Вот что бывает, когда Кукольнег остаётся ночью в одной квартире с двумя девушками...










пусть хоть так мой разлюбезный Найтик материализуется, раз не в каком-нибудь многомиллионнодолларовом блокбастере

Выражение лица "Найтика" и характерно сжатые кулаки девушки, как бы говорят, что кто-то кому-то сейчас втащит. Хорошая фотосессия, а с фонами неплохо бы и поработать

Ага. У "Найтика" разворот правого плеча уже такой... на рубль, как говорят.

и всё же найденые в тырнэте картинки получше, чем белая стена или подъездная дверь

Эт, конечно, без сомнения Или двери лифта с характерными надписями. Очень аутентично получилось бы.
А может, Вам стоит свои книги на язык потенциального противника перевести, да и попробовать издаваться за рубежом?Глядишь, и кинцо сделают

*горько плачет*
да уж как года три пытаюсь найти переводчиков. То очень дорого, то переводят так, как я и сам смогу, блин
Нужен носитель языка, который знает русский. Ну вот типа как мне если дать текст на инглише, я переведу на русский хорошо. А наоборот - плохо, ибо многих чисто литературных, стилистических и разговорных фишек не разумею