Понять бы ещё, что эта фраза означает.

Идея, которая лежит в основе миниатюры: сколько заплатила героиня - настолько ее папашу и убили. Заплатила 50 % от уговоренной суммы, на столько же мужика и убили. Остальная часть жертвы вернулась домой. Может эта часть даже вернулась вместе с убиенной. Этакое полузомби. Бр-р-р
Ужас, в общем.
Как раз такая идея в духе сериала "Баек из склепа".

Понял.

Счастливчик.
А для меня идея убийства на 50% - как идея беременности на 50%

Как бы и так ясно, что это не одно и тоже.
Идея убийства на 50% - вполне. Ибо по мифологической традиции смерть-жизнь процесс взаимообратимый, могущий в двух фазах сразу протекать. То же зомби - живое мертвое.
А беременный - тут либо да, либо нет. Если только не беременный призраком. О, кстати, тоже идейка! Новая Розмари.

Зомби - мифологический персонаж.
В жизни мы под зомби подразумеваем существо именно живое, безропотно выполняющее чужие команды.
Полуживой, полумёртвый - всё-таки живой, но с повреждениями.
Убитый на 50% - это за пределами моей фантазии.

Вот именно, что вашей. Но очень любопытна для моей фантазии.
Если что-то не вписывается в пределы вашей фантазии, это не значит, что идея или текст не имеет права быть. Может, пределы такие?

Дамы, не ссорьтесь.

К тексту с моей стороны не было ни слова критики.
И, разумеется, фантазия у меня никудышная.
Потому и участвую в этих дуэлях.

Даю рассказу шестое место, а идею забираю в свою Записную книжку.

Беременный (а не беременная) - уже самостоятельный сюжет, кстати, обыгранный в кинематографе. А уж беременный призраком - настоящая жесть ))

Хорошая миниатюра.

Вспомнил Кинга с его "Серой дрянью". Атмосферно, загадочно, мне понравилось, спасибо.

Рад, что автор этого хорошего рассказа попал в число победителей. Поздравляю!

Спасибо!