Игры фантастов - февраль 2018, Турнир на свободную тему № 1 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
![]() ![]() |
Игры фантастов - февраль 2018, Турнир на свободную тему № 1 |
4.2.2018, 21:19
Сообщение
#341
|
|
![]() Хитиновые возродят планету ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Почему бы не дословно "Большие родители". Или переиначить, используя русское словообразование - "Прародители". Тогда прадедушка и прабабушка будут "Великие прародители". Не ну придумать можно как угодно, но ведь никто не поймёт. Просто странно что нет объединяющего бабушку и дедушку слова. |
|
|
|
4.2.2018, 21:22
Сообщение
#342
|
|
![]() Хитиновые возродят планету ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Важная информация любителям и собаководам.
Я вот тут недавно поразилась, не мне же одной ходить с открытым ртом три дня. Если не приведи господь, вы помрете закрытыми со своей собакой в квартире, будьте готовы к тому что она начнёт поджирать ваш труп, при чем начнёт с носа. При чем из самых лучших побуждений. Ибо ничто хорошее, по её мнению, не должно пропадать просто так. Это касается и больших собак и мосек. Будьте осторожны. |
|
|
|
4.2.2018, 21:24
Сообщение
#343
|
|
![]() Бесконеченое вдохновение ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 8780 Регистрация: 8.11.2014 Вставить ник Цитата Из: КМВ |
|
|
|
|
4.2.2018, 21:58
Сообщение
#344
|
|
![]() Изобретатель ядов ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 25832 Регистрация: 28.1.2011 Вставить ник Цитата Из: Бездны противоречий |
Важная информация любителям и собаководам. Я вот тут недавно поразилась, не мне же одной ходить с открытым ртом три дня. Если не приведи господь, вы помрете закрытыми со своей собакой в квартире, будьте готовы к тому что она начнёт поджирать ваш труп, при чем начнёт с носа. При чем из самых лучших побуждений. Ибо ничто хорошее, по её мнению, не должно пропадать просто так. Это касается и больших собак и мосек. Будьте осторожны. В каком же сказочном мире вы живёте, если до сих пор об этом не знали. У нас такое на каждом шагу. Каждая вторая одинокая старушка наполовину съедена котами, каждая третья - тараканами, каждая последующая - жадными до наследства родственниками. И всё это может быть ещё до смерти! |
|
|
|
4.2.2018, 22:05
Сообщение
#345
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
С ума сойти... вот какая связь между моими помидорами и поеданием людей? Воистину пути писательские неисповедимы... Успокойтесь, съел я уже помидоры! И буртебродик за Полудиккенса, чтоб не худел, и за котов его ещё по штучке.
|
|
|
|
4.2.2018, 22:09
Сообщение
#346
|
|
![]() песец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 3.9.2017 Вставить ник Цитата Из: леса |
Да тут этот морозный конкурс. я как почитаю, там то людей едят, то весь рассказ раздумывают об этом, то солдаты которые всех расстреливают, просто так. Какой-то треш и угар. Знал бы что такое будет написал рассказ про месть ездовых собак (их некоторые исследователи антарктики активно кушали).
|
|
|
|
4.2.2018, 22:16
Сообщение
#347
|
|
![]() Гениальный извозчик ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 23158 Регистрация: 6.10.2013 Вставить ник Цитата Из: МБГ |
Не ну придумать можно как угодно, но ведь никто не поймёт. Просто странно что нет объединяющего бабушку и дедушку слова. Я с этой трудностью тоже сталкивалась, особо при переводах... Эти "бабушки" и "дедушки" с непривычки весьма странно смотрятся. Я, например, переводила как-то статью о том, что в нацистской Германии евреем считался тот, у кого "хотя бы одна из бабушек или один из дедушек" был евреем... И как-то такими нелепыми мне все эти "бабушки" и "дедушки" казались, когда в оригинале "one of the grandparents"... |
|
|
|
4.2.2018, 22:25
Сообщение
#348
|
|
![]() Словарный мутант ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 1304 Регистрация: 14.2.2013 Вставить ник Цитата Из: руин Припяти |
Наверное, когда-то слово "прародители" имело значение "бабушки и дедушки". Мне почему-то так кажется. А уже потом оно стало просто синонимом "предки".
