Речь персонажей |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Речь персонажей |
25.1.2011, 10:43
Сообщение
#1
|
|
Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18339 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
Уверен, все мы пытаемся оформить в своих произведениях по-разному речь мужских и женских персонажей.
А какими средствами вы стараетесь показать через речь эту разницу между М. и Ж.? К примеру, речь мужчины должна быть более грубовата, и лаконична. Речь женщины более пространна и экспрессивна. Мужчина в словах более решителен и категоричен, ему свойственно применять вульгаризмы и бранные словечки. Женщина чаще проявляет чувства, чаще отражает свою внутреннюю неуверенность, она более терпима в выводах, уступчива и т.д. Опять же темы разговоров: например, в речи мужчины более уместны некоторые профессиональные термины, рассуждения о каких-то технических проблемах, и не очень уместны признания о личных и домашних делах... |
|
|
25.1.2011, 10:50
Сообщение
#2
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
Очень тяжёлый вопрос. Решаю я его так - у меня женщины персонажи скорее второстепенные. Это подруга ГГ или его любовь. И диалоги строю в зависимости от ситуации. Частенько в шутливом ключе (вроде подтрунивания персонажей друг над другом).
|
|
|
25.1.2011, 12:21
Сообщение
#3
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 101 Регистрация: 27.11.2010 Вставить ник Цитата Из: новороссийск |
У меня жена редактирует, у неё со знанием русского языка больше голова дружит, за одно она и смягчает углы, особенно женские диалоги.
|
|
|
25.1.2011, 12:37
Сообщение
#4
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 103 Регистрация: 16.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Землянка |
У меня жена редактирует, у неё со знанием русского языка больше голова дружит, за одно она и смягчает углы, особенно женские диалоги. Что касается мужчин, то у супруга спрашиваю. Но в очень редко. Хотела спросить о шутках и иронии в диалогах. вы заранее придумываете смешную ситуацию, а затем сюжет подгоняете? |
|
|
25.1.2011, 13:16
Сообщение
#5
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург |
Уверен, все мы пытаемся оформить в своих произведениях по-разному речь мужских и женских персонажей. А какими средствами вы стараетесь показать через речь эту разницу между М. и Ж.? К примеру, речь мужчины должна быть более грубовата, и лаконична. Речь женщины более пространна и экспрессивна. Мужчина в словах более решителен и категоричен, ему свойственно применять вульгаризмы и бранные словечки. Женщина чаще проявляет чувства, чаще отражает свою внутреннюю неуверенность, она более терпима в выводах, уступчива и т.д. Опять же темы разговоров: например, в речи мужчины более уместны некоторые профессиональные термины, рассуждения о каких-то технических проблемах, и не очень уместны признания о личных и домашних делах... Уфф... Привсём уважении к администрации, но... Слушайте, а при чём тут вообще пол? Мне кажется, всё зависит не от пола персонажа, а от его, так сказать, функций в сюжете. Если взять, допустим, фентези, то речь поэта-эльфа и оркши-воительницы должна отличаться явно не по принципу, предложенному вами. Родовые окончания глаголов прошедшего времени единственного числа - вот единственный критерий различия М и Ж. Так-то вот. |
|
|
25.1.2011, 13:17
Сообщение
#6
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 5253 Регистрация: 26.11.2010 Вставить ник Цитата |
Цитата Хотела спросить о шутках и иронии в диалогах. вы заранее придумываете смешную ситуацию, а затем сюжет подгоняете? Бывает и так, и так. Я очень люблю шутливые пикировки в диалогах влюблённых людей. А ещё люблю пародии, только смысл некоторых из них ясен очень узкому кругу друзей. |
|
|
25.1.2011, 13:30
Сообщение
#7
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург |
почему-то в подавляющем большинстве современной литературы смищные щютки такие не смешные
про "юмористическое фентези" молчу и обхожу его за три квартала. Увы. |
|
|
25.1.2011, 13:35
Сообщение
#8
|
|
Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18339 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
Слушайте, а при чём тут вообще пол? А мне кажется важно)) Я вот об это спотыкаюсь. Ибо - если взять не фэнтези, а НФ, да еще такую, которая пишется не гротескной, а реалистической краской - ну, скажем, образ Хари в Солярисе, то уже думаешь, как выразить ее женскую сущность и индивидуальность через речь... Чтобы своя Хари не выглядела очередной "оркшей-воительницей"))) Или чтобы не разговаривала языком того же Кельвина... |
|
|
25.1.2011, 13:47
Сообщение
#9
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург |
просто родовые окончания. И просто определённый набор используемых слов. Например, один герой говорит более "разговорно", а другой - более витиевато. И всё, и нормально персонажи "разделятся".
|
|
|
25.1.2011, 14:03
Сообщение
#10
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4655 Регистрация: 21.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Киев |
Если взять, допустим, фентези, то речь поэта-эльфа и оркши-воительницы должна отличаться явно не по принципу, предложенному вами. У меня есть похожие герои в одной команде: эльф и чел. женщина-воин. Речь эльфа красивая, сложная, даже витиеватая, он все время умничает, женщина немного глуповата, простодушна, говорит просто и односложно. В НФ такое наверное не прокатит. |
|
|
25.1.2011, 14:07
Сообщение
#11
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4982 Регистрация: 31.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Санкт-Петербург |
варум нищт?????
