Ох, да, Александр, теперь точно ясно, что же хотел сказать Дж.Р.Р.)
Осталась только непонятка с кольцами.
Хотя...

Три Кольца - премудрым эльфам -
для добра их гордого, - это видимо, про Великобританию, да? Или вообще Старый свет.

Семь Колец - пещерным гномам -
для труда их горного, - Китайцы? Нет, скорее, жители чОрного континента)

Девять - людям Средиземья -
для служенья черного - Штаты?

А Одно - всесильное - Властелину Мордора, - вот она, империя зла, СССР)

Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством всесильным Властелина Мордора.

Антанта?

ГЕНИАЛЬНА!

"И бесстрашия в сраженьях
Смертоносно-твердого?"
Нет, это явно не про них.

Слишком мудрёно. Перемудрено излишне - даже так. Без обид, но топикстартер перечитал "Кот да Винчи", и увидел в "кольцах" код Толкиена. Самое интересное, что все аллюзии к дикому антикоммунизму профессора основаны на том, что Мордор тот поместил на востоке. Блин, да восток - не только тонкое дело, но и очень растяжимое понятие, которое гораздо шире, нежели нелюбимая им "Империя Зла". Почему на востоке Мордор? А почему бы и нет? Действительно, для англичанина восток - источник всякого такого: Германия, Коммунизьм, чернявые гастарбайтеры - вот и "навеяло музыкой". На западе - штаты, а их сепаратизм для Толкиена - давно забытая сказка, ну, может и не забытая, но не настолько острая. Уж если бы он так люто желал уколоть своей эпопеей СССР, то выбрал бы более угадываемые топонимы и имена. Не "Мордор", а "Рослянд" или та же "империя Зла" - к чему эти головоломки. Это даже не эзопов язык, а шифровка Штирлицу. Может, он и ненавидел коммунизм(не вижу смысла сомневаться), но касательно "колец" - это поиск чёрной кошки в тёмной комнате. А кошки там и нет.

А как же Буря-в-пустыне и революции роз? Буря- смертоносная, розы - колюца)
Ну, ок.
Тогда можа Канада? Раз эльфы - Антанта), как А.Чечако гениально расшифровал?
Подумал: может хоббиты - китайцы? И Толкин заранее знал, что СССР/Россия будет подвержена жёлтой угрозе?

Ну вот). ЧТД).
Собственно и об этом речь. Что Мордовия НЕ может быть Мордором, что орфоэпически, что фоносемантически...

Ну, с Мордовией Мордор созвучен, но не думаю, что Толкиен в курсе, что на востоке существует оплот коммунизма, страна Mordoviya, как спрут раскинувшая по миру сеть красной пропаганды.

Mordovia (транслитерация - а иного как-то и не представляется) не есть Mordor (чОрная или тёмная страна). Вот я тож не думаю, что Толкин был вообще в курсе про Мордовию. Или, если же был, то делал её оплотом коммунизма. Но ведь от этого весь спор пошёл... Потому и доводил до абсурда.

Гоблин так не щитает.

У Толкиена получилось. Я, например, и развлеклась, и получила удовольствие от книги.
Кст, и вдохновить он тож смог. Тыщи народу ломанулись писать эпохальное фэнтези))


Гоблин вабще приколист)


А у Гоблина Гондор - это Гондурас)

А все эти поиски аналогий-аллегорий бред. Сорри за мнение. Тут правильно сказали про черную кошку.

Я говорил иронически, господа
Но продолжаем шутить:
Если уж Мордор - это СССР, как говорят сторонники шифрованных идей, то не менее уместна и моя "теория":
СССР = Гондор
Осгилиат на Брендидуине = Сталинград на Волге

Впрочем, обе теории - бред

Напоминаю, что "Сильмариллион" был неким побочным продуктом. Главная страсть профессора - попытка реконструировать пра-мифы. Те, что потеряны и забыты. Корни их восходят к неолиту, как минимум.
Грубо говоря, профессор искал первые ростки религии.

Ну, а хоббиты и Средиземье - это лишь забава гения. Энштейн отдыхал играя на скрипке; Толкиен - разрабатывая подробную историю вымышленных земель.

Кстати, кольцо Андваринаут упомянуто ещё в "Старшей Эдде" Не ищите в нём зашифрованного смысла.

Эт ясно)


Ладно, если мордор, это мордовия, то тогда пусть "сторонники шифрованных идей" расшифруют - что означает "беломордовцы"? Почему Сэм все время их так называет?))
Мне правда интересно)

П.С. И еще пусть скажут - с какого фига мордовия воюет с гондурасом?))

Это чей такой перевод?! Трёх слепых мышей?
Честно говоря, перевод "Властелина Колец" никому не удался. По духу - ближе всех Кистяковский. А по духу и смыслу - надо читать на языке оригинала.

Это перевод Гоблина) Это же он прикололся и заменил мордор и гондор на мордовию и гондурас. Вот и пусть те, кто и правда считает, что Мордор - это мордовия, расшифруют название "беломордовцы"))

Гоблиновкий перевод "Властелина", самый удачный из всех таких глупых переводов. Очень глупый перевод, издевательство над таким произведением, но все равно иногда дико прикольный.

Ну согласна на 100%. И глупо и прикольно)