимать участие в обсуждении в фасебуке исходит от того, кто с ним не знаком. Фейсбук не формат для серьёзных обсуждений. У меня есть и пользоваться привычно и тема интересная, но не пойду. ЖЖ больше подходит, но лучше форума ничего не придумано.
|
|
|
19.8.2016, 0:22
Сообщение
#38
|
|
безграмадный сНежный котЭ Группа: Пользователи Сообщений: 12427 Регистрация: 4.6.2011 Вставить ник Цитата |
Я считаю удивительным, а в чём-то даже симптоматичным, что ни один русский писатель не озаботился написанием учебника по русскому литературному мастерству. Я имею ввиду, из современников. Как и учебники по физике. Почему русские не пишут учебники? А нафиг не надо. Как чуйствуем, так и говорим. А правилы все до лампочки. Потому что все правила - условность. А русский язык - язык чувств и эмоций. Его даже не читать надо, а произносить. И вот все эти ударения, стилистические правила - хрень. Вот стоит только услышать, как пронзишься силой могучего и великого. Ибо нехрен! |
|
|
19.8.2016, 0:34
Сообщение
#39
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 12046 Регистрация: 30.12.2014 Вставить ник Цитата Из: Нижегородская область |
Кстати, интересный аспект. Когда учился, выработал критерий отбора учебников. Не знаешь ведь заранее, хороший учебник или так себе. Я выбирал по фамилии автора, она должна была быть немецкой или еврейской. Конечно, бывают исключения. У Поля Дирака хороший учебник был, фейнмановские лекции неплохи, а наш Ландау... у меня сильные подозрения насчёт него. Он в своём курсе, который считается каноном, дал полную волю своему снобизму. Вся интонация его курса кажется очень высокомерной.
|
|
|
19.8.2016, 0:47
Сообщение
#40
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 624 Регистрация: 3.2.2013 Вставить ник Цитата |
"Вброс" с другого конца: Мария Галина: «Сегодня нужно писать не фантастику, а хороший текст» После прочтения данного предложения Цитата Учитывая великолепную приспособляемость медведок, следует отметить, что чаще всего они выступают в роли вредителя, так как быстро и в больших количествах размножаются. М.Галина "Медведки" я отложил произведение в сторону. Это писал русский? Может, это машинный перевод с иностранного? |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 19.4.2024, 22:51 |