Амазон и 40 признанные успешными инди-авторы Опции

[Дон Алькон]

Фантастика и фэнтези - тоже разная, что-то лучше идёт, что-то хуже.

Знаю автора - он на фантастике жанра не очень-то массового - ЛитРпг - вошёл в топ-100 на амазоне - это серьёзно. Эта же книга - в фэнтези попала в топ-28 - на короткое время. Это тоже серьёзно.

https://dmitri-rus.livejournal.com/3948.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/10692.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/12432.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/14898.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/18888.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/18888.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/25079.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/25095.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/26285.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/26514.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/26833.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/27682.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/27682.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/28672.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/29612.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/31186.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/32348.html
https://dmitri-rus.livejournal.com/37155.html

ну и так далее - щёлкай на >

Я его тексты не читал, но судя по описаниям книг - ничего выдающегося - средний русский автор, по тиражам и пр.. Однако ж смог, и это не лапша на уши.
Т.е. что-то там красиво описано, облагорожено, но в основе есть действительно дело, а не разговор.

По разному тут может быть, на самом деле.
Многое от переводчика зависит - найти адекватного человека это главная проблема.

Ну и с чем выходить - тоже. Но это уж от тебя.