Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Шестое чувство" (Прием рассказов закончится 6.04.2024 года 23:59)

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Аудиокниги и чтецы, вопрос
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 26.9.2020, 0:22
Сообщение #1





Гости



Цитата




Не знал, в какой раздел написать, спрошу тут.
Как вообще строятся отношения автора и чтеца без посредничества издательства? С одной стороны, вижу предложения на озвучку по 5-10 тысяч рублей за алку (что безумие и никогда не окупится). С другой стороны, на трекерах куча аудиокниг, озвученных зачастую теми же или вполне вполне профессиональными чтецами без издательств. Но качество текстов такое, что сомнительно, что у их авторов есть возможность и желание выложить тысячу долларов за это. У кого какой опыт озвучки (кроме официальных изданий), поделитесь.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Граф
сообщение 26.9.2020, 13:50
Сообщение #2


Носферату
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 12822
Регистрация: 6.7.2011
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Если даже 1 тыр за алку - не отобьется. Смысла не имеет.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Рэба
сообщение 26.9.2020, 19:46
Сообщение #3


Серый Кардинал
*****

Группа: Модераторы
Сообщений: 11589
Регистрация: 23.6.2017
Вставить ник
Цитата
Из: Арканар




Цитата(Граф @ 26.9.2020, 15:50) *
Смысла не имеет.

Разве что потешить самолюбие...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 27.9.2020, 13:59
Сообщение #4


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Алекс Унгерн @ 26.9.2020, 0:22) *
Как вообще строятся отношения автора и чтеца без посредничества издательства? С одной стороны, вижу предложения на озвучку по 5-10 тысяч рублей за алку (что безумие и никогда не окупится).


А я вижу предложения корректоров по 4-5 тысяч рублей за а.л. - хотя красная цена за хорошую корректуру на рынке сейчас полторы тысячи.

ООО "Аудиокнига" - дочерняя структура "Эксмо" - сейчас платит своим исполнителям 2800 руб за 1 а.л. текста.
1 а.л. текста это около одного часа чтения - без корректуры и музыкальных вставок.

Но еще составляет вопрос, что в этот час чтения входит -
1 - входит ли работа корректора (аудио-корректора, отлавливающего ошибки произношения и неверное прочтение);
2 - музыкальные вставки и спец.эффекты.

В принципе, 10 тысяч рублей за а.л. - это за книги со спец. эффектами и музыкой, т.е. за работу под ключ - все включено - за что-то среднее между спектаклем и обычный аудиокнигой.

Вам это не надо, Алекс, и слушатели чаще всего не любят такие книги, потому что аудиокнига это не спектакль - и все эти спец.эффекты и музыка скорее отвлекают от текста.

Цитата(Алекс Унгерн @ 26.9.2020, 0:22) *
С другой стороны, на трекерах куча аудиокниг, озвученных зачастую теми же или вполне вполне профессиональными чтецами без издательств. Но качество текстов такое, что сомнительно, что у их авторов есть возможность и желание выложить тысячу долларов за это. У кого какой опыт озвучки (кроме официальных изданий), поделитесь.


Олди сейчас, я знаю, тоже имеют такую договоренность - напрямую. Д. Рус на свою первую аудиокнигу сам нашел себе исполнителя - Дмитрия Коршунова, понравился ему как читает и голос.

Я вам подсказал порядок цен на сегодняшнем рынке. Есть ли возможность и желание, как вы с исполнителями договоритесь - дело исключительно индивидуальное, хотя одной ценой здесь работа не определяется.

Для исполнителя также имеет значение, что за текст и будет ли звучать в аудио. Это работа автора. Для понимания, какая нужна редактура, попробуйте сами с выражением прочитать пару страниц своего текста вслух.

Самое простое - продать права на аудио издателям - а дальше дело исключительно их, как и что делать с текстом и как делать аудио. Самое простое, но и самое опасное - для начинающего автора. Это раскрученному автору выберут исполнителя получше, серьезный минус этого варианта в том, что книгу могут вообще не дать в аудио или дать в работу не самому лучшему исполнителю.

