На самом деле для многих совсем не легко.
Мне вот вспомнилась сценка из романа пани Иоанны Хмелевской "Лесь", где Касенька готовилась устроить безобразный скандал. Ну.. с супницей. И вот как подумаешь, что со стороны это так смешно выглядит, что драма со скандалом превращается в комедию положений.

Касенька молодая ишшо была..) Неопытная. И так-то скандал вообще может быть и без слов вовсе. На одной непреклонности)
Очень, кстати, люблю у Хмелевской эту вещь, крайне смешная, я считаю) Как вспомню:"..как влажный лютик на болоте.." - улыбаюсь)

Это не профессиональный подход, я считаю. Если выбирать из не свободных, цирка будет гораздо больше.

А что у Хмелевской можно не любить?! Я как вспомню её "Оду туалетной бумаге"...
Хорошо, что в те времена ещё был достойный перевод.
О! Так ты тоже из Питера. Ага...

Интересненько... Мне вот сейчас рассказ попался про скандал. Случайно?...

Подпишусь под каждым словом!
Но мне встречались два перевода "Все красное", один с "наносил визиты кустам", а второй с перефразировкой на старославянский. Оба смешные

У меня она только в бумаге. И я старалась/юсь покупать одну серию. Другое не попадалось. Наверное, пора порыться в сети. Уж читать, то всё!

Я тоже возмущена

Не знаю даже, чем вас утешить. Могу поставить вас на третье место в рейтинге трепетности, если хотите.


Пожалуй, и рейтинг безобидности тоже надо срочно подправить, от греха подальше...

Надо было конкурс про деда мороза инопланетянина, и шоб смешное...

Какое такое третье место? Я только первое знаю

Не натрепетали еще на первое.

Прилетел Дед Мороз с Альфы Центавра, но не знал, что он Дед Мороз по тутошним меркам. Вышел к людям и говорит: "Я с Альфы Центавра, давайте дружить." А я ему отвечаю:...

- Наливай!

Никто не заметил, что в этом турнире имя героя Антон странно часто встречается?

Один раз видел. Может ещё есть где-то.

Только сказали - и мне сразу попался Антоха))

Хоровод Антонов?

Какой-то хреновый хоровод))