Анонс! Готовится новый турнир |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 28.10.2022, 11:46
Сообщение
#1
|
|
 Серый Кардинал  Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар  |
Идёт подготовка к новому турниру.
В первых числах ноября будет обьявлена тема и вывешен регламент. Очень надеюсь, что осенняя активность участников будет повыше. Пы Сы подсказка: название турнира копирует название книги из творчества Роберта Ханлайна (могут быть нюансы перевода). |
 |
 
|
|
28.10.2022, 13:32
Сообщение
#2
|
|
 Носферату Группа: Пользователи Сообщений: 13792 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Цитата(Дон Рэба @ 28.10.2022, 11:46)  название книги из творчества Роберта Ханлайна "Гражданин Галактики"? |
|
|
|
|
28.10.2022, 13:47
Сообщение
#3
|
|
|
Серый Кардинал Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Цитата(Граф @ 28.10.2022, 15:32) "Гражданин Галактики"? Тут нюнсов перевода сложно отыскать. Citizen of the Galaxy. Всё чётко и ясно. Даже я, ни в зуб ногой в английском иного перевода не выявлю. Хотя Ваша, Граф, версия тоже хороша. Достаточно широкая тема: пиши о чём душа пожелает. |
|
|
|
|
28.10.2022, 14:58
Сообщение
#4
|
|
|
Носферату Группа: Пользователи Сообщений: 13792 Регистрация: 6.7.2011 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Цитата(Дон Рэба @ 28.10.2022, 13:47) Достаточно широкая тема: пиши о чём душа пожелает. Вот и я о том же. Еще - «Луна — суровая хозяйка» (в других переводах — «Луна жёстко стелет», «Восставшая Луна») (англ. The Moon Is a Harsh Mistress). |
|
|
|
|
28.10.2022, 16:02
Сообщение
#5
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3562 Регистрация: 4.11.2021 Вставить ник Цитата Из: Москва |
"Чужак в чужой стране"?
|
|
|
|
|
28.10.2022, 17:05
Сообщение
#6
|
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3562 Регистрация: 4.11.2021 Вставить ник Цитата Из: Москва |
"Не убоюсь я зла". )) Тоже можно о чём угодно что-то сочинить.
|
|
|
|
|
28.10.2022, 19:01
Сообщение
#7
|
|
|
Серый Кардинал Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Цитата(Людена @ 28.10.2022, 19:05) "Не убоюсь я зла". )) Тоже можно о чём угодно что-то сочинить. У Брэдбери есть нечто подобное: "Что-то страшное грядёт". Думал и над этим названием. Но уж больно с реальностью нынешней соприкасается, поэтому убрал от греха подальше. Нет, тема будущего турнира более спокойная. И опяь же - разнообразная, а не только. |
|
|
|
|
28.10.2022, 19:10
Сообщение
#8
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2294 Регистрация: 7.10.2019 Вставить ник Цитата Из: Архангельск |
Пасынки вселенной?
|
|
|
|
|
30.10.2022, 1:16
Сообщение
#9
|
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3562 Регистрация: 4.11.2021 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Цитата(Дон Рэба @ 28.10.2022, 19:01) У Брэдбери есть нечто подобное: "Что-то страшное грядёт". Думал и над этим названием. Но уж больно с реальностью нынешней соприкасается, поэтому убрал от греха подальше. Нет, тема будущего турнира более спокойная. И опяь же - разнообразная, а не только. Хорошо. Надеюсь... надеюсь, смогу в этот раз участвовать. Пока что ничего не загадываю. Но очень хочется. )) |
|
|
|
|
30.10.2022, 13:19
Сообщение
#10
|
|
 Попаданец по клавишам Группа: Пользователи Сообщений: 2051 Регистрация: 16.4.2017 Вставить ник Цитата Из: 37-я параллель |
Будем ждать! )
|
|
|
|
|
31.10.2022, 13:28
Сообщение
#11
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2086 Регистрация: 18.8.2015 Вставить ник Цитата Из: Россия |
Хм, есть еще Фрайди (пятница)
Правда, Пятница еще был в Робинзоне Крузо 
|
|
|
|
|
1.11.2022, 9:41
Сообщение
#12
|
|
 Играющий словами Группа: Пользователи Сообщений: 205 Регистрация: 28.10.2020 Вставить ник Цитата Из: Дом |
"Тоннель (туннель) в небе" или Скафандр с путешествиями?
|
|
|
|
|
1.11.2022, 18:51
Сообщение
#13
|
|
 Мастер интриги Группа: Пользователи Сообщений: 743 Регистрация: 1.4.2016 Вставить ник Цитата |
За гранью
|
|
|
|
|
1.11.2022, 18:59
Сообщение
#14
|
|
 и.о. Ангела Утренней Зари Группа: Пользователи Сообщений: 1370 Регистрация: 25.12.2017 Вставить ник Цитата Из: Эдема |
Кукловоды...
Это мне сейчас инопланетные тараканы в голове подсказывают...) |
|
|
|
|
3.11.2022, 3:41
Сообщение
#15
|
|
|
Серый Кардинал Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Замечу, что один из пользователей догадался о чём речь, пусть и с ошибкой (тонкость перевода), но назвал тему.
|
|
|
|
|
3.11.2022, 5:48
Сообщение
#16
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 7436 Регистрация: 12.11.2012 Вставить ник Цитата |
Цитата(Дон Рэба @ 3.11.2022, 10:41) Замечу, что один из пользователей догадался о чём речь, пусть и с ошибкой (тонкость перевода), но назвал тему. Как я понял - Граф и догадался 
|
|
|
|
|
3.11.2022, 8:29
Сообщение
#17
|
|
|
Серый Кардинал Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Цитата(DOS @ 3.11.2022, 7:48) Как я понял - Граф и догадался Кто знает, кто знает. Завтра вывешу регламент, и точно будет ясно, кто провидец
|
|
|
|
|
3.11.2022, 9:21
Сообщение
#18
|
|
 Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 2404 Регистрация: 16.12.2010 Вставить ник Цитата |
Цитата(Дон Рэба @ 3.11.2022, 12:29) Кто знает, кто знает. Завтра вывешу регламент, и точно будет ясно, кто провидец А чо не сегодня? |
|
|
|
|
3.11.2022, 11:26
Сообщение
#19
|
|
|
Серый Кардинал Группа: Модераторы Сообщений: 13148 Регистрация: 23.6.2017 Вставить ник Цитата Из: Арканар |
Цитата(Феникс @ 3.11.2022, 11:21) А чо не сегодня? Работа, времени нет, а завтра праздничный день, времени достаточно. |
|
|
|
|
3.11.2022, 15:21
Сообщение
#20
|
|
|
Создатель миров Группа: Пользователи Сообщений: 3562 Регистрация: 4.11.2021 Вставить ник Цитата Из: Москва |
Цитата(Граф @ 28.10.2022, 14:58) в других переводах — «Луна жёстко стелет» Перевод А. Щербакова, лучший, и не только на мой взгляд. )) |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.4.2026, 21:46 |
