Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Шестое чувство" (Прием рассказов закончится 6.04.2024 года 23:59)

13 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответить в данную темуНачать новую тему
Рубайат, И в шутку, и всерьез
Юджин
сообщение 12.1.2016, 9:58
Сообщение #41


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 11.1.2016, 22:16) *
Иль только Известности скажешь - "учи",
А Другу по страсти не скажешь - "учи"?
Ведь пишешь и сам, что учиться не грех...
Ошибки вопят: "Ты - его научи!"


"ААВА" - рубаи то основа,
"АААА" - и это, друг, не ново,
Уверен что исправишь ты ошибку,
И мы продолжим обучение снова tongue.gif

В рубайат не встречаются подобные рифмы. Если у первого байта одно и тоже слово в рифмовке, то и последняя строка тоже слово.

Например:

Цитата
Мы чистыми пришли, - с клеймом на лбах уходим,
Мы с миром на душе пришли, - в слезах уходим,
Омытую водой очей и кровью жизнь
Пускаем на ветер и снова в прах уходим.


Или:
Цитата
В жизни сей опьянение лучше всего,
А Нежной гурии пение лучше всего,
А Вольной мысли кипение лучше всего,
А Всех запретов забвение лучше всего.


Но чаще:
Цитата
А "Ад и рай - в небесах", - утверждают ханжи.
А Я в себя заглянув, убедился во лжи:
Б Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
А Ад и рай - это две половины души.


Если вдруг ты увидел ошибку - скажи,
На огрехи мои, будь так добр - укажи,
Не стыжусь я советов того кто мудрее,
Мудрецов избегают лишь только ханжи.



Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 12.1.2016, 10:31
Сообщение #42


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Я про "метр аруза" статью прочитал,
Там ошибки в стихах своих не увидал.
А у Вас и "словесТных" и "бАйт" режут глаз...
Очевидно, что это - не в первый уж раз!

И ещё - как заметил - нам нужен урок:
О предлогах при корне нам нужен урок.
"Научи" - где неточность от слова "учи"?
Эй, Тхоржевский-знаток, ты меня научи!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 12.1.2016, 11:13
Сообщение #43


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 12.1.2016, 1:31) *
Я про "метр аруза" статью прочитал,
Там ошибки в стихах своих не увидал.
А у Вас и "словесТных" и "бАйт" режут глаз...
Очевидно, что это - не в первый уж раз!

И ещё - как заметил - нам нужен урок:
О предлогах при корне нам нужен урок.
"Научи" - где неточность от слова "учи"?
Эй, Тхоржевский-знаток, ты меня научи!


Интересно что я спроецировал ивритское слово "байт" - дом или постройка, что близко по смыслу к слову "бейт" blink.gif Часто смешиваю русские
слова с английскими или ивритскими. А когда пишу с айфона, да еще в движении, тут уж ничего не попишешь во всех смыслах.
Слово "научи" и "учи" это разные слова. Как "береги" и "берегись" Такое не встречается в рубайят. Я постоянно читаю Хайама и не видел ни разу подоьного.
А так, довольно хорошо получается. Сейчас мало кто пишет в этом стиле. Я не встречал... С меня "возвратка". Надо спать идти...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 12.1.2016, 11:29
Сообщение #44


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Юджин @ 12.1.2016, 11:13) *
Интересно что я спроецировал ивритское слово "байт" - дом или постройка, что близко по смыслу к слову "бейт" blink.gif Часто смешиваю русские
слова с английскими или ивритскими. А когда пишу с айфона, да еще в движении, тут уж ничего не попишешь во всех смыслах.
Слово "научи" и "учи" это разные слова. Как "береги" и "берегись" Такое не встречается в рубайят. Я постоянно читаю Хайама и не видел ни разу подоьного.
А так, довольно хорошо получается. Сейчас мало кто пишет в этом стиле. Я не встречал... С меня "возвратка". Надо спать идти...

