Вопрос читателю |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Вопрос читателю |
10.1.2021, 22:03
Сообщение
#1
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
Добрый вечер, интересно мнение читателя. Слова "внезапно, неожиданно, вдруг" являются схожими по смыслу, и вместе их не пишут (плеоназм или смысловая избыточность). Однако в художественной литературе, как у современных авторов, так и у классиков, подобные словосочетания встречаются: "Вдруг неожиданно...". "Внезапно вдруг..." (слова автора, не речь персонажей). Что вы думаете по этому поводу, насколько гармоничны для восприятия подобные словосочетания, если встречаются в литературе?
|
|
|
11.1.2021, 0:53
Сообщение
#2
|
|
Неизвестный пришелец Группа: Пользователи Сообщений: 7 Регистрация: 29.10.2018 Вставить ник Цитата |
"Внезапно вдруг" мне бы резануло. А конструкция "Вдруг внезапно" нет, мне кажется вполне гармоничной. Хотя с какой точки не посмотри, это в любом случае смысловая избыточность.
|
|
|
11.1.2021, 9:10
Сообщение
#3
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3185 Регистрация: 2.11.2012 Вставить ник Цитата Из: Химки |
Краткость, сестра .. .
|
|
|
11.1.2021, 9:28
Сообщение
#4
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
Смотрите, друг Альберт, пример из датского. Здесь иерархия: сначала что-то происшедшее, потом så, еще потом bagefter, что-то еще третье следом, порядок не нарушается. А напоследок endelig. Вообще-то удобно. Немножко ответил на вопрос?
|
|
|
11.1.2021, 9:31
Сообщение
#5
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
Внезапно и вдруг вполне можно написать, от мастерства зависит. Мне мое позволяет.
|
|
|
11.1.2021, 11:17
Сообщение
#6
|
|
Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 613 Регистрация: 22.1.2018 Вставить ник Цитата |
Для меня эти слова некий маркер, что автор не очень. Очень уж автор начинает из текста торчать. Из разряда "и тут он как... а потом..."
|
|
|
11.1.2021, 16:22
Сообщение
#7
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 1654 Регистрация: 16.12.2018 Вставить ник Цитата |
Если плеоназм в общей стилистике текста, тогда нормально (...зрение глаз... Платонов) или юмор (...преждевременный выкидыш... Хармс).
А когда на полном серьёзе в обыкновеннейшем исполнении, тогда безобразие (...а ты придёшь совсем внезапно... Какая то песенка). |
|
|
11.1.2021, 21:21
Сообщение
#8
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
Внезапно и вдруг вполне можно написать, от мастерства зависит. Мне мое позволяет. Спасибо за ваш ответ) Знаю, что пишут. И читается часто вполне гармонично. Вот только правила говорят об обратном. Наверное, здесь подходит выражение "правила созданы, чтобы их нарушать") |
|
|
11.1.2021, 21:26
Сообщение
#9
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
Если плеоназм в общей стилистике текста, тогда нормально (...зрение глаз... Платонов) или юмор (...преждевременный выкидыш... Хармс). А когда на полном серьёзе в обыкновеннейшем исполнении, тогда безобразие (...а ты придёшь совсем внезапно... Какая то песенка). Песня очень известная "Не отрекаются любя" |
|
|
11.1.2021, 21:27
Сообщение
#10
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
|
|
|
11.1.2021, 21:33
Сообщение
#11
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
Песня очень известная "Не отрекаются любя" Ласточка, мастеру позволено все, он же все сам и исправит. Запятую вставит или еще какую-нибудь ерунду. Или смешок. Сейчас перевожу свой сборник на датский, датский писатель поражается, говорит: так же нельзя, а после - да все можно! То есть я его, куратора как бы, ломаю. Исходите из того, что МОЖНО все. |
|
|
11.1.2021, 22:23
Сообщение
#12
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
Ласточка, мастеру позволено все, он же все сам и исправит. Запятую вставит или еще какую-нибудь ерунду. Или смешок. Сейчас перевожу свой сборник на датский, датский писатель поражается, говорит: так же нельзя, а после - да все можно! То есть я его, куратора как бы, ломаю. Исходите из того, что МОЖНО все. Если я правильно вас поняла, то у вас случаются моменты, когда вы понимаете, что стилистически что-то не совсем верно, но вам просто очень хочется сказать именно так?.. И вы говорите |
|
|
11.1.2021, 23:04
Сообщение
#13
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
Если я правильно вас поняла, то у вас случаются моменты, когда вы понимаете, что стилистически что-то не совсем верно, но вам просто очень хочется сказать именно так?.. И вы говорите Примерно так, Ласточка. Но такое случается редко и можно представить это как исключение. Тогда все пройдет. Дадите пример, попробую все представить на вашем примере. |
|
|
11.1.2021, 23:06
Сообщение
#14
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
Тему бы поправить на Вопрос к читателю
|
|
|
11.1.2021, 23:50
Сообщение
#15
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 160 Регистрация: 23.8.2012 Вставить ник Цитата |
Песня на стихи Вероники Тушновой. "Совсем" означает "совершенно, абсолютно". Ну, а "внезапно" - "неожиданно, вдруг". Стилистически верно.
|
|
|
11.1.2021, 23:56
Сообщение
#16
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
|
|
|
Гость_Алекс Унгерн_* |
12.1.2021, 0:17
Сообщение
#17
|
Гости Цитата |
От контекста зависит. "Вдруг" может относиться к общей ситуации, а "неожиданно" конкретно к ощущениям персонажа.
"Неожиданно на Смирнова из-за угла вылетела черная Ауди" (с чего бы ей вылетать ожидаемо?). "Вдруг из-за угла на Смирнова вылетела черная Ауди" (сказочная простота какая-то). "Вдруг из-за угла совершенно неожиданно на Смирнова вылетела черная Ауди". |
|
|
12.1.2021, 0:54
Сообщение
#18
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
От контекста зависит. "Вдруг" может относиться к общей ситуации, а "неожиданно" конкретно к ощущениям персонажа. "Неожиданно на Смирнова из-за угла вылетела черная Ауди" (с чего бы ей вылетать ожидаемо?). "Вдруг из-за угла на Смирнова вылетела черная Ауди" (сказочная простота какая-то). "Вдруг из-за угла совершенно неожиданно на Смирнова вылетела черная Ауди". Спасибо, как раз вчера читала статью филологов, где подробно объясняли применение этих слов. Все же мне больше интересно их сочетание, когда именно говорят "вдруг неожиданно". И да, вы правы, одно слово можно отнести к авторскому повествованию, другое к ощущениям персонажа. |
|
|
12.1.2021, 0:56
Сообщение
#19
|
|
Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 22 Регистрация: 10.1.2021 Вставить ник Цитата |
|
|
|
12.1.2021, 5:17
Сообщение
#20
|
|
Честь и совесть нашей эпохи Группа: Пользователи Сообщений: 6133 Регистрация: 4.9.2013 Вставить ник Цитата Из: Кёге, Дания |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.3.2024, 19:24 |