Вот Шервудский лес: изумрудна трава
И чаща и справа, и слева.
Поляна. Ручей. Есть вода и дрова.
Высокая бледная дева.
Под дубом зеленым горит костерок,
И песня призывная льется.
Для милого друга печется пирог –
Он из лесу скоро вернется.

Румяный, с луком, с яйцами,
Роскошен и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернется он, не плачь!

От дыма у ней покраснели глаза,
А руки зола иссушила.
Ну что ж, коли в тесто упала слеза?
Ведь не было соли, мой милый!
Он будет с слезою вкуснее стократ,
И лучше уже не бывает.
Под корочкой тонкой – густой аромат,
И фляжка в ручье остывает.

Румяный, с луком, с яйцами,
Роскошен и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернется он, не плачь!

Чу! Слышится шум лошадиных копыт,
И вот уже друг на поляне.
Он к деве стремится, он к деве спешит,
Горячий, высокий, румяный,
На нем сапоги и потертый сюртук,
Колчан свой и лук он пристроил на сук…

Румяный, с луком, с яйцами,
Он крепок и горяч.
О, Мэриан, о, Мериан,
Вернулся он, не плачь!
Вернулся он, не плачь!

Вообще стих неплохой, атмосферный.

Тут непонятно.




Дева уже сидит в лесу, на поляне, а он почему-то тоже вернется из леса. Может это два леса по соседству?

И вот это



Вы это для юмора вставили? )

И зачем ему ходить в лес за яйцами? Яйца лучше в деревне покупать.

Ну и что? лес большой. И она в лесу, и он. По делу пошел.
Не, яйцы уже купили. Дева купила. Пирог с луком-с яйцами варганит. А мужик за водкой пошел. В лес. Потому как разбойник. типа, Робин Гуд.

Класс! Мужик - пирог... С луком, яйцами и горячий... Отличная метафора.

У меня в детстве Робин Гуд в изложении Гершензона, был любимой книгой. Потому тему приветствую. Однако:




Румяный пирог вернётся из леса ?


Таки да! Из леса вернулся румяный пирог.

Если я правильно поняла, и было намерение обыграть Робин Гуд = Пирог, (дуб = дева ?), то это как-то получилось неудачно, скорее на косяк похоже.

И ещё... Испечь на костре "румяный пирог" ? Не скажу, что совсем уж невозможно... Но близко к тому.

И руки помыли, и вытерли оба,
И сели плечом к плечу.
Хлеба довольно, вина – хоть залейся,
Оленины – ешь, не хочу.
©

Первое замечание принял и исправил.
По второму: не, вернется друг. Пероги не ходют. А потом - описание перога. Румяный, с луком, с яйцами...
По последнему замечанию: а вот Монк сразу понял, что вовсе не перог из лесу пришел, потому что мужчина.
Monk, спасибо за солидарность!
NatashaKasher, вам кто роднее, я или какой-то Гершензон? Щас обижусь и уйду на фиг.

Ну, само собой вы, какой там Гершензон ? Всё-таки как-то так... Может лучше метафору постепенно ввести, чтоб не так уж сразу, Робин Гуд с яйцами? Хоть двоеточие убрать, что ли, в первом куплете ?

Резонно. Сделал.
Вот что значит Гершензоном напугать!
Вот же ж нынешние, подавай им Робин Гуда без этих... как бы сказать... А потом еще на Гейропу удивляются.

Рейтузы Робин Гуда всегда будили воображение. Кстати, в версии Гершензона не было никакой Мэрион.

Да, я порылся в источниках (Вики, если что ). Мэриан вроде бы появляется в современных "вариациях на тему", преимущественно киношных. Ну и ладно. Сдаюсь на милость Гершензона.

...но тут явился Гершензон, сказал он: "Все не так,
Хоть кто придумал Мериан был вовсе не дурак."

... и Робин Гуд сидит один и думает грустя:
"Ну погоди же Гершензон, тебя поймаю я."

Но тут явился Гершензон,
И все упали ниц,
поскольку был без лука он,
а также без...

Хихикали, смеялись зло:
в любой из двух столиц
Ходить без лука - западло,
тем паче без ...


Объявляю конкурс на завершение четверостиший

лисиц, синиц, глазниц, границ, ресниц, ....
все не то...
Девиц!

а также без девиц!

Об этом есть в Вики??? Лукавите, сэр. Впрочем, это так и есть.

Но тут явилась Мэриан
И счастью нет границ!
Ей нужен он, ведь не изъян
Отсутствие...

...но Гершензона не нашел печальный Робин Гуд,
зато гаремом окружен - в нем старший братец Тук...

Вот он, апофеоз наивной платонической любви!

А это - железная логика. Второго без первого не бывает. Впрочем, в наши развратные времена чего только не придумают. Тлетворный Запад-с!
Рифма, конечно, подкачала. Но туковая промышленность, как отметил Д.А. Айфонч... (пардон, премьер-министр) на случке экономистов в Сочи, для страны в эпоху импотозамещения в сельском хозяйстве должна играть еще более дальнейшее значение.

А что тогда изъян? --
Спросила Мэриян.
Пускай прекрасен и богат:
В суме бряцает клад,
Сшервуденый у десяти ребят,
Подряд.
Но как испечь пирог
В отсутствии ...
Тыдыц, тыдый, тыдыц (добавлено для рифмы)
Последнее "тыдыц" погромче прокричи,
ведь лучший тот поэт,
кого стихи громчей.

Пельмени, борщ его здесь ждут,
Сметана, лук, чеснок...
Ну что же милый не идёт?
Молчит призывный рог?

Это так...довесок к столу.

Кстати, если в последнем припеве пропустить - с луком...а сделать - "румяный он, и с яйцами"...то смысл будет несколько иным...