Специально напакостила или рога сильно чесались? Симпатично, но непонятно.

Идея - даже демоницы бывают на побегушках, даже верховные демоны пьют кофий.
Сюжет - мечется-мечется по всяким мелким делам и только в лифте можно расслабиться и пукнуть, почесать рога.
Конфликт - бытовуха и демоническая сущность.

Дополнение.
Рассказ начинался как такое крепкое переводное стихотворение, что-то вроде Уолта Уитмена и иже с ним. А вот последняя фраза, которая, по идее, должна быть убойной, переворачивать все с ног на голову или же, наоборот, подчеркивать или высвечивать смысл - сбила не только с толку, но и с ритма. По сути дела, угробив текст.

А зачем она отчет носила с собой в кафе?
Не совсем понятно, что означает "кофе на отчет". Стаканчик поставила? Или залила со злодейским смехом?
Если залила, то это не актуально. Распечатать отчет заново - дело нескольких минут. Мелковатое зло для Лилит.
Непроработано.

Сюжет: Пошла за кофе - начали зудеть рога. Ждала лифта, чтобы почесаться.
Конфликт: с биологией, рога не могут чесаться... С роговыми блохами.

Идея: даже демоны впахивают

А че дотерпеть не? А так и отчет загажен и кофе не попила. Посредственная секретарша, даром что демон. В лесу рога шелушит как лось, как я понимаю? Надо бы к ветеринару, судя по всему))

Кстати, хороший вопрос.

Я так поняла, что залила... Иначе вообще лишняя подробность, какая разница на что она стаканчик поставила?

Ну, так поэтому и залила... Мелкая пакость, да.