Ставьте технику.

Это:
- почитать методики по постановке техники
- лучше бы какие-то курсы, где вас кто-то оценит
- начинать не с романов, а с тренировочных текстов.
самый простой пример тренировки: описать человека, описать действие (полет птицы), описать эмоцию (плач, радость) и т.д.
- потом перейти к рассказам (отработать структуру и сюжет)
- участвуйте в конкурсах (есть блицы - рассказы на 2-3тыс.знаков). В них недостатки техники как на ладони.
- и уж потом романы

UPD:
и побольше читать хорошую литературу. не просто читать, а прям вычленять построение сюжета, приемы, как описания сделаны, подача, диалоги и т.д.

Ага. Ну. Идите играть в хоккей, играя. Так не выйдет. Сперва научитесь стоять на коньках. Потом держать правильно клюшку. Потом отрабатывать в обороне...
Ну и так далее...
Аналогию уяснили?

Переигрывание - в сочетании с прочим.

Об этом я сказал выше. Это типичный театральный эффект. Разумеется, его можно использовать - но не вместе со всем процитированным.

Не понял вас. Я предлагаю описывать эмоции более сдержанными (кроме отдельных исключений), чтобы ваши персонажи не грызли реквизит поминутно.

Я так понял, там игрушка какая-то, и смерть не навсегда. Впрочем, соль в том, что там вначале персонаж что-то цедит сквозь зубы, потом начинает орать. Так себя ведут либо люди с нарушениями психики, либо в каких-то экстремальных для психики ситуациях. А он вначале у вас спокоен, потом цедит слова, потом вопит - и без видимых причин для таких перемен в поведении.

Следует отличать устойчивые сочетания (чисто лингвистический термин) и штампы\клише (это уже литературоведческая категория).

Ну могу посмотреть чуть позже, да.

Мне кажется тут второе "свежей же" вообще лишнее.
Как-то не верю я в такое поведение героев. Аква обязана была ляпнуть какую-нибудь смешную и нелепую фразу. Даркнес ринуться на врагов шокируя их собственными фантазиями о том, что они с ней сделают когда победят. Ну и алая мазоку не может не колдануть пока Даркнес отвлекает воинов на себя.))) Кадзумусику ничего делать не надо, пока девчата ухудшают ситуацию до некого предела. Ну разве что потом собрать с павших врагов лут.)))
Коносуба сама по себе славиться безумством и буфанадой. Для неё характерно, чтобы в самый напряженный момент случалось что-то безумное. Типа нападения капусты. Ну как фанфик для тренировки пойдёт.

Я вас понял.

А, ну тогда замечания про грызущих реквизит персонажей снимаются. Наверное, тут так и надо.

Я уяснил вашу аналогию. На мой взгляд, я и учусь стоять на коньках - пишу рассказы средней длины. Вероятно, для вас стоять на коньках это что-то другое, то что вы считаете правильным и полезным, а мне ваш метод может казаться вовсе не таким.

Одно и то же выражение может бить лингвистически устойчивым сочетанием, и в то же время попадать под литературную категорию клише? (не штамп, а именно клише, насколько я себе представляю, клише - это штамп использованный не к месту и/или никак не обыгрываемый).

Второе - "свежей же" - тут для усиления первого. Контраст идентичности.

С оригиналом знакомство ощущаю я))
Нет, это фанфик по первому сезону, где Аква сравнительно адекватная.

Вряд ли. Я навскидку такого не припоминаю.

Там ещё хлеще надо. Чтобы оно читалось как перевод с японского.))) Вы чего этот сериал не смотрели?

Я не спорю, но Аква никогда не была адекватной.)))

Расскажите, как во второй серии Кадзума предложил Акве найти людей в команду)) Или это в манге было? Может, в ранобе? Режьте правду-матку!

