Рубайат, И в шутку, и всерьез Опции

[Юджин]

Немного истории.

Рубаи́ ( также дубайти, таране; нескл., во множественном числе также рубайат) — четверостишие; форма лирической поэзии, широко распространённая на Ближнем и Среднем Востоке (наравне с газелью и касыдой).

Прародителем служило устное народное творчество иранцев. В письменном виде рубаи существует с IX—X вв. По содержанию — лирика с философскими размышлениями. Стихотворения состоят из четырёх строк (двух бейтов), рифмующихся как ааба, реже — aaaa, то есть рифмуются первая, вторая и четвёртая (иногда и все четыре) строчки. Рубаи строятся в метре аруза. Вид построения рубаи следующий: первые две строки являются экспозицией, предпосылкой, в которой или изображается какой-нибудь миг жизни лирического героя, либо описываются какие-нибудь обычаи, законы, порядки. В третьей строке подводится философский итог из предшествующих строк, а четвёртая строка является объяснением третьей. Например (рубаи Омара Хайяма):



Кстати, я не против, если кто-то выложит рубаи собственного сочинения. Будет приятно найти единомышленника.

О счастье и несчастье

Если в ветхом кармане нашел ты динар,
Если шекель упал из дыры шаровар,
Не печалься, не радуйся – «всё ведь проходит»,
-В своё время говаривал мудрый Омар.





О женщинах

Если дева не видит в тебе храбреца,
Если прямо глядит, не скрывая лица,
Только лесть и вино ей помогут заметить,
В старце – юноши стать и в глупце – мудреца.

В этом мире нет женщины лучше своей.
Краше нету, и может быть нету мудрей.
Если в дверь постучал ты родную рогами,
Будь уверен вина на тебе, не на ней.

Сколько звезд не разглядывай в небе ночном,
Все красоты вселенной тебе нипочем.
Если рядом с тобою любимой дыханье,
Если груди её ощущаешь плечом.


О бренности существования

Веселись пока время твоё не пришло.
Что трудами досталось- то быстро ушло.
Искупаться охота мне в озере пива,
Но и это желание быстро прошло.


Повстречал я себя через двадцать пять лет:
дряхлый дед, весь в морщинах, паршиво одет.
Я о жизни прошедшей спросил бедолагу,
Он кивнул – показал, где катетер надет...

Хорошо под хмельком с красной девой лежать,
Хорошо когда нечего больше желать.
Хорошо когда войны тебе по колено,
Ведь глупца же никто не возьмёт воевать...

"Может мне повезет" - говорил так глупец,
"Мне уж точно везет" - говорил так гордец.
Но обоих мужей положили на плаху,
Знать что будет способен лишь только Творец.




В мире мертвых трава зеленей - говорят,
Краше девы и слаще вино - говорят,
Я пока не спешу оказаться в могиле,
Ну а те, кто спешат - пускай говорят...


Если площадь могилы твоей велика,
Если стоя, никак не достать потолка,
Вывод ясен: в просторной могиле, возможно,
Захоронен СехЕмиб, УнЕг или Каа...(фараоны древнего Египта)


О математиках:

Математика ум очень даже хорош,
Но увидит ли он, где скрывается ложь,
Кто мудрец, кто пророк, не узнать счетоводу,
Цифрам знать не дано с кем ты дружбу ведешь.

Математику нужно быть чуть поскромней,
Он умен - это факт, но всегда есть умней.
Тот, кто много болтает, не знает предмета,
Кто пьет мёд и молчит – тот из мудрых мужей.



О зависти

Зависть - зло, это знает последний глупец,
Торгашу не завидует нищий мудрец.
Посмеяться над глупостью - вот где забава,
Это путает с завистью тот продавец.

“Деньги-зло”, ты услышишь от нищего, друг,
Ты не верь его лжи, сторонись его рук,
Ненавидящих много того что желают,
И желающих тьма – от кади до пьянчуг.


О дальнобойщике
-
Если утром в кровати ты одинок,
Пить вина ты не можешь - даже глоток,
Суть ясна мудрецу-
Лишь дальнобойщик, счастлив тем
для других что беда и порок...
-
Умным слыть - для глупцов то мечтаний предел,
Женщин бить - недостойного мужа удел.
К черту мысли! Поглажу- ка я ягодицы,
Не свои - на своих я неделю сидел...


О богатстве

Если золото ты положил в винегрет,
Если желтым корундом заправил омлет,
Не ходи к геронтологу - он не поможет,
Не вернет геронтолог ума прежних лет.
-
-



Ты богат - украшаешь бриллиантом салат,
А в шампанском твоем, изумруды блестят,
Жаль, что на это в могиле нет места,
"Все пройдет" - так всегда мудрецы говорят.



О страхе

Если стало вдруг страшно вокруг - не беда,
Ведь канабис поможет везде и всегда.
Покури, и все страхи куда-то исчезнут,
К черту, в адский котел с коноплей - не беда!




О зле

Если кто-то тебе угрожает - поверь,
Добродетели пыл свой немного умерь,
Философию прочь, приготовь свой сагарис,(иранский боевой топорик)
Иногда только он сбережет от потерь.

-"Зло, не видно" - сказал мне однажды мудрец,
-"Ему верят, с ним пьют и идут под венец".
Зло прекрасно, учтиво, и знает ответы,
про мораль и про всё во что верит глупец.

[Стужева]

Мне эта рифма не даётся –
То плачу, то вот смех пробьётся.
Рубаи сложно сочинять,
Из пепла пламя не взовьётся…

[Алексей2014]

Мне эта рифма не даётся –
То плачу, то вот смех пробьётся.
Рубаи сложно сочинять,
Из пепла пламя не взовьётся…

Когда сожалеешь о Доле своей,
Иль хочешь хвалиться Удачей своей,
Попробуй отринуть надежду на Случай
Оставшись согласен с Мечтою своей!

[Стужева]

Когда сожалеешь о Доле своей,
Иль хочешь хвалиться Удачей своей,
Попробуй отринуть надежду на Случай
Оставшись согласен с Мечтою своей!

Мудрёное слово – мне трудно понять.
Я, право, готова весь мир обвинять
Что нету у сердца особых мечтаний..
Удачей хвалиться - себе же пенять.

[Алексей2014]

Мудрёное слово – мне трудно понять.
Я, право, готова весь мир обвинять
Что нету у сердца особых мечтаний..
Удачей хвалиться - себе же пенять.

Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!

[Стужева]

Что проку в каких-то "особых" мечтах?
По мне - это эхо в туманных горах -
Неясно, невнятно шумит вдалеке...
Милее на пляже, с бутылкой в руке!

Мой друг-собеседник, тебе не знакомо
То чувство, что ты уезжаешь из дома?
И хочется время назад повернуть,
Вернувшись – не видишь ты прежнего дома…

И хочется выть – здесь ведь всё незнакомо,
Не будет во веки уж прежнего дома,
И горько, и странно, и тошно на сердце
Не хочется верить в природу облома…

Ты сам изменился – и на сердце истома
Лишь по образу старого, дружного дома.
Реальность открыла глаза на ошибку.
Взрослея – мы видим совсем по-другому.