Лю Цысинь. Задача трех тел, Роман самого крутого китайского фантаста Опции

[Fun_Division]

Недавно я снова начал читать книги и под руку попался впечатляющий роман Лю Цысиня «Задача трех тел» (2006). Говорят, что Цысинь является лицом китайской фантастики — и роман эту репутацию оправдывает. Но ↓не смотрите вниз, если боитесь спойлеров↓



Стержень «Задачи трех тел» — забавная идея о том, что получать четкие данные в экспериментах с ускорителями частиц нам мешают инопланетяне. Т.е. что весь кризис передовой науки на самом деле — дело рук кого-то извне. Вторая же стержнеобразующая мысль — что мешающие инопланетяне на самом деле просто мигранты с умирающей планеты, которые таким образом пытаются выжить.

История «Задачи трех тел» — это история борьбы за выживание планетарных масштабов (собственно, три тела — это три солнца, уничтожающие планету пришельцев). Роман написан как хроника этой борьбы. В произведении нет четко выраженного главного героя — лишь два ключевых персонажа-ученых. Если разбить текст на 500 страниц, то общая структура будет примерно такая:

1. 100 страниц вступления про совершившую в 60-х первый контакт с пришельцами женщину-ученого;
2. 250 страниц развертывания цепочки твистов, подводящей к «барабашке» в ускорителях частиц;
3. 050 страниц финальной экшн-сцены;
4. 100 страниц пояснений идеи искажения данных в ускорителях частиц от лица инопланетян.

У текста очень длинное вступление и очень короткое финальное действие. Роман похож на человека с огромными ступнями и маленькой головой. Такая структура характерна для умной околофилософской литературы (например, когда в «Степном волке» герой весь текст занимается самокопанием, а под самый конец попадает в магический театр). Такой задел под умный текст я встречаю в современной «умной» фантастике постоянно. Это интересная и крутая тенденция. Но в случае с «Задачей трех тел» реализована она лишь частично и для конкретных целей. Начало и конец — как в умной книге, а вот основная часть — остросюжетная фантастика с кучей интригующих твистов.

Представьте, что у человека с огромными ступнями и маленькой головой имеется идеально накачанный пресс — вот это «Задача трех тел».

Зачем автор совместил умную сюжетку с беллетристской? Очевидно, чтобы подчеркнуть повествование в стиле документальной хроники. В некоторых боевиках про пришельцев режиссеры точно также вставляют указания точных места\времени событий для подчеркивания достоверности. Вот только Лю Цысинь использует систему подобных приемов куда круче.

Впрочем, из-за стилизации под документалку возник неприятный момент — автору понадобился некий «скриптор», с позиций которого камера повествования фиксировала бы действие. Такие наблюдатели характерны для старых текстов и в современной литературе считаются ненужным довеском. Помните в романе Лермонтова «Герой нашего времени» был рассказчик, нашедший дневники Печорина? Не помните? А он был. Элемент текста, оправдывающий повествование.

Так вот у Лю Цысиня оправдывающим повествование элементом является целый главный герой.

Эта необходимость иметь скритора породила еще одну проблему — невозможность изящно подать мир глазами пришельцев. Последние 100 страниц читатель читает перехваченные записи инопланетян и как бы смотрит на мир их глазами, что выглядит не очень органично в рамках заданной стилистики. С одной стороны финальные 100 страниц — самая интересная часть книги, которая все объясняет (про себя книги с таким огромным пояснением после экшена я называю «комментарием Дамблдора»), а с другой — стилистически это самая провальная часть текста.

Что мы получаем в итоге? Автор придал тексту максимальную серьезность, но по этой же причине пожертвовал чувством сопереживания пришельцам (хотя я почти готов был их пожалеть, что круто). Большинство художественных приемов оставили странные впечатления, но большинство фантастических концепций просто великолепны. Это реально крутой роман, который лезет не территорию высокохудожественной прозы.

Отличие фантастического текста от реалистического в том, что первый рассказывает интересную историю — а второй рассказывает историю интересно. И текст особенно хорош, когда автору удается и то и другое.

[devastator squad]

Очень слабо с художественной точки зрения. Герои просто никакие - сплошные картонки. Об инопланетянах даже не говорю. Логики нет в принципе, к нф это произведение можно относить с огромной долей условности. Зашёл на фантлаб https://fantlab.ru/work602234 прочитал самый заплюсованный отзыв, процитирую его здесь:

Пока роман повествует о драматических перипетиях земной истории и загадочной игре, придраться не к чему, но как только на сцену выступают инопланетяне, сушите, что называется, весла. Первое, что бросается в глаза, это картонность трисоляриан. Конечно, в простенькой голливудской экранизации они будут смотреться на ура, но от цивилизации возрастом миллионы лет ждешь чего-то посложнее. Еще большее недоумение вызывает их наука, способная подчинять высшие измерения (до одиннадцатого) и создать самодвижущийся искин внутри одного-единственного протона. При этом у них нет мало-мальски хорошего орбитального телескопа, который на раз нашел бы уйму пригодных для обитания планет, да хоть бы ту же Землю, расположенную всего в четырех световых годах? И это учитывая, что вопрос поиска иных планет для трисоляриан – вопрос жизни и смерти, а не как для человечества – простое любопытство (которое, тем не менее, уже обнаружило «планету Альфа Центавра B b с массой, близкой к земной, на орбите вокруг α Центавра B»!). И это учитывая, что научный и технологический прогресс трисоляриан развивается не по взрывной экспоненте, как на Земле, а плавно, равномерно, то есть занимает очень много времени – сотни, тысячи лет, за которые не то что найти новые миры возможно, но и слетать на них в целях разведки и подготовки к заселению. Трисоляриане же, вместо активного поиска, окружили свою планету кучей радиоприемников и ждут, пока кто-то не даст сам о себе знать. (При том, что им в общем-то не нужна планета именно с разумной жизнью, им нужен просто новый дом, то есть пригодная для жизни планета, а такую, разумеется, обнаружить гораздо проще, чем населенную разумными существами, которых, вдобавок, придется еще и зачищать). Для сверхцивилизации, которой угрожает неминуемая гибель, сверхнепростительная глупость.
Еще одна нелепица: их суперпротон. Невидимый, неуязвимый, практически всемогущий, на мгновенной связи с родной планетой — и как он используется? Как пушка, стреляющая по воробьям (а то и комарам). Они не придумали ничего лучше, чем пугать китайских ученых, засвечивая им фотопленку!!! Мигать реликтовым излучением! Толкаться в синхрофазотронах! Якобы это не позволит земным ученым продвинуть фундаментальную науку до такой степени, чтобы встретить прилетающий через четыре сотни лет инопланетный флот во всеоружии. Но позвольте: ведь ваш чудо-протон умеет разворачиваться двухмерной сферой вокруг целой планеты, полностью перекрывая ей солнечную энергию! Так сделайте это вокруг Земли. Вы представляете, какой наступит цивилизационный коллапс, когда температура под этой сферой упадет до космического нуля, океаны замерзнут, атмосфера перейдет в жидкое состояние, флора и фауна погибнут и т.п.?! Даже если земляне успеют выстрелить ракетами в сторону сферы, дабы разорвать ее, – не беда: пусть протон сворачивается всякий раз, пропуская ракеты, а затем вновь разворачивается. Ведь он это делает мгновенно. Люди лишь вхолостую расстреляют весь свой боевой запас. Одного протона хватит, чтобы погрузить человечество в новый каменный век, а то и вовсе стерилизовать Землю (ведь мы пока не научились сколько-нибудь эффективно использовать тепло земного ядра). Прилетевшему через полтысячелетия флоту останется лишь запустить программы восстановления и терраформирования под собственные нужды, а самим дегидрироваться в терпеливом ожидании. Уж что-что, а терпеливо ожидать они умеют. В это время, начиная уже от стерилизации Земли, трисоляриане бы настроили кораблей достаточно, чтобы перевезти на новое место все население, а не ждать, как завершится поход только лишь их первого флота (Кстати, по хорошему, им вполне хватило бы и Марса — по сравнению с их родным «адом» это вполне дружелюбный мирок, требующий к себе лишь небольшого усилия, которое от сверхцивилизации, управляющей одиннадцатью измерениями, не кажется чрезмерным).

Вызывает недоумение и начальная постановка трисолярианской проблемы. Во-первых, строго говоря, речь идет о системе четырех тел, ведь кроме трех солнц в движении участвует и сама планета Трисолярис, так что это «задача четырех тел» (или уж тогда «задача трех солнц»). Во-вторых, тройная система Альфы Центавра имеет вполне нормальные, стабильные, вычислимые орбиты, а не тот непредсказуемый хаос, который изображает нам автор. В третьих, совершенно не верится, что после тех ужасных катаклизмов, которые раздирали время от времени Трисолярис (так что плавилась кора, «раскаленное вещество ядра вытекло наружу», а сама планета как-то даже разорвалась надвое), остались хоть какие-то «архивные записи» от предыдущих погибших цивилизаций. Вообще не верится, что после такого Разрыва понадобилось всего девяносто миллионов лет, чтобы не только вновь заколосилась жизнь, но и появилась новая цивилизация (при том что Эры Хаоса продолжают случаться). Это уже из разряда ненаучной фантастики!

И это ещё мизер из описанных косяков. За что книге дали Хьюго, понятно с самых первых страниц, "Культурная революция" показана во всей красе, на западе гнобление свой истории другими странами категорически приветствуется. Идея оригинальной формы инопланетного вторжения может и имеет некий интерес, но в остальном, ещё раз процитирую отзывы: очень слабое псевдонаучное чтиво.

З.ы. Моё мнение может быть крайне субъективным, на истину не претендую.