№17 Волны травы, Автор: Джуффин Халли, Брат таланта №9 Опции

[Гость_Anger Builder_*]

Забавно вышло, хорошо. Правда, травяных волн бы поменьше и с препинаками как-то поточнее... Но в целом - оригинально.

[Алексей2014]

Но в целом - оригинально.

Где? В фильме "Авалон"?

[Гость_Anger Builder_*]

Где? В фильме "Авалон"?

Пощёлкал, значит, только что "Авалон" - мрачное кино, не стал смотреть. Менеджеров-сёгунов тоже не встретил. А они есть там?

[Алексей2014]

Пощёлкал, значит, только что "Авалон" - мрачное кино, не стал смотреть. Менеджеров-сёгунов тоже не встретил. А они есть там?

А, Вам про менеджеро-сёгунов, а не про несчастных геймеров, запутавшихся в реальности/игре? Концепцию оценки "оригинально" понял.

[Евгений]

"Опустился в сэйдза" - тогда любители поймут, о чём речь, а остальные полезут (если захотят), и отыщут буквальный смысл. Либо просто "сел", без конкретизации: любители, опять же, поймут, а остальным неважно.

Да, спасибо, "Опустился в сэйдза" имеет место быть, для тех кто в теме так точно Хотя, может сноски помогут, ну или гугл, если будет интересно.

[Гость_Anger Builder_*]

А, Вам про менеджеро-сёгунов, а не про несчастных геймеров, запутавшихся в реальности/игре? Концепцию оценки "оригинально" понял.

Я предпочёл опустить предложение об игре и представить, что реальный сёгун дожил до наших дней и стал менеджером, потому что в ином случае в миньке нет и тени намёка на фантастику.

[Алексей2014]

Я предпочёл опустить предложение об игре и представить, что реальный сёгун дожил до наших дней и стал менеджером, потому что в ином случае в миньке нет и тени намёка на фантастику.

А без этого предложения

Да, я понимаю, что мог бы не зайти на торговый развал, не заметить ту самую, ставшую моей новой, истинной жизнью, игру.

всё более, чем странно: японские "реалии" Автор не бережёт. Даже транскрипция имён и названий не классическая, а современно-английская, что раздражает. Видимо, представить, как прозвучит на японском имя "Михаил", он тоже не удосужился.

[Евгений]

Я предпочёл опустить предложение об игре и представить, что реальный сёгун дожил до наших дней и стал менеджером, потому что в ином случае в миньке нет и тени намёка на фантастику.

А ещё лучше, если бы он вдруг вспомнил всю свою прошлую жизнь сёгуна, и из-за этого, не смог нормально жить менеджером Мишкой.

[Б. Солврев]

всё более, чем странно: японские "реалии" Автор не бережёт. Даже транскрипция имён и названий не классическая, а современно-английская, что раздражает. Видимо, представить, как прозвучит на японском имя "Михаил", он тоже не удосужился.

А я когда-то интересовался. С "кирилическим" именем не интересно получилось, а вот Базил - Базиру. Базиру-сан неплохо


*Посмотрел на ник, комент и рассказ*
Упс

[Евгений]

А я когда-то интересовался. С "кирилическим" именем не интересно получилось, а вот Базил - Базиру. Базиру-сан неплохо

Михаиру, даже прикольно. Даже обычные блинчики в японии становятся буринчиками

[Б. Солврев]

Михаиру, даже прикольно. Даже обычные блинчики в японии становятся буринчиками

Там не все так просто с транскрипциями, к примеру Desuneirando - Диснейленд. Долбанутые на всю голову товарищи

[Parf]

Эх, как хорошо рассказ начинался и как скучно он закончился. Благородный сёгун превратился в обычного игромана.

А вот Нарико не так проста. Почему она по возвращении была холодна и молчалива? Почему её поглотил огонь? Казалось бы, могла немного подождать и погибнуть вместе с любимым. Может быть, она предала Михаиру и пустила в дом убийц, а Михаиру её за это казнил? А теперь, в нынешней жизни ищет, в какое тело она переселилась, чтобы переиграть всё заново, и для этого нашёл онлайн-игру про сёгунов, предполагая, что нынешнее воплощение Нарико тоже захочет пройти эту игру... Но это только мои догадки, а автор как-то невнятно всё объясняет.

[Виктор Не]

Почему она по возвращении была холодна и молчалива?

Потому шо ударилась о катану убивцев и обернулась трупом.

[Parf]

Потому шо ударилась о катану убивцев и обернулась трупом.

Как вариант. Но по тексту это непонятно.

[Виктор Не]

Автор перемудрил, но для меня это вполне понятно.

[Евгений]

Там не все так просто с транскрипциями, к примеру Desuneirando - Диснейленд. Долбанутые на всю голову товарищи

Ну про блинчики мне очевидцы рассказывали. А вообще да, жизнь с этими двойными буквами и ещё без "л", такая вот, не лёгкая В тетради смерти "L" был Эру.
А вообще я как-то катакану выучил, в универе писал имена всем на руках, типа татухи. Но уже всё забыл, мозг прячет всё, что не юзает в архив
Аватарку себе нарисовал Но это не катакана.

Потому шо ударилась о катану убивцев и обернулась трупом.

Козырно сказано Жалко нельзя лайкать на форуме.

[vostok]

Реинкарнация - довольно таки известная тема. Было бы интереснее, если бы между воспоминаниями и размышлениями сегун зарубил толпу грабителей, которые ворвались в офис, или нечто в этом роде. Проявил бы свой самурайски дух. А так - не очень, если честно.

[Demo]

Вставка про игру все испортила, без нее сюжет виделся интереснее. Особенно это извратило смысл начала - героя направляют в кружки по управлению агрессией потому что он несдержанный геймер, а не потому что он бывший сегун, вынужденный жить вторую жизнь в теле обычного менеджера. Ну и в целом стиль хромает - такие длинные предложения рекомендуется дробить на более мелкие.

[Незабудка]

Самый неоднозначный из прочитанных на данный момент. Скорее не понравилось. Но есть места, которые зацепили. Буду думать.

[юджен]

Всё таки Джеймс Клавелл отличный писатель. Не на меня одного впечатление произвёл. Но рассказ писал не он. Это очевидно. Чего-то никаких эмоций не вызвал он у меня. Только взгрустнулось, навеяло, как я впечатлился "Сёгуном" и расстроился, прочитав о битве возле Сэкигахары, на Великом северном пути - потому что книга кончилась