к примеру, аристократ, весь такой правильный-преправильный, такой воспитанный-превоспитанный, а баба - к примеру, грубая дикая байкерша. |
|
|
25.1.2011, 14:18
Сообщение
#12
|
|
Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18339 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
|
|
|
25.1.2011, 15:30
Сообщение
#13
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 84 Регистрация: 30.12.2010 Вставить ник Цитата Из: Бийска - Наукограда Алтайского края. |
Так-то Кукольник прав. Все зависит от личного характера персонажа. Можно встретить женщину, которая любого мужчину того...)
Помните - женщины бывают разные.. ну и т.д. |
|
|
25.1.2011, 16:20
Сообщение
#14
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 1.12.2010 Вставить ник Цитата |
По-моему речь определяется в первую очередь ситуацией, сюжетом. Реплики героев не должны противоречить их характеристикам.
Да, не может мужчина-юрист, говорить так же, как женщина-асфальтоукладчица. Но это смотря в какой ситуации, по какому поводу они беседуют. Это же касается и профессиональных терминов. Можно определить по этому отрывку кто и о чём беседует? - Ну? - Не пойдёт. Шкурятница. - Точно и дочка такая же. - Сынка в работе видел кто? - Ну я. - Ну и...? - Там вроде не висит, и хватка полная. - Толку с той хватки. Зажёвывает. |
|
|
25.1.2011, 16:49
Сообщение
#15
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 4655 Регистрация: 21.11.2010 Вставить ник Цитата Из: Киев |
|
|
|
25.1.2011, 17:12
Сообщение
#16
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 563 Регистрация: 6.11.2010 Вставить ник Цитата |
|
|
|
25.1.2011, 17:26
Сообщение
#17
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 701 Регистрация: 11.1.2011 Вставить ник Цитата |
Цитата А какими средствами вы стараетесь показать через речь эту разницу между М. и Ж.? К примеру, речь мужчины должна быть более грубовата, и лаконична. Речь женщины более пространна и экспрессивна. Мужчина в словах более решителен и категоричен, ему свойственно применять вульгаризмы и бранные словечки. Женщина чаще проявляет чувства, чаще отражает свою внутреннюю неуверенность, она более терпима в выводах, уступчива и т.д. Какой, однако, сборник стереотипов. Речь от пола мало зависит. Тут комплексное. Образование, профессия, темперамент, какие-то особенности воспитания и окружения, физическое состояние и состояние здоровья, социальный статус. Море всего. |
|
|
Гость_Сочинитель_* |
25.1.2011, 17:41
Сообщение
#18
|
Гости Цитата |
Да, не может мужчина-юрист, говорить так же, как женщина-асфальтоукладчица. Ладно, не буду спорить, не может, так не может. Всё равно я фразу из контекста выдернул. Ради хохмы. Кстати, есть юристы - доктора юридических наук, которые по фене ботают, как бывалые урки, в наколках разбираются получше иных зеков, специальные учебные пособия пишут по этой тематике. Эти профессора докторские диссертации защитили в этой области, чтобы учить потом курсантов в какой-нибудь высшей школе милиции. Я сам в университете писал курсовую по уголовному праву о влиянии уголовной субкультуры на межличностные отношения "обычных" граждан. Получил "пятёрку". Хотя сначала её в штыки приняли, поставили "неуд". Молодая преподавательница написала в рецензии примерно так: что за жаргонизмы?! Вы случайно дверью не ошиблись, товарищ студент, когда выбирали университет? А когда я объяснил ей суть работы, она изменила своё мнение, сказав, что я у неё первый студент, написавший подобную курсовую. Объективности ради замечу, что в самом универе я был далеко не первый, кто брался за эту тему. Но на всём нашем потоке только я выбрал её. |
|
|
25.1.2011, 17:41
Сообщение
#19
|
|
Давай помолимся и выпьем за мир Группа: Главные администраторы Сообщений: 18339 Регистрация: 28.10.2010 Вставить ник Цитата Из: Орбитальной Станции |
Это еще не сборник, а так - небольшое непрямое цитирование)))
Некоторые по этим особенностям диссертации пишут - доктора филологических наук.. |
|
|
25.1.2011, 17:43
Сообщение
#20
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 91 Регистрация: 1.12.2010 Вставить ник Цитата |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 18.4.2024, 5:19 |