Сапковский «Змея» |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Сапковский «Змея» |
30.11.2011, 17:00
Сообщение
#1
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
Прочитал "Змею".
Сапковский молодец. Играя практически на чужом поле, умудрился не соврать ни словом, ни интонацией. Цитата — Место, из которого были осуществлены выстрелы, — резко и громко закончил капитан, — не называется у меня гражданским объектом. Место, откуда стреляют, называется огневой позицией противника. Как всегда - отличные батальные сцены. Автор умеет писать бой, как мало кто. Очень смачные исторические планы. Особенно англичане, полностью павший 66 полк. Цитата Старший лейтенант Ричард Тревор Чут зарядил поднятую солдатскую винтовку. Поправил повязку на голове. Прошелся взглядом по ним. Казалось, что он скажет что-то напыщенно возвышенное и патетически патриотичное. — Fuck, — сказал старший лейтенант Ричард Тревор Чут. Ну и это. Сапковский - поляк. Каждый нормальный поляк должен не любить Россию (он и не любит, кстати). Но пан Анджей мудр и справедлив. Он стоит выше своей личной приязни и пишет о советских солдатах пусть жестко и неприятную правду, но всегда - с уважением. И в финале он не забывает никого. Не бросает своих персонажей, как использованное сырье. Находит слова для каждого воина. Цитата Те, кто выжил в Афгане, вернулись по домам. Вернулись по домам, домам негостеприимным и холодным, домам, в которых стоял смрад отчужденности, лжи и вероломства. Вернулись к женам, чужим женщинам с обиженными глазами и поджатыми губами, женщинам, красноречиво молчащим или столь же красноречиво придирчивым. К женам, которые уже не были женами, которые давно бы ушли, но не уходят, потому что ждут повода. Чтобы уйти с гордо поднятой головой, оправданными и невиновными, с ощущением правильности давно уже принятого решения. Общество, к которому солдаты вернулись, повело себя, интересное дело, почти так же, как и жены. Общество, как и жены, надменно и гордо не признало, что это оно само скурвилось. Общество с обаянием попугая повторило за женами слоган: «Ни-когда-бы-тебя-не-предала-если-бы-ты…» Общество глубоко уверовало, что это именно его оскорбили. И общество обиделось. Обиделось смертельно. Вдруг оказалось, что во всем, буквально во всем виноваты эти парни с бронзовым загаром, с глазами стариков, носящие на груди ордена «Красного Знамени» и «Красной Звезды», медали «За Отвагу» и «За Боевые Заслуги». Парни изуродованные, парни слепые, парни без рук, парни на костылях, парни на колясках. Это они во всем виноваты, так им и надо. Они должны извиниться. Они должны покаяться. Они должны поклясться, что больше не будут. А мы, общество, отвергнем эти их извинения и раскаяния, мы их не простим. Мы их приговорим. Сначала к позорному столбу. Потом к забвению. Тех, кто выжил и выстоял, ожидал другой мир. Исчезла, как какой-то золотой сон, красная звезда. В государственном гербе и на воинских знаках ее заменил черный двуглавый орел, а в ночном небе над Москвой — огромная надпись SONY. Открылся рог Амальтеи, когда-то роскошные и недоступные, нереальные, как грезы, товары выплеснулись на полки магазинов с напором и свистом сибирской вьюги, изобилие вызывало слезы на глазах, дрожь в руках и трепет в сердце. Появилась одна огромная Страна Чудес, фантасмагорическая федеративная Лимоно-Апельсиния, призрачный мир телерекламы, мир, где пиво «Балтика» льется, как Ниагара, у женщин голубые месячные, батончики «Сникерс» утоляют голод у мужчин, киндер-сюрпризы у детей, «Вискас» у кошек, а шампунь «Хэд энд шолдерс» устраняет перхоть у них всех вместе взятых. Глаза тех, кто дожил, все это видели. О некоторых из тех, кто выжил в Афгане, вспомнила война. Одних — новая война, других — все та же самая. Вот за это пану Анджею - отдельное спасибо и низкий поклон. Чужой, посторонний человек чувствует и понимает Россию лучше, чем многие из современных русских. |
|
|
30.11.2011, 17:11
Сообщение
#2
|
|
Искатель тайн Группа: Пользователи Сообщений: 462 Регистрация: 2.2.2011 Вставить ник Цитата Из: Рльех |
Смешанные чувства оставила эта "Змея". Как в "Башне шутов": много деталек, исторических красивостей, а за этой цветной корочкой - одни лишь поры и пустоты. Но если в трилогии про гуситов есть свой колорит и изящество, то здесь не остаётся ничего, кроме туманных намёков и бессвязной мистики. На сон похоже, эдакий скучный кошмар с малой толикой бреда.