|
|
|
|
4.2.2018, 22:29
Сообщение
#349
|
|
![]() Хитиновые возродят планету ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 7808 Регистрация: 6.2.2015 Вставить ник Цитата |
Я с этой трудностью тоже сталкивалась, особо при переводах... Эти "бабушки" и "дедушки" с непривычки весьма странно смотрятся. Я, например, переводила как-то статью о том, что в нацистской Германии евреем считался тот, у кого "хотя бы одна из бабушек или один из дедушек" был евреем... И как-то такими нелепыми мне все эти "бабушки" и "дедушки" казались, когда в оригинале "one of the grandparents"... Все эти бабушки и дедушки, а нет союза бабушки и дедушки. Может потому что в нашей многострадальной истории мало доживало таких союзов? Хотя я кажется усложняю. Полудиккенс хотел меня заслать в оффтоп за русофобию. Придётся ему предоставить нары с подпиленной ножкой. А что 18 человек здесь делают? Сидят смотрят, не в теятре поди... |
|
|
|
4.2.2018, 23:13
Сообщение
#350
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
Если не приведи господь, вы помрете закрытыми со своей собакой в квартире, будьте готовы к тому что она начнёт поджирать ваш труп, при чем начнёт с носа. При чем из самых лучших побуждений. Ибо ничто хорошее, по её мнению, не должно пропадать просто так. Это касается и больших собак и мосек. Будьте осторожны. А попугай выклюет вам глаза и будет кричать над вашим трупом: "Покойный дурррак!!" |
|
|
|
5.2.2018, 10:19
Сообщение
#351
|
|
![]() созерцатель собственного трупа ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 8387 Регистрация: 7.3.2016 Вставить ник Цитата Из: Зеленоград (Москва) |
Важная информация любителям и собаководам. Я вот тут недавно поразилась, не мне же одной ходить с открытым ртом три дня. Если не приведи господь, вы помрете закрытыми со своей собакой в квартире, будьте готовы к тому что она начнёт поджирать ваш труп, при чем начнёт с носа. При чем из самых лучших побуждений. Ибо ничто хорошее, по её мнению, не должно пропадать просто так. Это касается и больших собак и мосек. Будьте осторожны. На лестничной клетке живет немного одинокая и пожилая соседка, которая держит четыре собаки и семь кошек (и еще пара собак по типу профилактория приходит и уходит). Но рассказывать ей о рисках я не буду... |
|
|
|
5.2.2018, 10:25
Сообщение
#352
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
Но рассказывать ей о рисках я не буду... Так а что тут за риски-то особенные такие? Можно подумать, если сожрут собаки, это хуже, чем черви... А вообще, конечно, живешь-живешь, кормишь этих котов, кормишь, а потом они тебя же самого съедят и тобой же тебе в тапки еще и нагадят... |
|
|
|
5.2.2018, 11:40
Сообщение
#353
|
|
![]() созерцатель собственного трупа ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 8387 Регистрация: 7.3.2016 Вставить ник Цитата Из: Зеленоград (Москва) |
Так а что тут за риски-то особенные такие? Можно подумать, если сожрут собаки, это хуже, чем черви... А вообще, конечно, живешь-живешь, кормишь этих котов, кормишь, а потом они тебя же самого еще съедят и тобой же тебе в тапки еще и нагадят... Есть ненулевая вероятность, что мне придется обозревать это зрелище в качестве понятного... Ну это ладно, дело житейское. А риски тут такие возникают, что не понятно, куда потом девать весь этот уголок Дурова-Куклачева. Их же усыпят всех, служба специальная. Человек вроде как должен заранее продумать этот аспект своей потусторонней жизни. |
|
|
|
5.2.2018, 11:45
Сообщение
#354
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
А риски тут такие возникают, что не понятно, куда потом девать весь этот уголок Дурова-Куклачева. Их же усыпят всех, служба специальная. Человек вроде как должен заранее продумать этот аспект своей потусторонней жизни. А, ну с этим ничего не поделаешь. Если бы человек в состоянии был продумывать такого рода вещи, он бы давно вымер. Кто решился бы, например, родить ребенка, если бы только посидел и подумал, что это дитя может ожидать в жизни... Каждый думает только о себе... |
|
|
|
5.2.2018, 11:48
Сообщение
#355
|
|
![]() песец ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 6682 Регистрация: 3.9.2017 Вставить ник Цитата Из: леса |
|
|
|
|
5.2.2018, 11:56
Сообщение
#356
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
|
|
|
|
5.2.2018, 12:41
Сообщение
#357
|
|
![]() Император Вселенной (и.о. тирана) ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 13490 Регистрация: 7.8.2013 Вставить ник Цитата |
Расплодиться ещё успеете, лучше идите меня из снега выкапывайте. Ещё столько макарон не съедено, а я даже до забора пока не докопался!
|
|
|
|
5.2.2018, 12:49
Сообщение
#358
|
|
![]() Ведро оцинкованное ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Пользователи Сообщений: 20514 Регистрация: 1.3.2012 Вставить ник Цитата Из: жести |
Расплодиться ещё успеете, лучше идите меня из снега выкапывайте. Ещё столько макарон не съедено, а я даже до забора пока не докопался! Не тратьте сил. Придет весна, снег растает сам, в душу нахлынут новые чувства, возле забора вырастет лебеда, а теперь какой туда смысл? |
|
|
|
| Гость_Bazil.BF_* |
5.2.2018, 13:07
Сообщение
#359
|
|
Гости Цитата |
|
|
|
|
5.2.2018, 13:31
Сообщение
#360
|
|
![]() Серый Кардинал ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Модераторы Сообщений: 13152 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Важная информация любителям и собаководам. Я вот тут недавно поразилась, не мне же одной ходить с открытым ртом три дня. Если не приведи господь, вы помрете закрытыми со своей собакой в квартире, будьте готовы к тому что она начнёт поджирать ваш труп, при чем начнёт с носа. При чем из самых лучших побуждений. Ибо ничто хорошее, по её мнению, не должно пропадать просто так. Это касается и больших собак и мосек. Будьте осторожны. Ну, мне подобное в ближайшее время не грозит. Я не одинок, и у меня ни кошек, ни собак. Даже попугайчика и того нету. |
|
|
|
![]() ![]() |
|
Текстовая версия | Сейчас: 21.6.2026, 2:15 |