Литературный форум Фантасты.RU

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Литературный турнир "Игры Фантастов": "Шестое чувство" (Прием рассказов закончится 6.04.2024 года 23:59)

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
Код ISBN, Привязан ли он к языку книги?
Vlad
сообщение 27.11.2016, 15:25
Сообщение #1


Неизвестный пришелец
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 27.11.2016
Вставить ник
Цитата




Моя книга издана во Франции на французском языке и ей соответственно присвоен ISBN. При издании этой книги в России на русском языке ISBN остается прежним? Книги на русском и французском об одном и том же. Названия книги получились разными. Текст при переводе "обратно" на 100% не получится идентичным.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dimson
сообщение 28.11.2016, 8:33
Сообщение #2


Создатель миров
*****

Группа: Пользователи
Сообщений: 5253
Регистрация: 26.11.2010
Вставить ник
Цитата




Цитата(Vlad @ 27.11.2016, 16:25) *
Моя книга издана во Франции на французском языке и ей соответственно присвоен ISBN. При издании этой книги в России на русском языке ISBN остается прежним? Книги на русском и французском об одном и том же. Названия книги получились разными. Текст при переводе "обратно" на 100% не получится идентичным.

ISBN - не столько код книги, сколько издательства. Если у Вас книгу переиздаёт отечественная контора, то она должна выдать свой ISBN. Если всё в действительности самодеятельность, то всем это по барабану.
И да - обычно каждое переиздание (не путать с доптиражом) имеет свой ISBN.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Akai
сообщение 28.11.2016, 14:03
Сообщение #3


Мастер интриги
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 644
Регистрация: 6.11.2012
Вставить ник
Цитата




Цитата(Vlad @ 27.11.2016, 15:25) *
При издании этой книги в России на русском языке ISBN остается прежним?

Нет, конечно же. Структура ISBN: код страны или группы стран – код издательства – код издания – контрольная цифра.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Vlad
сообщение 29.11.2016, 0:44
Сообщение #4


Неизвестный пришелец
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 27.11.2016
Вставить ник
Цитата




Цитата(Akai @ 28.11.2016, 14:03) *
Нет, конечно же. Структура ISBN: код страны или группы стран – код издательства – код издания – контрольная цифра.

Спасибо всем за вразумительный ответ.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.3.2024, 18:35