В литературном произведении есть сюжет, при помощи которого автор доносит до читателя некие идеи и мысли. Что же хотел донести до нас пан Анджей, для меня остаётся загадкой. |
|
|
30.11.2011, 17:14
Сообщение
#3
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
|
|
|
2.12.2011, 2:13
Сообщение
#4
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург |
не фентези?
ух ты ж... |
|
|
2.12.2011, 6:45
Сообщение
#5
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
|
|
|
5.12.2011, 7:42
Сообщение
#6
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
Осиливаю с трудом. Журнальный вариант"Змеи", где пересказ сочетается с переводом. Может, дело в этом, а может, в опилках
|
|
|
5.12.2011, 15:28
Сообщение
#7
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
По переводчику не проехался разве что ленивый, а по книге ничего положительного, равно как и отрицательного сказать не могу. Иностранцам редко удаётся написать нечто удачное касательно России или СССР. Даже у более-менее знающего отечественные реалии Сапковского всё равно местами проклюнулась клюква, а это напрочь отшибает доверие и интерес к книге.
Ну и мемуары и воспоминания настоящих "афганцев" ценнее и честнее для меня. |
|
|
6.12.2011, 1:30
Сообщение
#8
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
братья Ceniza
Это не"журнальный", это любительский дайджест. Его не надо читать. Dimson При чем тут воспоминания афганцев? Книга не про Афган. |
|
|
6.12.2011, 7:29
Сообщение
#9
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
Цитата Dimson При чем тут воспоминания афганцев? Книга не про Афган. Афган она цепляет. Разве нет? |
|
|
6.12.2011, 8:30
Сообщение
#10
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
|
|
|
6.12.2011, 8:34
Сообщение
#11
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
|
|
|
6.12.2011, 10:24
Сообщение
#12
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
|
|
|
6.12.2011, 11:29
Сообщение
#13
|
|
смешной Пьеро Группа: Пользователи Сообщений: 9156 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Украины |
я вот думаю, что как-то не очень хорошо, при всех разговорах о пиратстве давать ссылку на пиратские ресурсы. Может обойдемся личной почтой?
|
|
|
6.12.2011, 11:43
Сообщение
#14
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
ой, а мне
|
|
|
6.12.2011, 13:00
Сообщение
#15
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
Андрей, дико извиняюсь.
