Новая опция от ЭКСМО в виду новых трендов закона о копирайтинге зарубежных книг Опции

[Дон Рэба]

"Вы знаете, читал я этого вашего Толкина. Написано неграмотно, язык отвратный, да ещё и непонятно ничего"

Вы можете подумать что это шутка, но походу мы реально свернули в анекдотичную ветку реальности. Ряд крупных издателей, которые теперь не могут легально переводить иностранные релизы, будут теперь заниматься "пересказом и изложениями" западных книг (https://www.kommersant.ru/doc/5826266?fr…). Пересказывать то своими словами авторское право не запрещает, и правообладатели ничего не сделают:
«В саммари будут отражены ключевые идеи книги без использования отрывков из нее: автор саммари прочитала книгу на английском и пересказала своим языком,— пояснил “Ъ” гендиректор "Эксмо" Евгений Капьев.— Как и Smart Reading, мы опираемся на закон о цитировании».

Круто, да?) А дважды круто, что речь прежде всего про Эксмо, которые являются одними из самых злостных поборников авторского права, и с чьей подачи блочили рутрекер. Будут ли они сильно расстраиваться ,если я начну пересказывать и продавать их книги? Или что это, мои пересказы теперь можно легально печатать?

Этот мир превратился в цирк, и я не могу понять, то ли я на трибуне, то ли на сцене.

[Граф]

Между прочим, идея здравая.
Во-первых, "импортозамещение" - то же самое (почти), что издано за бугром, но уже наше (не нужно никого просить и платить большие гонорары).
Во-вторых, просто полезно: прочитал такое саммари, и все понятно. Если понравилось - можно купить оригинал (когда-нибудь потом).
Нам (русским писателям) дергаться вообще не надо - нас не касается. А проблемы индейцев шерифа не волнуют.