Во второй серии она ржала над Кадзумой пока он бегал от лягушки, потом истерила после попытки лягушки её сожрать, потом сама напала на розовую лягушку и очень неудачно. Только после этого она предложила собрать команду. Мотивировав это тем, что она верховный жрец к которому выстроится очередь из отважных героев выше среднего уровня. И в объявлении о наборе она написала такой бред, что откликнулась оголодавшая Мэгумин. А после ещё одного боя с лягушками ещё и Даркнес. Аква персонаж с изначально завышенным высокомерием. Требует у Сато называть себя госпожой и молиться ей. Она постоянно говорит "Великая Я!" "Великую Меня!" и тп. Сато для неё объект для шуток и подколок.
Персонажи этого тайтла хороши тем, что каждый шизанут на всю голову, но по своему. Их характеры надо понимать и не отступать от оригинала.

Ну нет. Сравнения не только для украшательства, надо чтоб картинка появилась. Например, "по полям дырявой шалью белый снег". И красиво, и видишь.

Ещё канцелярит хорошо смотрится на контрасте с просторечием. "Мужики выражали сомненье, и таращили бабы глаза".

Вот видите - она сравнительно адекватна, и порой способна на вразумительные поступки.
Другое дело - как это подают аниматоры.
Второй сезон серия про бегущих ящериц.
Аква пускает ракету, которая агрит стадо, а потом - объясняет Кадзуме, почему стадо после убийства лидера не остановилось.
То есть, сперва она делает действительно глупый поступок, а потом - толкаем умную речь. Возникает ощущение, что у персонажа раздвоение личности; то одна личность совершает глупости, то вторая всё по-умному делает.
А теперь шестая серия первого сезона. Кадзума кричит магам воды, чтоб те плевались водой в дулахана.
Аква подходит и говорит "А что вы тут делаете? Играете?".
И этот ё поступок можно трактовать двояко; или она дура набитая, и не понимает, что происходит, или она умный человек, и вежливо намекает Кадзуме, что может дать воды в разы больше. В сотни раз.
И здесь каждый зритель сам может решать, умная Аква, или в очередной раз люто тупит.
Разумеется, важна реакция самого Кадзумы, который считает, что Аква тупит, злится на неё, и требует так много воды, как только Аква может дать. Хотя, мог бы отнестись спокойно и попросить просто цистерну.
Иными словами, затупил уже Кадзума, поставив неверное указание.
Там дальше речь про боевое слаживание, но лишь скажу кратко, что этим должен был заниматься сам Кадзума, чего он опять же не сделал. Он глупый? вовсе нет, просто у него слишком мало опыта.
В первом сезоне есть ситуации, когда поступки Аквы можно трактовать двояко.
Во втором сезоне их нет. Она или точно тупая, или точно умная. Переход между фазами может быть всего одна секунда. Это косяк аниматоров. Второй сезон в разы хуже первого.
А я-то ждал такую же конфету, как и первый.
Ждал появления и раскрытия новых персонажей (появилось совсем чуть-чуть, раскрыто вообще ни одного).
Ждал развития старых (вместо этого черты, казавшиеся милыми в первом сезоне - были гипертрафированы во втором).
У меня случился эффект обмана ожиданий. Я ждал второй сезон на 10 из десяти, но он получился объективно 5-6 из десяти, а мне показалось, что это один-два из 10.
Так же и у Кадзумы. Он брал богиню, думая, что это джек-пот, что Кадзума самый умный и хакнул систему.
Синдром завышенных ожиданий))
Аква для того мира - имба. Но Кадзума ждал в сотни раз большего. Вот и питается рухнувшими мечтами.
Ну а дальше косяки аниматоров. Чего стоит демонстрация навыка воскрешения в 6 и 7 сериях первого сезона. Зачем это было? Ну, понятно, были планы на ОВУ, но тогда почему в начале второго сезона Кадзума боится казни? Зритель ведь уже знает, что Аква умеет воскрешать.

Вы видите дырявую шаль на полях- я вижу атласное покрывало на крышах домов.
Про канцелярит у меня сложилось мнение, что существует некая традиция, в которой с этого приёма есть жёсткие рамки, но мне эта традиция - недоступна. И я пользуюсь прибором так, как мне удобно. Возможно, микроскопом гвозди заколачиваю.

Он ей не доверяет. Она же не говорила ему про такую возможность. Но может это стереотипный страх. А может и просто нестыковка.

Так потому я и стал писать фанфик, чтоб этих несостыковочек не было.