От качества исполнения книги зависит очень многое. Здесь имеет значение и сам тембр голоса исполнителя, и умение лицедействовать.

Хороший исполнитель это немного хороший актер, так что если автор сам напрямую договаривается с таким исполнителем - удачный рез-тат будет практически гарантирован. И еще кое-какие из этого будут плюсы, если автор начинающий и работает на перспективу.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Наталья Мар
сообщение 27.9.2020, 20:36
Сообщение #5


свинья в какао
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3333
Регистрация: 2.4.2019
Вставить ник
Цитата




https://www.sabashartstudio.com/
вот на АТ недавно предллагали себя чтецы. Другие их хвалят. от 500 за алку (за 1000 аудиоспектакль обещают, но лично я не люблю аудиоспектакли).
даже сама подумываю новую дилогию у них заказать, 500/алка окупится даже на литрес (даже у меня, бгг)
если, конечно, цена правдивая и работают действительно хорошо.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 27.9.2020, 23:19
Сообщение #6





Гости



Цитата




Цитата(Наталья Мар @ 27.9.2020, 20:36) *
вот на АТ недавно предллагали себя чтецы

Там же один чтец)
Цитата(Дон Алькон @ 27.9.2020, 13:59) *
Есть ли возможность и желание, как вы с исполнителями договоритесь - дело исключительно индивидуальное

Мне просто непонятно, на каких условиях вполне хорошие чтецы все эти ужасные циклы озвучивают, которые на трекерах выложены.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Наталья Мар
сообщение 28.9.2020, 7:15
Сообщение #7


свинья в какао
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 3333
Регистрация: 2.4.2019
Вставить ник
Цитата




Не знаю, если аудиоспектакль устраивает, значит, привлекает ещё кого-то, может
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 28.9.2020, 9:51
Сообщение #8


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Алекс Унгерн @ 27.9.2020, 23:19) *
Мне просто непонятно, на каких условиях вполне хорошие чтецы все эти ужасные циклы озвучивают, которые на трекерах выложены.


Порядок стоимости работы хороших чтецов выше.

Цитата(Наталья Мар @ 27.9.2020, 20:36) *
даже сама подумываю новую дилогию у них заказать, 500/алка окупится даже на литрес (даже у меня, бгг)
если, конечно, цена правдивая и работают действительно хорошо.


Скорее всего там что-то не так - либо первое, либо второе, либо все вместе.
Вы послушайте, что и как человек озвучил сперва. И готов ли человек передать вам права на эту запись за эти деньги сроком на 5 лет или за 500 ваших рублей он качает свой канал и получает с этого рекламные деньги. Условия могут быть разные.

Цитата(Наталья Мар @ 28.9.2020, 7:15) *
Не знаю, если аудиоспектакль устраивает, значит, привлекает ещё кого-то, может


Спектакль требует режиссера, композитора, сценариста, который будет сокращать текст, звукорежиссера и хороших актеров - которые и съедают большую часть бюджета. Это совсем другой порядок финансов.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 28.9.2020, 13:50
Сообщение #9





Гости



Цитата




Цитата(Дон Алькон @ 28.9.2020, 9:51) *
И готов ли человек передать вам права на эту запис

Если человек взял деньги за озвучку, то о каких правах может идти речь? Он просто наемный работник, который полностью получил свой гонорар. С некоторыми, как я понимаю, можно договориться за процент от продаж, но неизвестному автору такое не светит.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 28.9.2020, 14:43
Сообщение #10


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Цитата(Алекс Унгерн @ 28.9.2020, 13:50) *
Если человек взял деньги за озвучку, то о каких правах может идти речь? Он просто наемный работник, который полностью получил свой гонорар.


Об авторских правах на исполнение. Передаваемая исполнителем лицензия может быть эксклюзивной, а может быть неэксклюзивной, и в договоре может идти о любых, приемлемых для обеих сторон условиях.

Как договоритесь, короче. 500 рублей за авторский лист - вполне может быть за неэксклюзивную лицензию.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 28.9.2020, 14:57
Сообщение #11





Гости



Цитата




Цитата(Дон Алькон @ 28.9.2020, 14:43) *
Об авторских правах на исполнение.

