Корректура в российских альманахах?, редакция работ проводится? Опции

[Yuliya Eff]

Здравствуйте.
Я обрисую ситуацию, чтобы было понятно.

Живу в Киргизии, с альманахами у нас не густо. Основной "Литературный Кыргызстан", например, время от времени выходит и в количестве 300 экз. С другими - еще хуже, настолько, что о их существовании я узнала буквально недавно.

Периодически разные организации благодаря спонсорам выпускают, но это как бы случайности.
Расскажу о случае, в который сама имела несчастие попасть.

Объявление было дано 3 года назад. Там, кажется, был ценз - для молодых писателей, возрастные ограничения - до 35.
Ну, думаю, успеваю.

Но прошло два месяца, полгода, год... Звонила поначалу туда, говорили, что работы ещё набирают. Потом выбросила из головы, как-то вера вообще пропала. В большинстве случаев публикации происходят по методу знакомства с авторами, соответственно, такая тоска на выходе, что...

Тут внезапно мне звонят и просят забрать авторские экземпляры. КниШки получились по 185 страниц, формат - я знаю, какжется, А5. Мелочь, в общем.

Всего в альманах попало 47 авторов, каждому на руки по 5 экз, итого чуть больше 60 на распространение в организации, библиотеки и т.д.
Выпускали за свой счёт и, в общем-то, серьёзная контора "Кыргыз Патент"

Ну,выпустили и выпустили. Мне как-то уже фиолетово было. За 3 года общение в Интернете мне дало больше, чем эти пафосные публикации в мало кому известных альманахах.

И вот сажусь я вечерком, ознакомиться, и у меня начинают глаза на лоб лезть: на каждой русскоязычной странице по несколько ошибок. В основном пунктуационные.

В работах навалом речевых несуразиц, тавтологии и т.п. У себя тоже нарыла навалом: всё-таки время глаз-алмаз ограняет.

И вот звоню поутру в контору, говорю, вы меня, конечно, извините, но у вас ошибок навалом.

Фраза, которая меня убила:
- Вас бесплатно опубликовали. Какие претензии? У нас редакторов нет.
Но на обложке была указана ФИ, отвечающего за выпуск.

Немного впав в транс, я объяснила, что лучше ничего, чем такое. Что приличная контора, делая что-то на публику, должна понимать, что пропущенные ошибки авторов - это и их ошибки тоже.

Потом до меня дошло:
-Так вы просто опубликовали материал, который вам прислали?
- Разумеется, ваши ошибки никто не должен исправлять.

Я попыталась объяснить, что так не делается, что сама пробиваю дорогу начинающим и молча исправляю их ошибки, которые человек просто мог не заметить, для публикации в газете исправляю ещё и речевые обороты, если совсем уже...

И как-то мне так обидно за державу стало. Неужели, думаю, это практика такая? Дарёному коню в зубы не смотрят.
Свои экземпляры я, конечно, отправлю назад, ибо желание превеликое растопить камин бумагой, но срубленные пеньки жалко.

Вопрос к коллегам из других стран

В практике ваших альманахов тоже публикуют с ошибками авторов?
И вообще опубликованные/пропущенные ошибки авторов - чьи ошибки? Что говорят ваши редакторы по этом вопросу?

пс. А я больше ни ногой в местные пафосные лит.высеры. Если такая же тенденция и в российских, например, то лучше вообще... откреститься и забыть. Хотела кратко написать, но Остапа понесло, сорри((