Предлагаю в следующем году выдвинуть на Нобелевку по литературе Шнура. А чё? Поёт классно и тексты зашибись!

"Создание новых поэтических выражений" - это огромный вклад.

Во, пилять! А это кто???

Писатель такой. Японский. Если захотите почитать, читайте в оригинале. А то переводчики такого намутят, похлеще, чем у фотки в рассказе "Перевод бестселлера".

Да знаю я.

Приятно встретить знатока японских единоборств языков. Согласитесь, очень сложный язык. К примеру, что общего между этими двумя наборами закорючек.
もうす
ごきげんよう、トメ子です。
Общее то, что оба они выражают одну и ту же фразу, но с разными интонациями.
И это пол беды - перевод с русского на ихний. А если перевести обратно на наш?
Получится, как в старом анекдоте: "Чем дальше в лес, тем толще партизаны".
Кто станет разбираться, о чем вообще писал этот Мураками. Вот и выбирают, что попроще - всяких Диланов, Макаревичей.

Яндекс-переводчик утверждает, что:

Я

Как вы это делаете?
Это неточный перевод или всё же ничего общего в этих закорючках нет?

Вы запустили уже обратный процесс.) Напишите сначала на русском - "как дела", затем добавьте "?"
В общем, свободы для фантазии переводчиков Мураками больше, чем в грозящем тотальным инопланетным вторжением конкурсе.))

Люди! Владимир Владимирович снова в Симпсонах, но теперь с нормальной драматической ролью, а не в эпизоде. Узрите:

https://youtu.be/tp3vkVUnPVg

Как за 2 месяца и 50 тысяч рублей создать Instagram-звезду. Реальная история
http://rb.ru/opinion/kak-za-2-mesyaca-i-50...lnaya-istoriya/

Да бросьте, таланты тут ни причем) Напишите например здесь "Одинокий миллиардер ищет подругу жизни", только хоть немного достоверно и фотографиями мнимого богатства, и сайт через день обвалится, а вас прямо здесь завалят предложениями в вечной любви)

А у меня в инстаграм аж 12 подписчиков... за полгода
Правда, до сих пор не уверен, зачем оно мне надо.
Читают ли помешанные на инстаграм книги?
Судя по моим знакомым - меньшинство.

Да эта публика из серии интернет-маньяков. У меня один знакомый на торентах очумел. Целыми вечерами чего-то там накручивает, чтобы баллов побольше набрать. И при этом сам почти ничего оттуда не качает, зато готов часами следить за графиками как через его комп файлы прокачиваются.

Надо попробовать!! Ахахаха!!

Давайте Monk'а сосватаем)

Schiaparelli разбился при посадке о поверхность Марса.

Райкин против милоновщины. А за кого ты?
https://regnum.ru/news/society/2196693.html

19.10.2016
Московский театр “Сатирикон” обратился Министерство культуры с просьбой о финансовой помощи для постановки второго спектакля за сезон. “Сатирикону” не хватает небольшой суммы в рамках средств, выделяемых министерством.
“Сатирикон” "находится в сложном периоде своего развития". Здание на Шереметьевской улице, 8 закрыто на реконструкцию, которая по планам должна была завершиться в конце 2016 года, но сроки отодвинулись на два года. Реконструкция проводится за счет средств инвесторов, а все бюджетные средства идут на аренду помещений для спектаклей. При этом средства Минкультуры не покрывают расходов.
=======================
Пусть Костя либо крестик снимет, либо трусы наденет. Хотели в перестройку свободы творчества и независимости от государства - получайте. Не хотят люди платить за ваши дерьмопостановки, берете деньги у государства - молчите и ставьте то, что говорят. Такое мое имхо.

Твое имхо не в ту степь зашло. Речь тут совсем о другом.

Да все о том же самом. Сказ о свободе творчества и бюджетном бабле.
З.Ы. Кстати, папа Кости работал при советской цензуре и выдавал острейшие шедевры сатиры. А этому гражданские активисты мешают искусство творить.