|
|
|
6.12.2011, 16:09
Сообщение
#16
|
|
смешной Пьеро Группа: Пользователи Сообщений: 9156 Регистрация: 6.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Украины |
Андрей, дико извиняюсь. да ничего - жизнь такая! я уже в модераторской рассказывал, что на астрономическом форуме мы приняли решения все эти рутрэкеры и пиратбэи. Интересно, что по прошествии четырех лет народ стал скидываться на покупку лицензионных версий и стало как-то не принято НЕ покупать софт, и уж точно не кто не хвастается "таблетками". Одна проблема осталась - фотошоп. Ну уж очень дорогой собака! |
|
|
9.12.2011, 11:38
Сообщение
#17
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
ЗМЕЯ
Конечно же «Змея» про Афган и про Россию. Но это первый этаж. Я бы даже сказала половина этажа. А дальше каждый считывает, насколько ему позволяет его «софт» и «железо». Книга, коллеги, вся насквозь эротическая. А значит, о таких потайных силах бытия, которые лежат в самой его основе. Не смотря на то, что единственный запоминающийся физический контакт – это прикосновение к лицу героя. Читать НАДО. Потому что: Батальные сцены великолепны. Дивуюсь. Мне не мешало даже полное незнание военных реалий. Тем более, что очень трудно в литературе описывать действие. Эти сцены они подвели меня к еще большему уважению людей, которые воевали. Осознание роли России в этой войне. Кто это сделал у нас в художественной форме? Я не знаю. М ожет, я не в теме. Но ребята, мы в полном ***, если наши итоги за нас подводят люди другой страны. Кто бы у нас мог написать такую книгу? Да, ***, никто. Мы, имея за спиной мощных отцов-основателей, читаем книги про нас, написанные не нами. Как же мы измельчали. Такие грустные размышления у меня после «Змеи». Но это не все, потому что книга называется «Змея». И это главное. Ш-ш-ш. Я удав, Каа, смотрите в мои зрачки, я вам расскажу сказку про Анахиту. Действо в святилище мне напомнило «Страсть в пустыне». Когда-то нечаянно наткнулась по ТВ на этот фильм по новелле Бальзака. «Змея» немного не о том и в то же время о том. Для Сапковского женское начало – если не зло, то со знаком минус. То, от чего уклониться невозможно. А значит он жертва перед агрессором. Жаль, что Сапковский видит только одну сторону. Потому что для женского начало – мужское так же агрессивно. Сома чувствует себя жертвой и она агрессор. Оба по отношению друг к другу и жертва, и агрессор. Жизнь – пожирает себя и одновременно рождает. Где-то мне довелось читать видение арийца: «Я летел в пространстве к звездам, пока не почувствовал *** (так понимаю вариант черной звезды). Я приблизился, чтобы заглянуть туда, ибо знал, что там бог. Я спускался все ниже и ниже, и вдруг почувствовал ужас. Там был бог, и я не хотел видеть его. Я чувствовал, что он ужасен, что он невыносим… Древние религии куда правдивее более «поздних». И «Змея» соткана из секса и смерти, как и собственно жизнь. Но это где-то там, на высших этажах текста. Кто хочет, тот поймет. Главный герой хлипковат. Вот если бы он сбросил с себя чешуйчатую длань, выскочил на свет и под звуки под звуки Smells Like Teen Spirit гранатами забросал бы моджахедов, а потом из АКМ по ним, превращая вокруг себя мир в смесь камня и стали, и погиб бы при этом, я бы с чувством удовлетворения закрыла книгу. «Гладиатор» рулит. Но в жизни все не так. В жизни истории так не заканчиваются. И в финале герой… Но чем заканчиваются истории рассказывать нельзя. Читайте «Змею». Очень грустная, очень яркая, жестокая, правдивая, философская книга. Если мы будем читать такие книги, может кто-то из нас когда-нибудь напишет нечто подобное. А я тем временем поползу в свое святилище -ш-ш-ш… Кхмер, спасибо, что навели на эту книгу. |
|
|
9.12.2011, 11:43
Сообщение
#18
|
|
Ленивый миротворец Группа: Пользователи Сообщений: 6526 Регистрация: 12.12.2010 Вставить ник Цитата Из: -за угла |
братья Ceniza
Спасибо за ваши ощущения. Пошел читать. Уж точно сегодня начну. Завтра-послезавтра работы много - не знаю - буду ли в состоянии. |
|
|
9.12.2011, 18:21
Сообщение
#19
|
|
Гений и классик Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 23.5.2011 Вставить ник Цитата |
Джениза молодец. Смачно расписала.
Красавица, да. |
|
|
9.12.2011, 18:28
Сообщение
#20
|
|
Очарованный странник Группа: Пользователи Сообщений: 8329 Регистрация: 11.10.2011 Вставить ник Цитата Из: РФ |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 20:21 |