Так она-то не против, а ГГ, вообще, не совсем "в себе" - он мог её и "Первой леди" обозвать.

То есть, в рассказе ХФ всё возможно, потому что персонажи не совсем "в себе". Фэнтези, типа, не имеющее к нашей реальности никакого отношения. Тогда и обсуждать нечего...

Не поняла, что вы имеете ввиду... Вы почему-то решили, что она себя так не называет, но во первых - это неизвестно. А во-вторых - разницы я не чувствую, хоть убейте.
Вы замучили! Я вам привела пример из жизни - нехорошо.

Вот вам книжки:

Леди Кью:
http://www.amazon.com/Lady-Rise-Fall-Latin...p;keywords=lady

Леди Скарфейс:
http://www.amazon.com/Lady-Scarface-Divine...+scarface+ortiz

Другими словами, я не читаю американскую прозу на английском. Я ее читаю в переводе. А переводчик мог леди перевести как угодно. Я читаю только биографии на английском. К примеру, Синатры и он очень часто называл женщин/девок "леди". Не потому что они к высшему свету принадлежали.

У вас именно такой велик? Видно плохо, но даже по тому что видно, можно сказать, что модель дешевая. На таком, вполне возможно, действительно трудно 50 км проехать. К тому же, есть подозрение, что вы еще не умеете правильно педалировать. 50 км здоровому человеку на нормальном велике - вообще легкая прогулка, если не по болотам, ледяным торосам и другим местам экстремального катания.
Были бы в Питере - взял бы в компанию на велопрогулку, через 5-6 прогулок, думаю, удивлялись бы, как это раньше вы считали 50 км - пределом

to all: Извините за сильное отклонение от темы, картинкой навеяло.

Это правда! Вот вам и ещё книжка:

LADY BLUE-EYES

Не. Не хочу я это читать. Впень эту бабу. Там, кстати, к этой книге и мой отзыв стоит.

Верно все сказано. И джип может мчаться, и леди имеет право на существование, если рассказ чистая фантазия и никак не привязан к действительности.
Дальше копать не буду. Меня еще позабавило, что гг продал виллу или имение и одновременно называет себя безработным.
Но раз все чистая фантазия, то и это допустимо.
(Неманись или как вас там, слова выбирайте, когда говорите о других людях).

Прогресс налицо. Правильно, работайте над собой, Мишка. Сначала было написано - Немедись. Еще немного усилий и напишете мою фамилию правильно. Я в вас верю.

Мишка, уж признайся что даром придрался. Я по просьбе Одиссея привела пример американской леди из жизни и два из книжек. Чего ещё нужно, чтобы убедиться? Про джип тоже очень подробно объяснилa, с примерами.
Не понимаю, где есть закон по которому безработный не имеет права продать свою виллу. Скорее наоборот, это самый логичный шаг.

Ага. Спрячьте мою фамилию, а то сейчас все мои заклятые друзья пойдут искать меня по сети.

Наташа, я во всем уже признался :-)
Джип ли, кабриолет ли, леди ли, госпожа ли. Какая разница, если все скушали?
Безработный миллионер тоже неплохо звучит. Изначально речь шла о том, что куча косяков по западным реалиям. Все они остались.

Ну, если я и Сильверрат скушали "западные реалии", значит они достаточно съедобны.

Mishka, NatashaKasher, у вас уже больше 1000 сообщений на форуме. Вы можете добавить личную подпись под аватаркой вместо "создатель миров".

Наташа, если не лень, то сходи в тему этого рассказа, посмотри мой отзыв. Тогда еще не было известно, что это Феникс. Нормальный такой отзыв, подсказываю, что было бы неплохо сделать, чтобы рассказ понравился именно мне. Отсюда и пляшу. Другим может нужно другое. Там были и расстрельные отзывы.
Сейчас я прикапываюсь к деталям, имею право, раз прочел рассказ, а иначе зачем читать?
Мне все равно, что Силверрат скушала. Уж такой специалист по американской жизни, что читается аж прямо до коликов.

Спасибо, буду придумывать.

Ох ты!
Нет, не такая. А какая - не скажу, вам все равно она не понравится.

Тому, кто педалировать умеет, как вы, наверное, да.

Ого-го! Я даже и не заметила, что была "создатель миров"! Забавно... Теперь ещё разобраться бы, как это делается...

Личные данные - изменить личные данные - ваше название статуса