А вы, простите, не барышня? Герда, этот разговор бессмысленный. У меня другие ценности, чем у вас. Другие предпочтения в литературе, искусстве. Вы не поймете никогда, почему мне не нравится то, как пишет Ра.
И вообще меня в последнее время мало волнует худ.лит-ра. Я увлекаюсь документальной публицистикой: мемуарами, биографиями. Там действительно кипят страсти, так интересно, увлекательно. Придуманные герои меня не увлекают больше.

Ра, вы сами не видите, какой тяжелый, нечитабельный у вас текст? Как человек при чтении спотыкается на ваших определениях?


А каким тоном она могла спросить? Пушкина? И этот "хриплый голос" уже надоел, честно. Ну надоел.


обмяк, расслабился - смысловые повторы, которые тормозят действие.


Меня чуть не стошнило от прекрасного (оценочная характеристика) бледного лица и нечто, растворенного в молочно-белом.

Сильверрат) вот как не странно,не совсем барышня) Поро ценности не знаю, но про предпочтения- Достоевский, Чехов, тот же Хемингуэй,Шекспир, Горький, Шукшин, Чехов, Толстой Лев итд. Эдгар По, Кинг,Уэллс.
В поэзии - Евтушенко, Лермонтов, Есенин, Мандельшам, Бунин,Бодлер ( избранное),итд.. Что,нет ничего общего?

мне тоже очень мемуары интересны и биографии.но вот Кончаловского почитала и разочаровалась в нем.

Я просто той русалочьей истории боюсь. Она частичка моей невероятной реальности. Жива и ненасытна ведьма в красном, охотится, как прежде, на людей. Но именно сегодня - в Беллетейн, открыть готов сокрытое вовек. Их таинство - частичка апокрифа Цвергов.

Цверг (нем. zwerg) — человекоподобное существо из германского и скандинавского фольклора. В разных мифологиях присутствует под названиями ”дварф” (англ. dwarf), ”свартальв” (тёмный эльф). Цверги невелики ростом и темны лицом. Славятся как рудокопы, живут глубоко под землей в пещерах, где накапливают сокровища.

Плоское Силурийское плато, раскинувшееся на огромном пространстве, обрывалось уступом берегового глинта. Надвигающийся ледник смял равнину прихотливыми складками. Пласты перемешались, из разверзшихся трещин хлынула вода, превращая замерзшие леса в непроходимые болота. Несмотря на близость ледяной стены в пещерах сохранилась жизнь. Здесь на поверхность пробивались теплые источники, отчего вся возвышенность окутывалась паром. Спустя тысячелетия ледник отступил, растеклись многочисленные реки, и люди заселили земли, не подозревая о Древнем Народе.

Михайло сторожко прислушался — здешний лес ничуть не походил на привычный с детства бор, оставшийся на другом берегу. Влажное разнотравье оплетало корни уходящих ввысь столетних елей. Прохладная тишина изредка нарушалась скрипом стволов и робкой дробью дятла.
После полудня погода испортилась, налетевший ветер зашумел в кронах, пронизывая лесное безмолвие неожиданными звуками. Сумеречные просторы наполнились гулом от расходившихся верхушек, сыпались сухие ветки и чешуйки коры. В просветах открылось быстро темнеющее небо и подступающая пелена дождя. Казалось, все вокруг пришло в движение, затрепетал каждый листок, и порыв ветра донес еще далекий раскат грома.

Ему не впервой было пережидать внезапную грозу. В свои двенадцать Михайло выглядел старше и считался самым крепким и смышленым из ватаги деревенских ребят. Вдобавок, покойная матушка — дочь дьякона соседней деревни, сызмальства научила его грамоте. Заблудиться сын помора ничуть не боялся и, хорошенько оглядевшись, отправился прямиком через лес к оставленной на берегу лодке.
Средь бурелома под ноги чудным образом вывернулась хоженая тропинка. А когда уж вовсю заблистали молнии, Михайло приметил охотничий лабаз с полатями на случай непогоды. Однако, торопиться не стал — истории про здешний лес сказывали страшные. Перекрестившись, взял горсть земли под правой ногой, бросил в шапку и тотчас увидел, доселе скрытую кустами фигуру.
«Земляной карла» — вспомнил он...
Коренастый цверг тяжело шагнул вперед, протянул когтистую лапу, украшенную крупным перстнем. Ступивший было назад Михайло, повалился наземь — ноги захлестнуло, заплело багульником. Сердце затопило студеным ужасом. Нелюдь уставил зажегшиеся янтарем глаза, и в голове сами собой зазвучали слова на неведомом языке:

«Они появились из камня земли,
Пришли через топь на поле песчаное...»

