Откровение Святаго Иоанна Богослова, вольный перевод Опции

[kxmep]

Долго думал, куда разместить...
Потом удивился: чего я думаю, это ж родоначальник жанра!

Перевод старый, лет 15 назад делал. Много ляпов.
Но гениальность первоисточника постарался сохранить.

[Комиссар]

Поскольку регулярно перечитываю "Откровение", имею возможность сравнить. В общем, всё то же самое, что и в оригинале, только попытались переложить в стихотворный ритм. Не очень удачно, ритм постоянно сбивается, есть ошибки.

Даше2000 я бы порекомендовал более критично отнестись к "Славяно-Арийским Ведам" и к тому, что там написано (7524-й г. от Первой Летописи или от Сотворения Мира в Звёздном Храме - это оттуда). Я тоже читал эти т.н. "Веды": поначалу интересно, потом начал замечать "странности" и "нестыковки", а под конец понял, что всё это чья-то выдумка, причём противоречивая и не очень-то логичная. Инглиизм Хиневича - это никакая не "русская вера", а синкретическая псевдоязыческая секта, в котором больше от индуизма, чем от "веры предков".
Если интересуетесь настоящим русским язычеством/родноверием, читайте классиков - Рыбакова и Фроянова. Также могу порекомендовать "Боги и касты языческой Руси" Рудольфа Прозорова, (пишет под псевдонимом Озар Ворон). Думаю, последняя книга Вам будет ближе по духу, к тому же хотя бы опирается на исторический материал.