"Береги" и "берегись" действительно разные, но вот "береги" и "побереги" - побуждение - гораздо ближе. В моём случае "учи" и "научи" сконструированы" подобным образом. По Хайяму - заметил, что пишете ХайАм - тоже вариант, вот что вернее?. У меня отец - фанат Нишапурца, да и я уважаю. "Байт-иль Хикма" (Дом Мудрости при потомках Гарун-ар-Рашида) тоже встречал-интересовался. Так что общение с Вами доставляет удовольствие, спасибо smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 12.1.2016, 21:10
Сообщение #45


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 12.1.2016, 2:29) *
"Береги" и "берегись" действительно разные, но вот "береги" и "побереги" - побуждение - гораздо ближе. В моём случае "учи" и "научи" сконструированы" подобным образом. По Хайяму - заметил, что пишете ХайАм - тоже вариант, вот что вернее?. У меня отец - фанат Нишапурца, да и я уважаю. "Байт-иль Хикма" (Дом Мудрости при потомках Гарун-ар-Рашида) тоже встречал-интересовался. Так что общение с Вами доставляет удовольствие, спасибо smile.gif

Спасибо, взаимно. Да, спорить можно до бесконечности, тем паче все рубаи являются переводом и могут не передавать всего благозвучия языка и даже смысла.
Кстати, насчет ХайЯм вы правы. Правильно через "Я". Сработала ассоциация с "рубайАт" - это множественное число от "рубаи" unsure.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 13.1.2016, 8:20
Сообщение #46


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Есть повод для спора? Увы, и не только!
Есть повод к раздору? Увы, и не только!
Но поводов к дружбе и братству - не меньше...
Есть повод напиться? Ура! И - не только!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Стужева
сообщение 13.1.2016, 14:34
Сообщение #47


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 2.12.2015
Вставить ник
Цитата




Мне эта рифма не даётся –
То плачу, то вот смех пробьётся.
Рубаи сложно сочинять,
Из пепла пламя не взовьётся…
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 13.1.2016, 14:46
Сообщение #48


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Аглая @ 13.1.2016, 14:34) *
Мне эта рифма не даётся –
То плачу, то вот смех пробьётся.
Рубаи сложно сочинять,
Из пепла пламя не взовьётся…

Когда сожалеешь о Доле своей,
Иль хочешь хвалиться Удачей своей,
Попробуй отринуть надежду на Случай
Оставшись согласен с Мечтою своей!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Стужева
сообщение 13.1.2016, 14:54
Сообщение #49


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 2.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 14:46) *
Когда сожалеешь о Доле своей,
Иль хочешь хвалиться Удачей своей,
Попробуй отринуть надежду на Случай
Оставшись согласен с Мечтою своей!


Мудрёное слово – мне трудно понять.
Я, право, готова весь мир обвинять
Что нету у сердца особых мечтаний..
Удачей хвалиться - себе же пенять.

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 13.1.2016, 15:03
Сообщение #50


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Аглая @ 13.1.2016, 14:54) *
Мудрёное слово – мне трудно понять.
Я, право, готова весь мир обвинять
Что нету у сердца особых мечтаний..
Удачей хвалиться - себе же пенять.

Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Стужева
сообщение 13.1.2016, 15:26
Сообщение #51


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 2.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 15:03) *
Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!


Мой друг-собеседник, тебе не знакомо
То чувство, что ты уезжаешь из дома?
И хочется время назад повернуть,
Вернувшись – не видишь ты прежнего дома…

И хочется выть – здесь ведь всё незнакомо,
Не будет во веки уж прежнего дома,
И горько, и странно, и тошно на сердце
Не хочется верить в природу облома…

Ты сам изменился – и на сердце истома
Лишь по образу старого, дружного дома.
Реальность открыла глаза на ошибку.
Взрослея – мы видим совсем по-другому.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 13.1.2016, 15:34
Сообщение #52


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Аглая @ 13.1.2016, 15:26) *

Мы долго взрослеем, скажи - почему?
Мы быстро стареем, скажи - почему?
Находим себе мы игрушки по вкусу
Когда уже поздно...Скажи - почему?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Стужева
сообщение 13.1.2016, 15:47
Сообщение #53


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 438
Регистрация: 2.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 15:34) *
Мы долго взрослеем, скажи - почему?
Мы быстро стареем, скажи - почему?
Находим себе мы игрушки по вкусу
Когда уже поздно...Скажи - почему?