Тогда не очень понятно, почему автор чтецу платит, а не наоборот))
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Дон Алькон
сообщение 28.9.2020, 15:13
Сообщение #12


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 2872
Регистрация: 8.11.2013
Вставить ник
Цитата
Из: Москва




Бывает и такое - знаю одного человека, который выкупил права на одну из повестей Стругацких, записал ее как исполнитель, а потом реализовал эту запись.

Это вопрос спроса и предложения, кому больше надо - тот и платит. Бывает договариваются за так - но обычно это рассказы или небольшие повести. Профессиональная запись аудио - это довольно трудоемко.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 5.10.2020, 18:25
Сообщение #13





Гости



Цитата




Задал вопрос в ВК по поводу связи платформ ЛитресСамиздат и ЛитресЧтец, вот что ответили
Цитата
вообще технически проекты не на едином сайте, поэтому вы верно говорите - нужно состыковать. Юридически и технически. Чтобы авторы могли передавать права и тексты на озвучку.
Мы ждём буквально вот в ближайший месяц-два появление этой возможности
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирокез77
сообщение 2.11.2020, 6:11
Сообщение #14


Играющий словами
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 30.10.2020
Вставить ник
Цитата




А нафига издавать в аудио то, что уже есть на бумаге?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ирокез77
сообщение 2.11.2020, 6:24
Сообщение #15


Играющий словами
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Регистрация: 30.10.2020
Вставить ник
Цитата




Цитата(Алекс Унгерн @ 28.9.2020, 13:50) *
Если человек взял деньги за озвучку, то о каких правах может идти речь? Он просто наемный работник, который полностью получил свой гонорар. С некоторыми, как я понимаю, можно договориться за процент от продаж, но неизвестному автору такое не светит.
А с чего у него вообще есть гонорар? Гонорар – это подарок творцу, а не зарплата. Вот представьте себе ситуацию. Пушкин написал стих, сам его продекламировал, стих впечатлил издателя, тот договорился платить Пушкину за право печатать его стихи, потом журнал прочитал читатель, стих впечатлил и его, причём, настолько, что читатель захотел подарить Пушкину ещё тысячу рублей. Вот эта тысяча и есть гонорар, а издатель платит Пушкину авторское вознаграждение.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 3.11.2020, 22:38
Сообщение #16





Гости



Цитата




Цитата(Ирокез77 @ 2.11.2020, 6:24) *
А с чего у него вообще есть гонорар?

С того, что существует оплата сдельная (разовая по договору за объем работ) и повременная (постоянная зарплата). У чтецов четко обозначена цена: 1 тысяча р. за час или а.л. например. Это называется сдельная оплата - он по договору свою работу выполнил и получил за это гонорар. А если претендуешь на роялти, будь добр бесплатно озвучить и ждать свой процент от продаж, как это автор делает.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pogonull
сообщение 4.11.2020, 8:57
Сообщение #17


Играющий словами
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Регистрация: 22.10.2018
Вставить ник
Цитата
Из: ст. Кумылженская




Цитата(Алекс Унгерн @ 3.11.2020, 22:38) *
А если претендуешь на роялти, будь добр бесплатно озвучить и ждать свой процент от продаж, как это автор делает.

А чего вы так нервничаете? Это ж бизнес. Не хотите платить, чтец найдёт другого.

В принципе чтец может найти текст, на который нет авторских прав, озвучить его и получать роялти. Но он предлагает заодно и пропиарить вас как автора, а за это не грех взять и немного денег.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Алекс Унгерн_*
сообщение 4.11.2020, 15:57
Сообщение #18





Гости



Цитата




Цитата(pogonull @ 4.11.2020, 8:57) *
В принципе чтец может найти текст, на который нет авторских прав, озвучить его и получать роялти. Но он предлагает заодно и пропиарить вас как автора, а за это не грех взять и немного денег.

А чего вы так нервничаете? Чтец и берет деньги за озвучку. Но роялти тут при чем, если труд уже оплачен?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 19:43