Брильянт и Булыжник, басня, вероятно Опции

[Кукольник]

Брильянт и Булыжник.

Однажды из пыльной дорожной канавы Булыжник увидел Брильянт дорогой.
И принялся сетовать: «Вот бы оправы почувствовать вес на себе золотой!

Ах, как бы сверкал я! Старался б, ей-богу!
И все восхищались б моей красотой!
Но в грязную лужу на эту дорогу
Заброшен я, бедный, злодейкой – судьбой!»

Брильянт услыхал его горькие речи
И грустно вздохнул:«Ох, брат, если б ты знал,
Каким тяжким грузом мне давит на плечи
Сей проклятый Небом презренный металл!

Ах, вот бы к истокам, в природу, на волю,
На край перекрёстка десятка дорог!
Во снах лишь такую могу выбрать долю…
О несправедливый, о тяжкий мой рок!»

И тут вдруг воскликнул Булыжник: «Послушай!
А что, если нам поменяться с тобой?
Для нас ведь обоих так будет лишь лучше!
Останемся оба довольны судьбой!»

Они поменялись: Булыжник – в оправу,
Брильянт – на дорогу, где дремлет ковыль.
«Ведь лучшей мы доли достойны по праву!
Кому – честь и злато, кому – тишь и пыль».

Живут и стараются каждый как может:
Булыжник – сверкать, а Брильянт – не сверкать.
И счастливы оба – никто не тревожит.
Вот так бы всегда теперь жить – поживать!...

Но вскоре хозяин Брильянта заметил –
Исчезло сокровище! Вместо него
Какой-то Булыжник блестит в лунном свете!
В сердцах человек зашвырнул в грязь его!

А что же Брильянт? На дороге средь злаков
Нашёл его как-то проезжий купец,
Продал ювелиру за цену трёх замков,
А тот его вставил во царский венец.

Решай, мой читатель, мораль где сей басни.
Однако морали здесь нету иной:
Брильянт оставался Брильянтом средь грязи,
Булыжник и в злате остался собой.

2002

[Лиандра]

почему-то проасоциировалось

Діамант дорогий на дорозі лежав,—
Тим великим шляхом люд усякий минав,
І ніхто не пізнав діаманта того.
Йшли багато людей і топтали його.

Але раз тим шляхом хтось чудовний ішов,
І в пилу на шляху діамант він найшов.
Камінець дорогий він одразу пізнав,
І додому приніс, і гарненько, як знав,
Обробив, обточив дивний той камінець,
І уставив його у коштовний вінець.
Сталось диво тоді: камінець засіяв,
І промінням ясним всіх людей здивував,
І палючим огнем кольористе блищить,
І проміння його усім очі сліпить.

Так в пилу на шляху наша мова була,
І мислива рука її з пилу взяла.
Полюбила її, обробила її,
Положила на ню усі сили свої,
І в народний вінець, як в оправу, ввела,
І, як зорю ясну, вище хмар піднесла.
І на злість ворогам засіяла вона,
Як алмаз дорогий, як та зоря ясна.
І сіятиме вік, поки сонце стоїть,
І лихим ворогам буде очі сліпить.
Хай же ті вороги поніміють скоріш,
Наша ж мова сія щогодини ясніш!
Хай коштовним добром вона буде у нас,
Щоб і сам здивувавсь у могилі Тарас,
Щоб, поглянувши сам на створіння своє,
Він побожно сказав: «Відкіля нам сіє?!»

1885 р.