Близкий всполох молнии озарил все вокруг, а оглушительный раскат грома казалось, потряс лес до самых корней. Куда-то девались страх и маета, а неведомые путы спали сами собой. Михайло засучил ногами, отползая от застывшего карлы, перед которым висел рассыпающий искры огненный шар.

Вот она, бомба для конкурса!

Ну и у кого из перечисленных вами писателей и поэтов есть красивости и вычурные метафоры про варенных раков под сырным соусом? Пример в студию.

В Ра есть Шекспир))

Багряна ветчина, зелены щи с желтком,
Румяно-желт пирог, сыр белый, раки красны,
Что смоль, янтарь — икра, и с голубым пером
Там щука пестрая: прекрасны!

Прекрасны потому, что взор манят мой, вкус;
Но не обилием иль чуждых стран приправой,
А что опрятно всё и представляет Русь:
Припас домашний, свежий, здравый.

Вы Шекспира в оригинале на английском читали? Или все же в переводе? Вот скажем, сколько переводчиков вы знаете сонетов Шекспира? Их была масса, и у всех сонеты звучали на русском по-разному. Поэтому говорить о стихах Шекспире бессмысленно.

О, морок ))) Знакомо, испытывали. Очень раньше любил шляться по лесам. Частенько просто так (с палаткой, картой, компасом, как полагается)- там ничего страшного. Но вот если за опятами в глушь идти... пару раз наваждение случалось. У других людей, знаю, и "в опятах" и в малинниках глухих бывало. Но, правда, чуть по-другому, чем описано: сидишь, у какого-нибудь упавшего дерева, режешь опята (а их вокруг немеряно) и, вдруг, лес такой тишиной наполняется. Обычно легкий ветерок, деревья поскрипывают, птицы кричат - это все фоном идет, что не обращаешь особого внимания. А тут, вдруг, полная "ватная" тишина. И ужас берет неимоверный, всякая чертовщина замерещится может. Хочется бросить ведра, рюкзак, что там еще есть и бежать сломя голову. Надо сказать, что такое случается, когда знаешь, что далеко от людей находишься. Надо себя на пару секунд в руки взять - все проходит.

У нас дома в переводе Маршака только..

Это Зов летит над лесом. Он растекается тревожными волнами, ощупывая все живое.

"Belleteyn, которые иногда называют "Первое мая", происходит в ночь на май Евы, в ночь на 30 апреля в 1 мая. Это праздник плодородия, начиная в сумерках на 30 и вплоть до заре первого. Это также традиционное время для начала (или конец) отношения физического характера. Продукты питания, напитки и любовь порядок вечером делает этот праздник время многих браков. Костры в изобилии, и гуляки рекомендуется прыгать в огонь для удачи и свою фертильность."

Belleteyn, sometimes known as "May Day", takes place on the night of May Eve, the night of April 30th into May 1st. It is a fertility festival beginning at dusk on the 30th and continuing until the dawn of the 1st. It is also a traditional time to begin (or end) relationships of a physical nature. Food, drink and love are the order of the evening making this celebration a time of many marriages. Bonfires abound, and revellers are encouraged to jump the flames for luck and their own fertility.

Вот, несите в свое произведенье этот Зов. )))

Было - убрал. Страшно.

Слава Лавкрафта ждет, пусть и ценой души )))

Перевод фееричен, Ра, честно. Вы же перевели вначале fertility как плодородие. Чего ж в конце поленились перевести литературно? В данном контексте - это плодовитость.

Май Евы внушает мне смутные сомнения. Eve вообще-то означает канун.

Несогласование здесь специально? Или чего-то не поняла

Гугля перевел.

А подредактировать?