Живём как живём, нас не учит никто.
Потому и не жизнь – просто цирк Шапито.
Если сам свою душу, увы, не постиг,
По плодам - твоя жизнь превратится в ничто.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 13.1.2016, 22:22
Сообщение #54


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 6:03) *
Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!

Ха-ха, наконец-то! В последних строках,
Ошибочка вышла в ваших стихах!
У вас там ВВ а надо ВА
Конечно не мат, но достойнейший шах)))

Если встретил противника ты по себе,
Если он, как ни бей, не сдается тебе,
Не горюй, тут не место для глупой печали,
Мудрецу ведь грешно покоряться судьбе.


Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 13.1.2016, 23:01
Сообщение #55


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 6:34) *
Мы долго взрослеем, скажи - почему?
Мы быстро стареем, скажи - почему?
Находим себе мы игрушки по вкусу
Когда уже поздно...Скажи - почему?



Мы в юности скоры на глупые решения,
А взрослым, нам важны в работе достижения,
Лишь в старости способны мы давать советы,
Но кто послушает тех старцев откровения?

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 13.1.2016, 23:09
Сообщение #56


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Аглая @ 13.1.2016, 6:47) *
Живём как живём, нас не учит никто.
Потому и не жизнь – просто цирк Шапито.
Если сам свою душу, увы, не постиг,
По плодам - твоя жизнь превратится в ничто.


Хочешь смысла постичь? Но смысл - ничто,
Хочешь Богу служить? И это - ничто.
Наслаждаться мгновением - вот в чем идея,
Но и эта идея тоже - ничто!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 13.1.2016, 23:29
Сообщение #57


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Аглая @ 13.1.2016, 6:26) *
Мой друг-собеседник, тебе не знакомо
То чувство, что ты уезжаешь из дома?
И хочется время назад повернуть,
Вернувшись – не видишь ты прежнего дома…

И хочется выть – здесь ведь всё незнакомо,
Не будет во веки уж прежнего дома,
И горько, и странно, и тошно на сердце
Не хочется верить в природу облома…

Ты сам изменился – и на сердце истома
Лишь по образу старого, дружного дома.
Реальность открыла глаза на ошибку.
Взрослея – мы видим совсем по-другому.


Если в дом свой вернулся, но дом не знаком,
Если долго корпишь над знакомым замком,
Не печалься, в деменции есть свои плюсы,
Помрешь как родился - простым дураком)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Юджин
сообщение 13.1.2016, 23:34
Сообщение #58


Искатель тайн
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 305
Регистрация: 25.12.2015
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алексей2014 @ 13.1.2016, 6:03) *
Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!


Согласен, мой друг, что бутылка милей,
Но я постараюсь быть малость смелей:
Я с гурией лучше провел бы там время,
А ты наслаждайся с бутылкой своей)))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 14.1.2016, 7:46
Сообщение #59


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Юджин @ 13.1.2016, 22:22) *
Ха-ха, наконец-то! В последних строках,
Ошибочка вышла в ваших стихах!
У вас там ВВ а надо ВА
Конечно не мат, но достойнейший шах)))

Если встретил противника ты по себе,
Если он, как ни бей, не сдается тебе,
Не горюй, тут не место для глупой печали,
Мудрецу ведь грешно покоряться судьбе.

Если мысли дороже Вам форма стиха,
Берегитесь! Тут недалеко до греха:
Закоснев, застываешь в привычных размерах -
Будет мысль непробудна, мертва и тиха...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Алексей2014
сообщение 14.1.2016, 7:54
Сообщение #60


Житель
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 9369
Регистрация: 18.11.2014
Вставить ник
Цитата




Цитата(Юджин @ 13.1.2016, 23:34) *
Согласен, мой друг, что бутылка милей,
Но я постараюсь быть малость смелей:
Я с гурией лучше провел бы там время,
А ты наслаждайся с бутылкой своей)))

Если с гурией ты был намерен возлечь,
Наплевав на супружеской ревности меч -
Извини, что тебя я "прикрыть" не сумел:
Кровь лозы продолжает из горлышка течь!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

13 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.3.2024, 8:49